1. Fußball-Club Köln 01/07 1972-1973

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il 1. Fußball-Club Köln 01/07 nelle competizioni ufficiali della stagione 1972-1973.

1. Fußball-Club Köln 01/07
Stagione 1972-1973
Sport	calcio
Squadra	Colonia
Allenatore	Rudi Schlott
Bundesliga	2º posto
Coppa di Germania	Finale
Coppa di Lega	Fase a gironi
Coppa UEFA	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Simmet, Welz, Cullmann (34) Totale: Simmet, Welz (55)
Miglior marcatore	Campionato: Löhr (10) Totale: Löhr (24)
Stadio	Müngersdorfer Stadion
Maggior numero di spettatori	28 000 vs. Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	8 000 vs. Stoccarda, Hertha Berlino, Eintracht Braunschweig
Media spettatori	12 752
1971-1972 1973-1974 Si invita a seguire il modello di voce

Stagione

Nella stagione 1972-1973 il Colonia, allenato da Rudi Schlott, concluse il campionato di Bundesliga al 2º posto. In Coppa di Germania il Colonia perse la finale con dal Borussia M'gladbach. In Coppa di Lega il Colonia fu eliminato nella fase a gironi. In Coppa UEFA il Colonia fu eliminato agli ottavi di finale dal Borussia M'gladbach.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Harald Schumacher P Gerhard Welz D Josef Bläser D Bernd Cullmann D Herbert Hein D Mathias Hemmersbach D Harald Konopka D Heinz-Dieter Schmitz D Wolfgang Weber C Georg Bosbach C Heinz Flohe C Jürgen Glowacz

N. Ruolo Calciatore C Jupp Kapellmann C Herbert Neumann C Wolfgang Overath C Heinz Simmet A Rainer Gebauer A Karlheinz Hähnchen A Detlev Lauscher A Hannes Löhr A Ricardo-Horacio Neumann A Paul Scheermann A Karl-Heinz Thielen

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Rudi Schlott
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Georg Bosbach	Colonia (juniores)
D	Herbert Hein	Colonia (juniores)
C	Herbert Neumann	Colonia (juniores)
A	Ricardo-Horacio Neumann	Chacarita Juniors
P	Harald Schumacher	Schwarz-Weiß Düren (juniores)

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Werner Biskup	RFC Liegi
A	Bernd Rupp	Borussia M'gladbach

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Herbert Mühlenberg	Bayer Leverkusen

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Stoccarda 16 settembre 1972, ore 15:30 CET 1ª giornata	Stoccarda	3 – 1 referto	Colonia	Neckarstadion (17 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Frank  36’,  75’ Weidmann  40’ Marcatori  30’ Mühlenberg

---

Colonia 20 settembre 1972, ore 20:00 CET 2ª giornata	Colonia	3 – 1 referto	RW Oberhausen	Müngersdorfer Stadion (8 800 spett.) Arbitro:  Meuser
Kapellmann  11’ Flohe  33’ Cullmann  38’ Marcatori  42’ (rig.) Kobluhn

---

Duisburg 23 settembre 1972, ore 15:30 CET 3ª giornata	Duisburg	1 – 1 referto	Colonia	Wedaustadion (10 000 spett.) Arbitro:  Berner
Budde  86’ Marcatori  57’ Kapellmann

---

Colonia 30 settembre 1972, ore 15:30 CET 4ª giornata	Colonia	1 – 0 referto	Werder Brema	Müngersdorfer Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Wengenmayer
Simmet  49’ Marcatori

---

Amburgo 4 ottobre 1972, ore 15:30 CET 5ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Colonia

Volksparkstadion (11 000 spett.) Arbitro:  Zuchantke

---

Colonia 7 ottobre 1972, ore 15:30 CET 6ª giornata	Colonia	4 – 3 referto	Eintracht Braunschweig	Müngersdorfer Stadion (8 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Kapellmann  29’ Simmet  47’ Gebauer  49’ Konopka  87’ Marcatori  53’,  67’ Bründl  89’ Gersdorff

---

Hannover 14 ottobre 1972, ore 15:30 CET 7ª giornata

Hannover 96

0 – 0 referto

Colonia

Niedersachsenstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Betz

---

Colonia 21 ottobre 1972, ore 15:30 CET 8ª giornata	Colonia	4 – 0 referto	Hertha Berlino	Müngersdorfer Stadion (8 000 spett.) Arbitro:  Schröck
Thielen  40’ Glowacz  63’ Löhr  77’ Overath  89’ Marcatori

---

Kaiserslautern 28 ottobre 1972, ore 15:30 CET 9ª giornata	Kaiserslautern	2 – 1 referto	Colonia	Betzenbergstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Klauser
Bitz  56’ Seel  71’ Marcatori  86’ Simmet

---

Colonia 31 ottobre 1972, ore 20:00 CET 10ª giornata	Colonia	1 – 1 referto	Wuppertal	Müngersdorfer Stadion (22 000 spett.) Arbitro:  Ohmsen
Overath  56’ Marcatori  62’ Kohle

---

Düsseldorf 4 novembre 1972, ore 15:30 CET 11ª giornata	Fortuna Düsseldorf	3 – 2 referto	Colonia	Rheinstadion (45 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Zewe  23’ Budde  26’ Geye  49’ Marcatori  63’ Thielen  89’ Bläser

---

Colonia 11 novembre 1972, ore 15:30 CET 12ª giornata	Colonia	3 – 0 referto	Schalke 04	Müngersdorfer Stadion (13 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Kapellmann  5’ (rig.) Simmet  28’ Lauscher  44’ Marcatori

---

Bochum 17 novembre 1972, ore 20:00 CET 13ª giornata	Bochum	2 – 4 referto	Colonia	Stadion an der Castroper Straße (12 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Lameck  65’ Konopka  69’ (aut.) Marcatori  4’,  84’ Flohe  60’ Simmet  86’ Löhr

---

Colonia 21 novembre 1972, ore 20:00 CET 14ª giornata	Colonia	3 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Müngersdorfer Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Löhr  43’ (rig.),  83’ (rig.) Flohe  70’ Marcatori  68’ Parits

---

Colonia 25 novembre 1972, ore 15:30 CET 15ª giornata	Colonia	1 – 1 referto	Kickers Offenbach	Müngersdorfer Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Engel
Löhr  34’ Marcatori  13’ Blechschmidt

---

Mönchengladbach 2 dicembre 1972, ore 15:30 CET 16ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 2 referto	Colonia	Bökelbergstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Bonhof  1’ Rupp  16’ Heynckes  37’,  56’ (rig.),  65’ (rig.) Marcatori  52’ Flohe  74’ Simmet

---

Colonia 16 dicembre 1972, ore 15:30 CET 17ª giornata	Colonia	2 – 1 referto	Bayern Monaco	Müngersdorfer Stadion (28 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Cullmann  10’ Kapellmann  90’ Marcatori  18’ Krauthausen

---

Girone di ritorno

Colonia 20 gennaio 1973, ore 15:30 CET 18ª giornata	Colonia	5 – 1 referto	Stoccarda	Müngersdorfer Stadion (8 000 spett.) Arbitro:  Horstmann
Kapellmann  52’,  74’ (rig.) Neumann  62’ Löhr  66’ (rig.) Flohe  85’ Marcatori  23’ Weidmann

---

Oberhausen 27 gennaio 1973, ore 15:30 CET 19ª giornata	RW Oberhausen	2 – 2 referto	Colonia	Niederrheinstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Aldinger
Wilbertz  53’ Heinrichs  76’ Marcatori  6’ Hein  83’ Gebauer

---

Colonia 2 febbraio 1973, ore 20:00 CET 20ª giornata	Colonia	3 – 1 referto	Duisburg	Müngersdorfer Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Geng
Overath  15’ Neumann  25’ Gebauer  49’ Marcatori  34’ Rettkowski

---

Brema 20 marzo 1973, ore 20:00 CET 21ª giornata	Werder Brema	2 – 1 referto	Colonia	Weserstadion (21 000 spett.) Arbitro:  Schröck
Zembski  8’ Höttges  13’ Marcatori  26’ Hein

---

Colonia 17 febbraio 1973, ore 15:30 CET 22ª giornata	Colonia	2 – 1 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Fuchs
Cullmann  41’ Löhr  90’ Marcatori  57’ (rig.) Zaczyk

---

Braunschweig 24 febbraio 1973, ore 15:30 CET 23ª giornata	Eintracht Braunschweig	2 – 0 referto	Colonia	Stadion an der Hamburger Straße (8 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Merkhoffer  68’ Bründl  77’ Marcatori

---

Colonia 10 marzo 1973, ore 15:30 CET 24ª giornata	Colonia	3 – 3 referto	Hannover 96	Müngersdorfer Stadion (9 000 spett.) Arbitro:  Berner
Simmet  38’ Cullmann  70’ Löhr  75’ (rig.) Marcatori  17’ Kaemmer  20’,  60’ Reimann

---

Berlino 17 marzo 1973, ore 15:30 CET 25ª giornata	Hertha Berlino	1 – 1 referto	Colonia	Stadio Olimpico (17 000 spett.) Arbitro:  Klauser
Gutzeit  15’ Marcatori  22’ Löhr

---

Colonia 24 marzo 1973, ore 15:30 CET 26ª giornata	Colonia	2 – 0 referto	Kaiserslautern	Müngersdorfer Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Wohlfarth
Glowacz  14’ Flohe  74’ Marcatori

---

Wuppertal 31 marzo 1973, ore 15:30 CET 27ª giornata	Wuppertal	2 – 2 referto	Colonia	Stadion am Zoo (28 000 spett.) Arbitro:  Frickel
Kohle  64’ (rig.),  69’ Marcatori  30’ Cullmann  74’ (aut.) Miß

---

Colonia 7 aprile 1973, ore 15:30 CET 28ª giornata	Colonia	1 – 0 referto	Fortuna Düsseldorf	Müngersdorfer Stadion (17 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Lauscher  84’ Marcatori

---

Gelsenkirchen 28 maggio 1973, ore 15:30 CET 29ª giornata	Schalke 04	2 – 2 referto	Colonia	Glückauf-Kampfbahn (38 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Kremers  20’ (rig.),  51’ Marcatori  24’ Weber  30’ Simmet

---

Colonia 4 maggio 1973, ore 20:00 CET 30ª giornata	Colonia	2 – 1 referto	Bochum	Müngersdorfer Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Hillebrand
Cullmann  77’ Löhr  87’ Marcatori  15’ Walitza

---

Francoforte sul Meno 19 maggio 1973, ore 15:30 CET 31ª giornata	Eintracht Francoforte	5 – 0 referto	Colonia	Waldstadion (13 000 spett.) Arbitro:  Gabor
Reichel  59’ Hölzenbein  67’ Rohrbach  69’ Kalb  78’ Trinklein  89’ Marcatori

---

Offenbach am Main 26 maggio 1973, ore 15:30 CET 32ª giornata	Kickers Offenbach	2 – 3 referto	Colonia	Stadion am Bieberer Berg (13 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Kostedde  14’,  73’ Marcatori  13’ Lauscher  22’ Weber  52’ (aut.) Schäfer

---

Colonia 2 giugno 1973, ore 15:30 CET 33ª giornata	Colonia	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Müngersdorfer Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Picker
Kapellmann  40’ (rig.) Glowacz  47’ Flohe  84’ Marcatori  13’ Kulik

---

Monaco di Baviera 9 giugno 1973, ore 15:30 CET 34ª giornata	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Colonia	Stadio Olimpico (50 000 spett.) Arbitro:  Schröck
Hoeneß  81’ Marcatori  50’ Hein

---

Coppa di Germania

Colonia 9 dicembre 1972, ore CET Primo turno	Fortuna Colonia	2 – 1 referto	Colonia	Südstadion (9 000 spett.) Arbitro:  Frickel
Bergfelder  35’ Thier  43’ Marcatori  88’ Overath

---

Colonia 20 dicembre 1972, ore CET Primo turno	Colonia	4 – 0 (d.t.s.) referto	Fortuna Colonia	Müngersdorfer Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Weyland
Cullmann  20’ Flohe  95’ Neumann  115’ Bläser  117’ Marcatori

---

Amburgo 3 marzo 1973, ore CET Ottavi di finale	Amburgo	2 – 2 referto	Colonia	Volksparkstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Gabor
Nogly  35’ Heese  44’ Marcatori  63’ Overath  85’ Gebauer

---

Colonia 14 marzo 1973, ore CET Ottavi di finale	Colonia	4 – 1 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (8 000 spett.) Arbitro:  Quindeau
Löhr  26’ (rig.),  34’,  89’ Flohe  74’ Marcatori  58’ Heese

---

Braunschweig 14 aprile 1973, ore CET Quarti di finale	Eintracht Braunschweig	0 – 5 referto	Colonia	Stadion an der Hamburger Straße (10 000 spett.) Arbitro:  Seiler
Marcatori  39’,  57’ Weber  71’,  77’,  89’ Löhr

---

Colonia 18 aprile 1973, ore CET Quarti di finale	Colonia	3 – 2 referto	Eintracht Braunschweig	Müngersdorfer Stadion (4 700 spett.) Arbitro:  Linn
Flohe  43’ Weber  55’ Löhr  73’ Marcatori  62’ (rig.) Gersdorff  83’ Gerwien

---

Colonia 1º maggio 1973, ore CET Semifinale	Colonia	5 – 0 referto	Kickers Offenbach	Müngersdorfer Stadion (23 000 spett.) Arbitro:  Ohmsen
Hein  35’ Cullmann  41’ Löhr  62’ Kapellmann  70’ Overath  84’ Marcatori

---

Offenbach am Main 15 maggio 1973, ore CET Semifinale	Kickers Offenbach	1 – 1 referto	Colonia	Stadion am Bieberer Berg (19 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Ritschel  30’ Marcatori  86’ Löhr

---

Düsseldorf 23 giugno 1973, ore CET Finale	Borussia M'gladbach	2 – 1 (d.t.s.) referto	Colonia	Rheinstadion (69 600 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Wimmer  24’ Netzer  94’ Marcatori  40’ Neumann

---

Coppa di Lega

Colonia 9 agosto 1972, ore CET 1ª giornata	Colonia	6 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Müngersdorfer Stadion (4 000 spett.) Arbitro:  Fork
Kapellmann  8’,  37’,  61’ Overath  65’ Flohe  70’ Cullmann  72’ Marcatori  41’ Langer  83’ Wieland

---

Düsseldorf 12 agosto 1972, ore CET 2ª giornata	Fortuna Düsseldorf	3 – 1 referto	Colonia	Rheinstadion (8 000 spett.) Arbitro:  Wichmann
Herzog  11’ Budde  71’ Geye  81’ Marcatori  84’ (rig.) Kapellmann

---

Leverkusen 16 agosto 1972, ore CET 3ª giornata	Bayer Leverkusen	0 – 2 referto	Colonia	Ulrich-Haberland-Stadion (1 500 spett.) Arbitro:  Krutzke
Marcatori  46’ (aut.) Rehbach  55’ Flohe

---

Colonia 19 agosto 1972, ore CET 4ª giornata	Colonia	4 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Müngersdorfer Stadion (2 500 spett.) Arbitro:  Hamer
Kapellmann  20’,  25’ (rig.) Thielen  37’ Glowacz  77’ Marcatori  62’ Schulz

---

Colonia 23 agosto 1972, ore CET 5ª giornata	Fortuna Colonia	1 – 1 referto	Colonia	Südstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Wichmann
Thier  83’ Marcatori  37’ Kapellmann

---

Colonia 11 ottobre 1972, ore CET 6ª giornata	Colonia	0 – 2 referto	Fortuna Colonia	Müngersdorfer Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Eschweiler
Marcatori  35’ Kucharski  87’ Glock

---

Coppa UEFA

Colonia 13 settembre 1972, ore 20:00 CET Primo turno	Colonia	2 – 1 referto	Bohemians	Müngersdorfer Stadion (4 000 spett.) Arbitro:  De Mendibíl
Flohe  48’,  65’ Marcatori  24’ Daly

---

Dublino 27 settembre 1972, ore 21:00 CET Primo turno	Bohemians	0 – 3 referto	Colonia	Dalymount Park (10 800 spett.) Arbitro:  Geluck
Marcatori  76’ Flohe  81’ Kapellmann  84’ Lauscher

---

Stavanger 24 ottobre 1972, ore 18:00 CET Secondo turno	Viking	1 – 0 referto	Colonia	Stavanger Stadion (12 619 spett.) Arbitro:  Mattsson
Vold  77’ Marcatori

---

Colonia 7 novembre 1972, ore 20:00 CET Secondo turno	Colonia	9 – 1 referto	Viking	Müngersdorfer Stadion (6 500 spett.) Arbitro:  Corver
Flohe  10’ Löhr  12’,  38’,  55’,  59’,  60’ Cullmann  16’ Kapellmann  46’,  64’ (rig.) Marcatori  33’ Paulsen

---

Colonia 28 novembre 1972, ore 20:00 CET Ottavi di finale

Colonia

0 – 0 referto

Borussia M'gladbach

Müngersdorfer Stadion (11 500 spett.) Arbitro:  Jonsson

---

Mönchengladbach 13 dicembre 1972, ore 20:00 CET Ottavi di finale	Borussia M'gladbach	5 – 0 referto	Colonia	Bökelbergstadion (11 500 spett.) Arbitro:  Emsberger
Kulik  6’ Vogts  35’ Jensen  64’,  79’ Rupp  66’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	43	17	14	3	0	43	16	17	2	8	7	23	35	34	16	11	7	66	51	+15
Coppa di Germania	-	4	4	0	0	16	3	5	1	2	2	10	7	9	5	2	2	26	10	+16
Coppa di Lega	-	3	2	0	1	10	5	3	1	1	1	4	4	6	3	1	2	14	9	+5
Coppa UEFA	-	3	2	1	0	11	2	3	1	0	2	3	6	6	3	1	2	14	8	+6
Totale	43	27	22	4	1	80	26	28	5	11	12	40	52	55	27	15	13	120	78	+42

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T
Risultato	P	V	N	V	N	V	N	V	P	N	P	V	V	V	N	P	V	V	N	V	P	V	P	N	N	V	N	V	N	V	P	V	V	N
Posizione	14	8	10	7	8	4	5	4	4	4	7	5	4	3	3	4	5	3	3	3	4	3	5	5	4	3	4	3	3	2	3	2	2	2

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa di Lega				Coppa UEFA				Totale
Bläser, J. J. Bläser	12	1	0	0	5	1	0	0	2	0	0	0	5	0	0	0	24	2	0	0
Bosbach, G. G. Bosbach	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Cullmann, B. B. Cullmann	34	6	0	0	8	2	0	0	6	1	0	0	6	1	0	0	54	10	0	0
Flohe, H. H. Flohe	30	8	0	0	9	3	0	0	5	2	0	0	5	4	0	0	49	17	0	0
Gebauer, R. R. Gebauer	19	3	0	0	3	1	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0	25	4	0	0
Glowacz, J. J. Glowacz	17	3	0	0	6	0	0	0	4	1	0	0	3	0	0	0	30	4	0	0
Hein, H. H. Hein	17	3	0	0	9	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	27	4	0	0
Hemmersbach, M. M. Hemmersbach	11	0	0	0	2	0	0	0	6	0	0	0	4	0	0	0	23	0	0	0
Hähnchen, K. K. Hähnchen	6	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0
Kapellmann, J. J. Kapellmann	32	8	0	0	7	1	0	0	6	7	0	0	5	3	0	0	50	19	0	0
Konopka, H. H. Konopka	28	1	0	0	9	0	0	0	6	0	0	0	6	0	0	0	49	1	0	0
Lauscher, D. D. Lauscher	17	3	0	0	3	0	0	0	3	0	0	0	5	1	0	0	28	4	0	0
Löhr, H. H. Löhr	28	10	0	0	9	9	0	0	1	0	0	0	4	5	0	0	42	24	0	0
Mühlenberg, H. H. Mühlenberg	2	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	4	1	0	0
Neumann, H. H. Neumann	17	0	0	0	2	1	0	0	4	0	0	0	1	0	0	0	24	1	0	0
Neumann, R. R. Neumann	6	2	0	0	1	1	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	9	3	0	0
Overath, W. W. Overath	30	3	0	0	8	3	0	0	6	1	0	0	5	0	0	0	49	7	0	0
Scheermann, P. P. Scheermann	7	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	1	0	0	0	10	0	0	0
Schmitz, H. H. Schmitz	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schumacher, T. T. Schumacher	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Simmet, H. H. Simmet	34	8	0	0	9	0	0	0	6	0	0	0	6	0	1	0	55	8	1	0
Thielen, K. K. Thielen	12	2	0	0	0	0	0	0	6	1	0	0	3	0	1	0	21	3	1	0
Weber, W. W. Weber	22	2	0	0	9	3	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	34	5	0	0
Welz, G. G. Welz	34	0	0	0	9	0	0	0	6	0	0	0	6	0	0	0	55	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.