Norðri, Suðri, Austri e Vestri

Norðri, Suðri, Austri e Vestri erano quattro nani della mitologia norrena che reggevano la volta celeste ai quattro angoli del mondo, pertanto i loro nomi coincidono con i punti cardinali, nord, sud, est e ovest.

Così nell'Edda poetica:

(NON)

«Þeir manlíkun
mörg of gerðu
dverga í iörðu,
sem Durinn sagði.

Nýi ok Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþiófr, Dvalinn,
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nori,
Ánn ok Ánarr,
Ái, Miöðvitnir.»

(IT)

«Là, d'aspetto umano,
molti furono fatti,
nani dalla terra;
come Durinn diceva.

Nýi e Niði,
Norðri, Suðri,
Austri, Vestri,
Alþiófr, Dvalinn,
Bívurr, Bávurr,
Bömburr, Nori,
Ánn e Ánarr,
Ái, Miöðvitnir.»

(Edda poetica - Völuspá - Profezia della Veggente)

Mentre nell'Edda in prosa di Snorri Sturluson:

(NON)

«Þá mælti Þriði: "Tóku þeir ok haus hans ok gerðu þar af himin ok settu hann upp yfir jörðina með fjórum skautum, ok undir hvert horn settu þeir dverg. Þeir heita svá: Austri, Vestri, Norðri, Suðri.»

(IT)

«Poi parlò Þriði: "Essi presero anche il suo cranio e ne fecero il cielo e lo posero sopra la terra poggiato alle sue quattro regioni e sotto ogni angolo misero un nano. Essi si chiamavano Austri, Vestri, Norðri e Suðri."»

(Snorri Sturluson - Edda in prosa)

Bibliografia

• Snorri Sturluson - Edda in prosa, a cura di Giorgio Dolfini, 1975, Adelphi ISBN 88-459-0095-9

Collegamenti esterni

• (EN) Nordri, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.