Adolescenza inquieta
Adolescenza inquieta (Os adolescentes) è una telenovela brasiliana scritta da Ivani Ribeiro e Jorge Andrade e trasmessa alle 21:30 da Rede Bandeirantes dal 28 settembre 1981 al 2 aprile 1982.[1]
Trama
modificaVicende umane che si intrecciano a Rio de Janeiro attorno a quattro presenze costanti: Doca, un giovane tossicodipendente, sua sorella Bia, ragazza madre, Caito, un omosessuale, e Majo, una ragazza con una difficile situazione familiare. Accanto a loro si inserisce il personaggio di Tullio, patrigno di Majo, un insegnante ex tossicodipendente, che farà i conti con il proprio passato incontrando Fernanda, la sorella della sua ex donna, morta per overdose.
Creazione e produzione
modificaL'autrice della telenovela, Ivani Ribeiro, si consultò con lo psichiatra Paulo Gaudêncio per dare alle storie un'impronta più realista possibile, descrivendo così errori e incertezze degli adolescenti dell'epoca nella loro vita quotidiana. A causa di disaccordi con l'emittente Bandeirantes la Ribeiro fu però sostituita da Jorge Andrade. Questi introdusse nuovi personaggi e diede un'impronta più leggera alle tematiche trattate, mentre la Ribeiro lasciò Bandeirantes per iniziare a collaborare con Rede Globo, per la quale scrisse Happy End.[1]
Diffusione italiana
modificaIn Italia fu mandata in onda da Italia 1 a partire dal 13 aprile 1983[2], al posto di un'altra telenovela, Gli emigranti, conclusasi il giorno precedente. L'ultima puntata fu trasmessa il 27 agosto 1983.[1] Adolescenza inquieta fu replicata in seguito sul circuito Euro TV[3] dal 14 aprile al 9 settembre 1985.[1]
Colonna sonora
modificaColonna sonora originale
modificaColonna sonora italiana
modificaPer il primo passaggio della telenovela in Italia, su Italia 1, furono usate la Sinfonia n. 9 (sigla iniziale) e la Sinfonia n. 5 (sigla finale) di Ludwig van Beethoven. Per la trasmissione su Euro TV, furono invece utilizzate due canzoni di Luis Miguel, Noi, ragazzi di oggi per i titoli di testa, e Il cielo per i titoli di coda.[1]
Note
modifica- ^ a b c d e Alessandro Giannotto, Mario De Fazio e Gianni Pinotti, Enciclopedia delle telenovelas, Lecce, Youcanprint Self Publishing, 2015, pp. 6-7, ISBN 978-88-91175-20-5.
- ^ "Stampa Sera" del 13 aprile 1983 - Rubrica "In poltrona davanti alla TV", pag. 28. URL consultato il 6 ottobre 2015.
- ^ Fonte: Telenovelas italiane, su telenovelasitaliane.it. URL consultato il 26 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 10 ottobre 2014).
Bibliografia
modifica- Ismael Fernandes, Memória da telenovela brasileira, Proposta Editorial, 1982
- Massimiliano Parcaroli, La telenovela brasiliana, Bulzoni, 2003
Collegamenti esterni
modifica- Adolescenza inquieta, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Adolescenza inquieta, su IMDb, IMDb.com.
- (PT) Nilson Xavier, Os adolescentes, in Teledramaturgia.
