Dialetto biscaglino
(Reindirizzamento da Biscaglino (dialetto))
Il dialetto biscaglino (basco: bizkaiera) è un dialetto[1] della lingua basca. Poiché è parlato non solo in Biscaglia, ma anche in alcune zone limitrofe della Gipuzkoa e della Álava, è anche chiamato dialetto occidentale.
| Dialetto biscaglino Bizkaiera | |
|---|---|
| Parlato in |  Spagna
|
| Regioni |  Paesi Baschi(Biscaglia, parti di Álava e Gipuzkoa) |
| Locutori | |
| Totale | 247 000 (parlanti di basco in Biscaglia. Non necessariamente tutti parlano bizkaiera) (2001) |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue vasconiche |
| Codici di classificazione | |
| Linguist List | eus-bis (EN)
|
| Glottolog | bisc1236 (EN)
|
| Linguasphere | 40-AAA-ab
|
 | |
È il dialetto più esteso e anche, assieme al suletino, il più diverso dal basco standard (euskara batua).
Caratteristiche
modificaDal punto di vista fonologico il biscaglino ha le seguenti caratteristiche:
- In molte parole la i viene sostituita dalla u (es.: hUri/hiri) e la e in a.
- L'articolo, reso con -a nella lingua standard, viene reso con -ea. (es: neska/neskEA)
- Trasformazione di s e z in s e di tz e ts in tz. Questo si verifica anche in molte città del nord della Gipuzkoa.
- Nei verbi la k si sonorizza in g (es.: jaGi/jaiki)
- Il gruppo itz diventa tx e il gruppo iz diventa x.
