Aiuto:Wikilink

Questa pagina di aiuto è riferita alla linea guida: Wikipedia:Wikilink.

– Sportello informazioni

I wikilink (abbreviati anche wlink o wl) sono collegamenti ipertestuali che agevolano la consultazione di Wikipedia, in quanto collegano tra loro le diverse pagine del progetto (nel dominio it.wiki.x.io), permettendo di passare dall'una all'altra con un clic. Collegare a una voce o a un'altra pagina, nel gergo wikipediano, è detto "linkare", mentre si dice che il wikilink o la pagina di provenienza "punta" alla pagina di destinazione. Mentre i caratteri del testo semplice appaiono in nero, i wikilink si presentano blu se puntano a una pagina esistente oppure rossi se puntano a una pagina non esistente (vedi Aiuto:Colori dei link).

Le pagine che non contengono wikilink verso altre pagine sono dette "senza uscita"; viceversa, quelle senza collegamenti in entrata sono dette "orfane". Nelle prime vanno attivati i wikilink opportuni, in modo da collegarle con il resto del progetto. Per le seconde, si deve far sì che altre voci puntino ad esse, sempre che i wikilink attivati siano corretti.

Come inserirli

È possibile inserire un wikilink utilizzando le icone a forma di catena

Per attivare un wikilink, basta inserire il testo interessato tra [[doppie parentesi quadre]]. Se nella casella di modifica si digita

[[Dante Alighieri]] nacque a [[Firenze]].

si ottiene

Dante Alighieri nacque a Firenze.

Se il titolo inserito è errato o la pagina ancora non esiste, sarà visualizzato un link rosso. Ad esempio:

[[Zante Alighieri]], [[Pagina non ancora esistente]].

produce

Zante Alighieri, Pagina non ancora esistente.

Per verificare che il wikilink sia stato correttamente attivato verso il giusto titolo, è possibile controllare prima di effettuare il salvataggio della pagina attraverso la visualizzazione dell'anteprima.

Maiuscole e minuscole

Ad eccezione della prima lettera, il software distingue maiuscole e minuscole, considerandole come lettere diverse: mentre scrivere dante Alighieri o quadro elettrico porta rispettivamente a Dante Alighieri e Quadro elettrico, scrivere dante ALIGHIERI o anche Dante AlighieRI produce link rossi.

Stessa cosa vale anche per i titoli dopo i due punti ":", che distinguono il namespace della pagina: scrivere Wikipedia:bar o Wikipedia:Bar produce il medesimo risultato.

Per l'uso di maiuscole e minuscole in relazione a wikilink a sezione, si veda Wikilink diretti a sezioni e sottosezioni.

Suffissazione

Tutte le lettere minuscole che seguano immediatamente le parentesi di chiusura "]]" vengono presentate come parte integrante del wikilink. Ad esempio:

[[Carlo Sada]] fu un architetto [[italia]]no.

produce

Carlo Sada fu un architetto italiano.

con un wikilink diretto alla pagina Italia e non a Italiano.

La stessa funzione non è attiva per le lettere che precedono immediatamente la parentesi di apertura "[[". Queste vengono visualizzate come normale testo non linkabile. Ad esempio, scrivendo ri[[tagliare]] si ottiene ritagliare.

Piped link

È possibile attivare wikilink anche su stringhe di parole che non corrispondono al titolo della voce di destinazione. Il nome esatto della voce viene sostituito, nel corpo del testo, da un testo diverso. Ad esempio:

[[Thomas Mann|Thomas]] e [[Heinrich Mann]].

restituisce:

Thomas e Heinrich Mann.

oppure

[[Rossi (cognome)|]]

che salvando viene sostituito da:

[[Rossi (cognome)|Rossi]]

Suggerimenti di stile

Il manuale di stile prescrive che certe parti di testo (come i titoli di opere) siano formattate secondo particolari markup. La presenza di segni di formattazione dentro le parentesi quadre potrebbe interferire con gli strumenti di correzione automatica. Si consiglia, se possibile, di porli all'esterno delle parentesi quadre. Ad esempio, per ottenere il corsivo, bisognerà scrivere

''[[Divina Commedia]]''

e non

[[''Divina Commedia'']]

Altrettanto, nel caso di #piped link, bisognerà scrivere

''[[Il Mondo (quotidiano)|Il Mondo]]''

e non

[[Il Mondo (quotidiano)|''Il Mondo'']]

Segni tipografici, punteggiatura e altre particelle o parole - generalmente articoli e preposizioni - devono rimanere all'esterno delle parentesi quadre, a meno che non costituiscano parte integrante del titolo della voce (ad esempio, "Heroes").

Quindi è scorretto scrivere "la Divina Commedia", anche se il wikilink punta alla pagina corretta, perché l'articolo la non fa parte del titolo dell'opera.

Specificità dei collegamenti

Quando si inserisce un wikilink è opportuno verificare che non esista una voce che abbracci l'intera locuzione, come ad esempio nel caso di "motore a vapore", "provincia di Milano" ecc.: in questi casi il wikilink va attivato inserendo tra le parentesi quadre l'intera locuzione. Quindi, ad esempio:

• [[motore a vapore]] e non [[motore]] a [[vapore]]
• [[provincia di Milano]] e non [[provincia]] di [[Milano]]
• [[Battaglia di Novara (1849)|battaglia di Novara del 1849]] e non [[Battaglia di Novara (1849)|battaglia di Novara]] del [[1849]]
• [[Bandiera della Mordovia]] e non [[Bandiera della Mordovia|Bandiera]] della [[Mordovia]]

Nel caso di elementi generici di titoli di opere (dipinti, libri, film), il link deve portare a una voce specifica sull'opera, e tutte le altre forme di wikilink sono fortemente sconsigliate (meglio piuttosto non linkare niente). Ad esempio, Madonna col Bambino in trono tra i santi Francesco e Domenico è sbagliato. Usare semmai Madonna col Bambino in trono tra i santi Francesco e Domenico (se esiste o se deve essere creata) oppure Madonna col Bambino in trono tra i santi Francesco e Domenico (nessun link).

Che la voce esista già o meno non è importante. Se l'argomento è enciclopedico, il wikilink va comunque attivato in modo che conduca al tema specifico. In caso di incertezza, meglio nessun wikilink.

Redirect

Suggerimento Popup

Per la correzione dei wikilink errati può tornare utile l'utilizzo dell'accessorio PopUp, settato con i seguenti parametri:

popupFixRedirs = true;
popupWatchRedirredPages = null;
popupRedirAutoClick = 'wpSave';
popupWatchDisambiggedPages = false;

I redirect sono pagine che contengono soltanto un rinvio ad un'altra pagina. Ad esempio, François-Marie Arouet (vero nome del filosofo Voltaire) è un redirect alla voce Voltaire. Se in una pagina è presente il wikilink François-Marie Arouet, chi vi clicca viene automaticamente indirizzato alla voce Voltaire.

Grazie alla presenza dei redirect, è possibile attivare wikilink su stringhe di parole adeguate al corpo del testo, senza dover ricorrere per forza a piped link (ad esempio [[Voltaire|François-Marie Arouet]]) perché puntino alle voci corrette.

È talvolta possibile che si creino "doppi redirect" (ad esempio dopo lo spostamento di una pagina), ma in genere queste lacune vengono periodicamente corrette dai bot. Per approfondire, vedi Aiuto:Redirect#Spostamenti e redirect doppi.

Lo strumento "Modifiche correlate" visualizza, per una data pagina XYZ, le modifiche apportate alle pagine verso cui puntano i wikilink attivi presenti in XYZ. Nel caso XYZ contenga wikilink ad un redirect, mostrerà solo le modifiche effettuate alla pagina del redirect e non quelle alla voce a cui a sua volta il redirect punta.

Esistono redirect da mantenere orfani, che non devono cioè mai essere usati nel cosiddetto "namespace principale", ma che non vanno cancellati perché rendono più agevole la ricerca.

Wikilink a pagine di disambiguazione

Rivelatore di disambigue

Esiste l'accessorio "Rivelatore di disambigue" che, se attivato, permette agli utenti registrati di vedere i wikilink a pagine di disambiguazione evidenziati in giallo, così da poterli correggere.

Per diversi motivi può capitare che i wikilink, anche se blu, siano poco precisi, perché puntano a pagine di disambiguazione. I wikilink comunemente presenti nel testo, invece, non dovrebbero mai puntare a pagine di disambiguazione o a redirect che puntano ad esse. Le pagine di disambiguazione sono troppo generiche e sono state create allo scopo di smistare i lettori nella ricerca delle pagine, quindi idealmente dovrebbero essere orfane. In ogni caso, se si è in dubbio su quale sia la voce esatta verso cui debba puntare un wikilink, è meglio segnalarlo ad un progetto competente e lasciare che punti temporaneamente alla pagina di disambiguazione.

Wikilink diretti a sezioni e sottosezioni

I wikilink possono anche puntare direttamente a sezioni o sottosezioni, identificate dai titoli di sezione (il testo racchiuso tra i simboli == == o altri simili simboli di vario livello come === === o ==== ==== e così via).

La sintassi è la seguente:

[[Titolo pagina#Titolo (sotto)sezione|testo]]

Il '#' indica che il testo dopo è il titolo della sezione. Se questo dovesse risultare modificato, o comunque non corrispondente, il wikilink non punterà più direttamente alla sezione, ma alla pagina come un semplice wikilink.

Dunque

[[Dante Alighieri#Opere|Opere di Dante Alighieri]]

crea il seguente link Opere di Dante Alighieri alla sezione "Opere" della pagina Dante Alighieri.

I wikilink a sezione funzionano anche in caso di redirect. Non dà quindi problemi al buon funzionamento del link il fatto che la pagina a cui si sta linkando venga eventualmente spostata ad altro titolo. L'importante è che il titolo di sezione sia presente e che non venga modificato nella pagina reindirizzata.

È bene tenere presente che anche i titoli di sezione sono case sensitive: la parte dopo il cancelletto # deve essere scritta esattamente come il titolo della sezione (maiuscola iniziale compresa), altrimenti il puntamento alla sezione non funzionerà.

Sezioni omonime

Se in una pagina sono presenti più sezioni con lo stesso titolo, gli ancoraggi omonimi vengono, dal secondo in poi, automaticamente identificati dal software con numero progressivo, che non sarà effettivamente visibile nel titolo di sezione, ma nell'url andando a cliccare sull'indice (TOC).

Per puntare, quindi, alla seconda di due (sotto)sezioni con lo stesso titolo basta scrivere:

[[Titolo pagina#Titolo (sotto)sezione 2|testo]]

per la terza basta scrivere 3, per la quarta 4, ecc.

Wikilink interni alla pagina stessa

Per puntare direttamente a una sezione che sta nella medesima pagina, basta scrivere così:

[[#Titolo sezione|testo]]

Ad esempio #Specificità dei collegamenti punta ad una sezione di questa pagina di aiuto. Se la sezione ha un titolo diverso rispetto a quanto indicato nel link interno, si verrà indirizzati all'inizio della pagina.

Wikilink ad altri namespace

I wikilink, così come sono stati descritti sino ad ora, conducono esclusivamente alle pagine dell'enciclopedia appartenenti al namespace principale; Wikipedia ha però altri diversi namespace di servizio (Wikipedia:, Utente:, Progetto:, ecc.); per dirigere un wikilink verso queste pagine la sintassi è la seguente:

[[NameSpace:Titolo pagina|]]

• Il nome del namespace è quello visualizzato nell'URL della pagina.
• I due punti (:), invece, definiscono che quello dopo è il titolo della pagina.
• Il pipe "|" serve per indicare di nascondere nella visualizzazione la parte riguardante il namespace, così che

  [[Wikipedia:Bar|]] equivale a scrivere [[Wikipedia:Bar|Bar]].

Non sono ammessi wikilink dal namespace principale ad altri namespace, compreso il namespace Bozza.

Link a categorie e a immagini

Alcuni namespace come Categoria o Immagine si comportano in modo diverso dagli altri, così se messi tra doppie parentesi quadre non generano un normale wikilink, bensì inseriscono, nel primo caso, la pagina in una determinata categoria, e nel secondo inseriscono nella pagina un'immagine; in questi casi, per ottenere dei comuni wikilink diretti alla categoria o all'immagine, occorre anteporre al nome del namespace il segno dei due punti (:)

[[:Categoria:Nome categoria|]]

[[:Immagine:Nome immagine|]]

Wikilink, interlink e interwiki

Un wikilink è un collegamento da una pagina di Wikipedia in italiano ad altra pagina di Wikipedia in italiano. Esistono però collegamenti di altro genere.

Le varie edizioni linguistiche sono reciprocamente collegate, di modo che ciascuna voce offra un facile accesso alla versione della stessa voce in altra lingua: ad esempio, la voce Camerun è collegata alle versioni in portoghese (Camarões), in francese (Cameroun), in tedesco (Kamerun) ecc. Tali collegamenti tra diverse edizioni linguistiche di Wikipedia sono detti "interlink": sono gestiti dal progetto Wikidata, mentre su it.wiki vengono automaticamente visualizzati nell'elenco delle lingue (nella barra laterale a sinistra sotto la sezione In altre lingue oppure in alto a destra). L'inserimento manuale di interlink nel corpo del testo delle voci è fortemente deprecato: questo uso è possibile tutt'al più nelle pagine di discussione.

Esistono collegamenti da ciascuna voce verso pagine di altri progetti Wikimedia (come Wikiquote, Commons, Wikisource ed altri) che trattano lo stesso tema. Ad esempio, la voce Vittorio Alfieri è collegata ad una raccolta di testi di Alfieri (su Wikisource), ad una raccolta di citazioni di e su Alfieri (su Wikiquote), ad una raccolta di immagini e altri file multimediali relativi ad Alfieri (su Commons). Tali collegamenti sono detti "interwiki" e vengono ospitati da una sezione chiamata "Altri progetti": come gli interlink, non vanno inseriti nel corpo del testo delle voci, ma possono risultare utili nelle pagine di discussione.

Pagine correlate

• Wikipedia:Wikilink
• Aiuto:Link
• Aiuto:Puntano qui
• Aiuto:Wikificare
• Aiuto:Redirect
• Aiuto:Wikilink rosso

Strumenti

• Template:AiutoOL
• Wikipedia:Elenchi generati offline/Link a sezioni inesistenti (contiene vari suggerimenti su come utilizzare e correggere i link a sezioni)