4 mamme per un delitto
4 mamme per un delitto (Señoras del (h)AMPA) è una serie televisiva drammatica spagnola, creata da Carlos del Hoyo e Abril Zamora[1] e prodotta da Mediaset España, Producciones Mandarina e Prime Video[2]. È trasmessa in televisione su Telecinco[3] dal 19 giugno 2019[4] al 26 aprile 2021 e su Cuatro dal 5 maggio 2021[5] e distribuita sul servizio di streaming Prime Video dal 16 ottobre 2020[6] al 9 aprile 2021.
In Italia la serie viene distribuita sul servizio di streaming Mediaset Infinity dal 3 aprile 2024[7].
Trama
modificaPrima stagione
modificaMayte, Lourdes, Virginia e Amparo sono quattro donne che vivono nel quartiere madrileno di Carabanchel e rimangono sconvolte quando mettono fine accidentalmente alla vita di Elvira, una madre repellente esperta nel rovinare loro la vita durante le riunioni dell'Associazione delle Madri e dei Padri degli Studenti (AMPA) della scuola. Incapaci di confessare i fatti, finiscono per generare involontariamente una spirale di violenza che le trasformerà in pericolosi gangster alle prese con veri criminali.
Seconda stagione
modificaÈ passato un anno da quando Mayte, Lourdes, Virginia e Amparo sono riuscite a imprigionare la pericolosa banda criminale guidata da Carmona, ma la situazione è ancora lontana dalla calma. Dopo che Carmona finisce in prigione, le quattro iniziano una doppia vita da supereroine mascherate, dedicandosi alla lotta contro tutti i malfattori del quartiere, e allo stesso tempo gestiscono l'Associazione femminile: Begoña Cepeda, il cui nome onora la defunta amica che li ha aiutati così tanto in passato. Tuttavia, devono anche combinare tutta questa attività con la propria vita personale.
Episodi
modificaIn Spagna la serie andata in onda in televisione su Telecinco[3] dal 19 giugno 2019[4] al 26 aprile 2021 e su Cuatro dal 5 maggio 2021[5] e distribuita sul servizio di streaming Prime Video dal 16 ottobre 2020[6] al 9 aprile 2021: la prima stagione è stata trasmessa su Telecinco dal 19 giugno[8] al 6 novembre 2019. La seconda stagione, divisa in due parti, è stata distribuita prima su Prime Video il 16 ottobre 2020 con la prima parte composta dai primi sette episodi e il 9 aprile 2021 con la seconda parte composta dai rimanenti sei; e in seguito trasmessa su Telecinco con il primo episodio il 26 aprile 2021, per poi spostarsi su Cuatro con i successivi sette episodi dal 5 maggio al 9 giugno 2021 e con i rimanenti sei episodi che andranno in onda a data da destinarsi.
In Italia la serie viene distribuita sul servizio di streaming Mediaset Infinity dal 3 aprile 2024[7]: la prima stagione è stata interamente distribuita il 3 aprile 2024, mentre la seconda stagione è inedita.
| Stagione | Episodi | Prima TV Spagna | Pubblicazione Spagna | Pubblicazione Italia | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prima stagione | 13 | 2019 | inedita | 2024 | |
| Seconda stagione | 13 | 7 | 2021 | 2020 | inedita |
| 6 | inedita | 2021 | |||
Personaggi e interpreti
modificaPrima stagione
modificaPersonaggi principali
modifica- Lourdes Sanguino: impiegata presso la stazione di polizia; interpretata da Malena Alterio e doppiata da Angela Brusa.
- Mayte Soldevilla: madre separata e venditrice inesperta; interpretata da Toni Acosta e doppiata da Rossella Acerbo.
- Virginia Torres: giovane commessa di supermercato in attesa del secondo figlio; interpretata da Nuria Herrero e doppiata da Giulia Catania.
- Amparo Peláez: anziana custode del palazzo; interpretata da Mamen García e doppiata da Graziella Polesinanti.
- Elvira Navarro (episodi 1-9, 12-13): l'antipatica vittima accidentale; interpretata da Marta Belenguer e doppiata da Sabrina Duranti.
- Anabel Sorolla: migliore amica di Elvira; interpretata da Ainhoa Santamaría e doppiata da Francesca Manicone.
Personaggi secondari
modifica- Carlos Moreno Ortiz marito di Virginia (episodi 1, 3-10, 13), interpretato da Juan Blanco.
- Asunción "Asun" ragazzina down che abita nella palazzina (episodi 1-2, 4-5, 8-13), interpretata da Ana Mencía, doppiata da Emanuela Annini.
- Begoña Cepeda capo delle venditrici (episodi 1-2, 4-6, 8-9, 11-13), interpretata da Nuria González, doppiata da Barbara Castracane.
- Ramón Pellicer Murillo direttore del supermercato (episodi 1-2, 4-8, 12-13), interpretato da Alberto Velasco, doppiato da Nanni Baldini.
- Juana "Juani" Zaldívar una delle madri dell'AMPA (episodi 1-13), interpretata da Maite Sandoval, doppiata da Antonella Baldini.
- Donna Concha (episodi 1-2, 8, 10), interpretata da Amparo Fernández, doppiata da Valeria Perilli.
- Curro giovane maestro della scuola (episodi 1-3, 5-9, 11-13), interpretato da Álex Barahona, doppiato da Simone Crisari.
- Gregorio Rodríguez marito separato di Mayte (episodi 1-3, 5-10, 12-13), interpretato da Fernando Coronado, doppiato da Riccardo Scarafoni.
- Goyo figlio di Mayte e Gregorio (episodi 1-3, 5-10, 13), interpretato da Miguel Rivera, doppiato da Alexander Gusev.
- Ispettore Ramos (episodi 4, 9-13), interpretato da Pablo Viña, doppiato da Gaetano Lizzio.
- Addetta alla reception (episodi 1, 6), interpretata da Esther Rivas, doppiata da Isabella Benassi.
- Mariano, malavitoso inesperto (episodi 1-8, 10-13), interpretato da Dafnis Balduz, doppiato da Paolo Vivio.
- Arturo Soto giovane agente di polizia (episodi 1-9), interpretato da Raúl Mérida, doppiato da Dimitri Winter.
- Vicente Román poliziotto marito di Lourdes (episodi 1-13), interpretato da Alfonso Lara, doppiato da Fabrizio Vidale.
- Andrés (episodi 2-6, 8-9), interpretato da Francisco Boira, doppiato da Alessandro Budroni.
- Desirè (episodi 2, 5-8, 10-13), interpretata da Raquel Guerrero, doppiata da Federica De Bortoli.
- Berto (episodi 2-6, 8-13), interpretato da Manolo Caro, doppiato da Francesco De Francesco.
- Manoli (episodi 2-13), interpretata da Lorena López, doppiata da Sara Ferranti.
- Chivo (episodi 2-13), interpretato da Fernando Valdivielso.
- Paloma (episodi 3, 5, 7, 13), interpretata da Bea de la Cruz, doppiata da Valentina Favazza.
- Elisabeth Palazuelos (episodi 3, 7, 9), interpretata da Carla Campra.
- Rafael "Rafa" (episodi 3-9), interpretato da Oriol Tarrason, doppiato da Saverio Indrio.
- Rebeca (episodi 4, 10, 12), interpretata da Irene Escalada, doppiata da Veronica Puccio.
- Arón Sánchez (episodio 7), interpretato da Txabi Franquesa, doppiato da Daniele Raffaeli.
- Capo della polizia (episodi 7, 9, 13), interpretata da Cristina García.
- Perito (episodio 1), doppiato da Francesco Silella.
- Pedro Conesa (episodi 1-5), interpretato da Fernando Cayo.
- Gloria (episodi 1, 5-6), interpretata da Malena Gutiérrez, doppiata da Roberta Gasparetti.
- Remedios (episodi 3, 10-13), interpretata da Carmen Balagué, doppiata da Antonella Giannini.
- Josefina Carmona (episodi 3-5, 7-13), interpretata da Gloria Muñoz, doppiata da Angiola Baggi.
- Félix (episodio 6), interpretata da Enrique Villén.
- Oscar (episodio 6), interpretato da Agustìn Mateo, doppiato da Francesco Silella.
- Madre di Virginia (episodi 7, 10-11, 13), interpretata da Elisa Matilla.
- Santiago Soldevilla (episodio 8), interpretato da Pepo Oliva.
- Psicologo (episodi 8, 11), interpretato da Carlos Chamarro.
- Chari (episodi 10-12), interpretata da Eva Tirado, doppiata da Guendalina Ward.
- Lagarto (episodi 10, 13), interpretato da Ramiro Blas, doppiato da Dario Oppido.
- Rosa Peláez (episodio 11), interpretata da Charo Zapardiel, doppiata da Cristina Dian.
- Carmen González López (episodio 11), interpretata da María Garralón.
- Poliziotto (episodio 11), doppiato da Simone Veltroni.
- Andrea (episodio 12), doppiata da Micaela Incitti.
Seconda stagione
modificaPersonaggi principali
modifica- Lourdes Sanguino, interpretata da Malena Alterio, doppiata da Angela Brusa.
- Mayte Soldevilla, interpretata da Toni Acosta, doppiata da Rossella Acerbo.
- Virginia Torres giobane commessa di un supermercato in attesa del secondo figlio, interpretata da Nuria Herrero, doppiata da Giulia Catania.
- Amparo Peláez, interpretata da Mamen García, doppiata da Graziella Polesinanti.
- Belinda Chamorro, interpretata da Pilar Castro.
- Anabel Sorolla (episodi 1-3, 5-13), interpretata da Ainhoa Santamaría, doppiata da Francesca Manicone.
Personaggi secondari
modifica- Juana "Juani" Zaldivar (episodi 1, 12-13), interpretata da Maite Sandoval, doppiata da Antonella Baldini.
- Begoña Cepeda (episodio 1), interpretata da Nuria González, doppiata da Barbara Castracane.
- Carlos Moreno Ortiz (episodi 1, 3-4, 6, 9, 11-13), interpretato da Juan Blanco.
- Elisabeth Palazuelos (episodi 1-2, 12-13), interpretata da Carla Campra.
- Goyo (episodi 1-13), interpretato da Miguel Rivera, doppiato da Alexander Gusev.
- Raquel (episodi 1-2, 5-6, 8-10, 12-13), interpretata da Arlette Torres.
- Lorenzo Mayo (episodi 1-2, 6), interpretato da Javi Coll.
- Vanessa (episodi 1, 3-7, 13), interpretata da Anna Coll Miller.
- Ramón Pellicer Murillo (episodi 1-3), interpretato da Alberto Velasco, doppiato da Nanni Baldini.
- Berta Núñez (episodi 1-5, 8-13), interpretata da Julia Molins.
- Asunción "Asun" (episodi 1-6, 8-11, 13), interpretata da Ana Mencía, doppiata da Emanuela Annini.
- Arancha Rodríguez Soldevilla (episodi 1-9, 12-13), interpretata da Marina de Miguel.
- Vicente Román (episodi 1-13), interpretato da Alfonso Lara, doppiato da Fabrizio Vidale.
- Gregorio Rodríguez (episodi 1-9, 11-13), interpretato da Fernando Coronado, doppiato da Riccardo Scarafoni.
- Yolanda "Yoli" (episodi 1-6, 8-10, 12-13), interpretata da Mariola Fuentes.
- Juanjo (episodi 1-9, 11, 13), interpretato da Carlos González Fernández.
- Manoli (episodi 1-7, 9-13), interpretata da Lorena López, doppiata da Sara Ferranti.
- Matilde (episodi 2-3, 6-12), interpretata da Carmen Flores Sandoval.
- Rebeca (episodio 4), interpretata da Irene Escalada, doppiata da Veronica Puccio.
- Bermejo (episodi 4-6, 10-13), interpretato da Miguel Ángel Jiménez.
- Xiang (episodi 6, 12), interpretato da Nancy Yao.
- Madre di Virginia (episodi 1-2, 13), interpretata da Elisa Matilla.
- Remedios (episodi 1-8, 10-13), interpretata da Carmen Balagué, doppiata da Antonella Giannini.
- Cándida Murillo (episodio 3), interpretata da Verónica Forqué.
- Psicologo (episodi 5, 7), interpretato da Carlos Chamarro.
- Josefina Carmona (episodi 3-5, 7-8, 10-11, 13), interpretata da Gloria Muñoz, doppiata da Angiola Baggi.
- Gloria (episodi 6, 13), interpretata da Malena Gutiérrez, doppiata da Roberta Gasparetti.
- Rosa Peláez (episodio 12), interpretata da Charo Zapardiel, doppiata da Cristina Dian.
- Vedette presa (episodio 13), interpretata da Abril Zamora.
- Elvira Navarro (episodio 13), interpretata da Marta Belenguer, doppiata da Sabrina Duranti.
Produzione
modificaLa serie è creata da Carlos del Hoyo e Abril Zamora[1], i quali hanno condiviso la regia con Vicente Villanueva, Jaime Botella e Inma Torrente e prodotta da Mediaset España, Producciones Mandarina e Prime Video[2].
La serie è interamente ambientata nelle strade di Carabanchel a Madrid[9]. Le riprese della prima stagione sono iniziate a Madrid nel luglio 2018[10], mentre quelle della seconda stagione sono iniziate nell'ottobre 2019 e, nella stessa stagione, le attrici Pilar Castro, Mariola Fuentes e Julia Molins sono state incluse nel cast[11].
La serie è stata selezionata come la preferita dagli acquirenti tra dieci serie pre-proiettate al MIPDrama Summit durante la fiera MIPTV di Cannes 2019[12][13].
Nel febbraio 2021 è stato annunciato che Mediaset España non avrebbe prodotto la terza stagione della serie, essendo la seconda l'ultima, nonostante le sceneggiature della terza fossero già state scritte e fosse iniziato il casting per i nuovi personaggi. È stata offerta la vendita della serie ad Amazon Prime Video in modo che potessero continuarla, ma hanno rifiutato l'offerta.
Distribuzione
modificaNel maggio 2021 la rete statunitense NBC ha acquistato i diritti della serie da Mediaset España per il suo adattamento internazionale con il titolo di Dangerous Moms[14]. Il primo episodio pilota è scritto e prodotto da Janine Sherman Barrois (Claws, Criminal Minds, E.R. - Medici in prima linea), Rachel Kaplan di Absecon Entertainment, che funge da produttore esecutivo insieme a Tariq Jalil e Lucas Carter di Intrigue Entertainment[15]. Le emittenti belga RTBF, brasiliana Globosat, latino-americana OnDIRECTV e tedesca Mediengruppe RTL Deutschland TVNOW hanno raggiunto accordi con il distributore spagnolo Mediaset España per mandare in onda la serie nei rispettivi mercati, mentre i diritti per l'adattamento della serie sono stati acquistati in Italia, Grecia, Romania e Ungheria[11].
Riconoscimenti
modifica- Almería International Film Festival
- 2021: Premio come Miglior attrice in una serie comica a Toni Acosta
- Fotogrammi d'argento
- 2020: Premio come Miglior attrice televisiva a Toni Acosta[16]
- Premio Feroz
- 2020: Candidatura come Miglior attrice protagonista in una serie a Toni Acosta[17]
- Spanish Actors Union
- 2020: Candidatura come Miglior attrice televisiva in un ruolo da protagonista a Toni Acosta[18]
Note
modifica- ^ a b (ES) Los creadores de Señoras del (h)AMPA: "Queríamos hacer una serie de madres que corren a todas partes y no llegan", su Vertele, 19 giugno 2019. URL consultato il 19 giugno 2019.
- ^ a b (ES) Señoras del (h)AMPA, su Mediaset International Sales.
- ^ a b (ES) Señoras del (h)AMPA, su Telecinco.
- ^ a b (ES) La serie Señoras del (h)AMPA se estrenará en Telecinco el 19 de junio de 2019, su La Vanguardia, 17 giugno 2019. URL consultato il 17 giugno 2019.
- ^ a b (ES) Mediaset se da por vencida con Señoras del Hampa y la relega al late night de Cuatro, su FormulaTV, 10 maggio 2021. URL consultato il 10 maggio 2021.
- ^ a b (ES) Amazon estrenará en exclusiva la segunda temporada de Señoras del (h)AMPA, su Diario ABC, 25 settembre 2020. URL consultato il 25 settembre 2020.
- ^ a b 4 mamme per un delitto in streaming gratis su Mediaset Infinity, su Mediaset Infinity, 21 marzo 2024. URL consultato il 21 marzo 2024.
- ^ (ES) Telecinco corta la 11ª temporada de La que se avecina para estrenar Señoras del (h)AMPA el miércoles 19, su elperiodico.com, 10 giugno 2019. URL consultato il 10 giugno 2019.
- ^ (ES) telecinco.es, Las señoras del (h)AMPA revolucionan Carabanchel: las heroínas salvan a un niño tras varias horas secuestrado, su Telecinco, 27 maggio 2021. URL consultato il 27 maggio 2021.
- ^ (ES) Señoras del (h)AMPA inicia su rodaje y completa su reparto con Álex Barahona y Alberto Velasco, entre otros, su FormulaTV, 18 luglio 2018. URL consultato il 18 luglio 2018.
- ^ a b (ES) Señoras del (h)AMPA empieza a rodar su segunda temporada con 3 importantes fichajes, su cadena SER, 8 ottobre 2019. URL consultato l'8 ottobre 2019.
- ^ (ES) Señoras del (H)Ampa brilla en Cannes, su elperiodico.com, 8 aprile 2019. URL consultato l'8 aprile 2019.
- ^ (ES) Señoras del (h)AMPA, comedia y thriller en un colegio de barrio, su Mediaset, 15 novembre 2018. URL consultato il 15 novembre 2018.
- ^ (EN) Dangerous Moms Drama in the Works at NBC, su The Hollywood Reporter, 10 maggio 2021. URL consultato il 10 maggio 2021.
- ^ (ES) Ya es oficial: las Señoras del Hampa tendrán versión americana en la NBC, su Telecinco, 13 maggio 2021. URL consultato il 13 maggio 2021.
- ^ (ES) Fotogramas de Plata 2019: Toni Acosta, Mejor Actriz de Televisión, su Fotogramas, 12 novembre 2020. URL consultato il 12 novembre 2020.
- ^ (ES) Lista completa de ganadores de los Premios Feroz 2020, su Diario ABC, 17 gennaio 2020. URL consultato il 17 gennaio 2020.
- ^ (ES) Este es el repartido palmarés televisivo de los Premios Unión de Actores 2020, su fueradeseries.com, 10 marzo 2020. URL consultato il 10 marzo 2020.
Collegamenti esterni
modifica- (ES) Sito ufficiale, su telecinco.es.
- Sito ufficiale, su mediasetplay.it.
- 4 mamme per un delitto, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) 4 mamme per un delitto, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) 4 mamme per un delitto, su FilmAffinity.
