Angelina ballerina

Angelina ballerina (Angelina Ballerina) è un personaggio creato dall'autrice Katharine Holabird e dall'illustratrice Helen Craig, protagonista di una serie di libri pubblicati in Italia da Fabbri Editori.

Angelina ballerina
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Angelina Ballerina
Lingua orig.	inglese
Paese	Regno Unito
Autore	Katharine Holabird, Helen Craig
Regia	Roger McIntosh, Kitty Taylor
Produttore	Ginger Gibbons
Sceneggiatura	Lucy Raby
Musiche	Colin Towns
Studio	Grand Slamm Children's Films, HIT Entertainment
Rete	CITV
1ª TV	4 maggio 2001 – 5 settembre 2006
Stagioni	2
Episodi	20 (completa)
Rapporto	16:9 (Regno Unito) 4:3 (Italia)
Durata ep.	24 min
Rete it.	Italia 1
1ª TV it.	22 gennaio 2005
Episodi it.	20 (completa)
Durata ep. it.	24 min
Dialoghi it.	Mary Pellegatta, Silvia Bacinelli, Vittoria Ponticelli, Paola D’Accardi
Studio dopp. it.	Studio P.V.
Dir. dopp. it.	Lisa Mazzotti
Genere	commedia, musicale
Angelina ballerina – La danza continua
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Angelina Ballerina: The Next Steps
Autore	Katharine Holabird, Helen Craig, Mallory Lewis
Regia	Davis Doi
Produttore	Robert Winthrop
Musiche	Andy Street, Mark Sayer-Wade (musica delle canzoni), Judy Rothman (testi delle canzoni), Richard M. Sherman (direzione)
Studio	HIT Entertainment, SD Entertainment
Rete	Channel 5 (Regno Unito), Nick Jr. (Regno Unito), PBS (USA)
1ª TV	5 settembre 2009 – 13 novembre 2010
Episodi	40 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
Rete it.	DeA Kids, Super!
1ª TV it.	ottobre 2010
Episodi it.	40 (completa)
Durata ep. it.	24 min
Dialoghi it.	Sergio Romanò
Studio dopp. it.	Merak Film
Dir. dopp. it.	Sergio Romanò
Genere	commedia, musicale

Sono state prodotte due serie TV d'animazione ispirate a Angelina ballerina. Nel 2001 la Hit Entertainment ha realizzato 39 episodi da 15 minuti l'uno. A presentare la voce a Miss Lilly nella versione originale di questa serie era l'attrice Judi Dench. La serie è stata trasmessa in Italia da Italia 1, Boing e JimJam. Nel 2009, poi, il canale televisivo PBS ha prodotto il cartone animato Angelina Ballerina: The Next Steps (tradotto in italiano come Angelina ballerina – La danza continua): composto da 80 episodi, è stato realizzato in computer grafica. La serie è stata trasmessa in Italia da DeaKids su Sky e in prima visione in chiaro da Super!.

Dal 2010 Angelina ballerina è protagonista anche di un musical a teatro, portato in scena sia a New York che Toronto.

Trama

Angelina è una topina che ha una grande passione per la danza, che studia nel villaggio di Cheese Wood, a Mouseland. Il suo sogno è diventare una prima ballerina e per realizzarlo dovrà superare le sue piccole paure e affrontare la rivalità delle compagne di studio.

Personaggi

• Angelina
• Mamma
• Papà
• Miss Lilly
• Alice
• Penelope
• Priscilla
• Nonno
• Nonna
• Sammy
• Sig.Ra Hodgepodge
• Henry
• William
• Marco
• Gracy
• A.J.
• Viky
• Miss Mimie

La sigla

La sigla è scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Max Longhi e Giorgio Vanni ed interpretata da Cristina D'Avena. È finora l'unica sigla con Cesare Chiodo al basso e Alfredo Golino alla batteria.

Doppiaggio

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Angelina	Finty Williams	Marcella Silvestri
Mamma	Jonell Elliot	Graziella Porta
Papà	Keith Wickham	Sergio Romanò
Miss Lilly	Judi Dench	Cristina Giolitti
Alice	Jo Wyatt	Deborah Magnaghi
Penelope	Jonell Elliot	Tosawi Piovani
Priscilla	Jo Wyatt	Jenny De Cesarei
Nonno	Keith Wickham	Enrico Bertorelli
Nonna	Adrienne Posta	Rosalba Bongiovanni
Sammy	Jo Wyatt	—
Sig. Ra Hodgepodge	Finty Williams	—
Henry	Jo Wyatt	Monica Bonetto

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su angelinaballerina.com.
• Angelina ballerina, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Angelina ballerina, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Angelina ballerina, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Angelina ballerina, su FilmAffinity.
• Sito della serie Angelina Ballerina: The Next Steps, su pbskids.org. URL consultato il 16 agosto 2011 (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2011).