Abba (religione)
«Il bambino non impara a dire Abba e Imma (Papà e Mamma) fino a che non ha assaporato il grano»
Abba (reso anche abbà) è un appellativo – traducibile come "papà" – usato in ambito giudaico antico per rivolgersi in maniera informale al padre[1].
Nel Nuovo Testamento, Gesù si riferisce a Dio utilizzando questo termine, che non ha la solennità della lingua liturgica: in sinagoga si pregava Dio dicendo "avinu" (padre nostro, in ebraico) o semplicemente "av", ma non il familiare "abbà"[1], il cui utilizzo in relazione a Dio è assente nell'Antico Testamento.
Origine del termine
modificaDeriva dall'aramaico אבא, /abbâ/, formato da אב "padre" e dall'articolo posposto: può significare "il padre" o essere usato come vocativo di "padre".
Uso nel Nuovo Testamento
modificaIl termine «abbà» è usato da Gesù ed esprime la sua familiarità con Dio Padre. Nel Vangelo secondo Marco, approssimandosi ormai la sua Passione, Gesù dice:
| « Abbà, Padre! Tutto è possibile a te, allontana da me questo calice! Però non ciò che io voglio, ma ciò che vuoi tu » ( Marco 14,36, su laparola.net.) |
Nelle lettere di Paolo, il termine «abbà» è messo in bocca ai cristiani:
| « E voi non avete ricevuto uno spirito da schiavi per ricadere nella paura, ma avete ricevuto uno spirito da figli adottivi per mezzo del quale gridiamo: «Abbà, Padre!» » ( Romani 8,15, su laparola.net.) |
oppure nella Lettera ai Galati:
| « E che voi siete figli ne è prova il fatto che Dio ha mandato nei nostri cuori lo Spirito del suo Figlio che grida: Abbà, Padre! » ( Galati 4,6, su laparola.net.) |
Nella Chiesa ortodossa copta
modificaNella Chiesa ortodossa copta Anba[2][3][4][5][6] (a volte riportato come Amba[7] o Abba) è un trattamento usato per rivolgersi ai patriarchi e ai vescovi, come ad esempio Papa Tawadros II.
Note
modifica- ^ a b Ermes Ronchi, Il canto del pane, Edizioni San Paolo, 2006, p. 19.
- ^ (EN) S.E. Anba Antonio, su DIOCESI CRISTIANA COPTA ORTODOSSA DI MILANO. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ Chiesa copta: addio al vescovo Anba Kirolos, vicario per l'Europa, su Famiglia Cristiana. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ Terra Santa: il Giubileo cammino verso l’unità, su www.vatican.va. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ Egitto, ucciso in monastero il vescovo copto Epiphanios, su la Repubblica, 30 luglio 2018. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ (FR) Élection du 118e pape copte : les trois finalistes sont connus, su www.terresainte.net. URL consultato il 25 agosto 2021.
- ^ Dichiarazione comune (10 maggio 1973) | Paolo VI, su www.vatican.va. URL consultato il 24 agosto 2021.
Collegamenti esterni
modifica- GIOVANNI PAOLO UDIENZA GENERALE Mercoledì, 1º luglio 1987, su vatican.va.
