Chimalpahin

Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, noto solitamente come Chimalpahin (Amecameca, 1579 – Città del Messico, 1660), fu uno scrittore di annali di origine Nahua, nato a Chalco. I suoi nomi in lingua nahuatl, pronunciati tʃiːmaɬˈpaː.in kʷaːwtɬeːwaˈnitsin, significano rispettivamente "Corre rapidamente con lo scudo" e "Aquila nascente".

Biografia

Chimalpahin affermava di essere un discendente dei signori di Tenango-Amecameca-Chalco. All'età di 15 anni entrò nel collegio francescano di Santiago Tlatelolco, a Città del Messico, dove gli fu assegnato il nome di San Antón, e gli fu fornita un'istruzione spagnola. I suoi insegnanti fecero un buon lavoro, soprattutto in ambito storico e geografico della sua terra nativa.

Scrisse la storia del Messico e delle altre nazioni vicine che parlavano la lingua nahuatl e lo spagnolo, ma sfortunatamente la maggior parte delle sue opere è andata persa. L'opera più importante tra quelle rimaste è quella intitolata Relaciones o Anales. Questo lavoro in lingua nahuatl fu compilato all'inizio del XVII secolo, e si basa sulle testimonianze degli indigeni. Copre il periodo compreso tra il 1589 ed il 1615. Tratta anche di eventi accaduti prima della conquista, fornendo liste di re indigeni, di signori e di viceré spagnoli, di arcivescovi del Messico e di inquisitori. Chimalpain registrò tra il 1610 ed il 1614 le visite di delegazioni giapponesi in Messico (guidate rispettivamente da Tanaka Shosuke e Hasekura Tsunenaga).

Scrisse anche il Diferentes historias originales (noto anche come Relaciones originales). Quest'opera è un elenco di rivendicazioni e prove di titoli nobiliari dei capi indigeni di Chalco-Amecameca. L'obbiettivo dell'opera era quello di servire da guida giuridica per le autorità del vicereame, che assegnavano privilegi e titoli ai membri della nobiltà indigena. Esistono otto versioni di queste relaciones. Tutte contengono informazioni etnografiche, sociali e cronologiche di grande valore per gli storici.

I suoi manoscritti finirono in mano a Carlos de Sigüenza y Góngora.

Bibliografia

• (ES) Chimalpain, Domingo Francisco de San Antón Muñoz, in Enciclopedia de México, Mexico City, 1988, ISBN 968-6234-00-4, OCLC 17430840.
• (EN) Ad. F. Bandelier, Domingo (San Anton y Muñon) Chimalpain, in The Catholic Encyclopedia, vol. 3, New York, Robert Appleton Company, 1908.
• (ES) Manuel Carrera Stampa, Historiadores indígenas y mestizos novohispanos. Siglos XVI y XVII (PDF) , in Revista Española de Antropología Americana, 1971.
• Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo de San Antón Muñón, Codex Chimalpahin, vol. 1: society and politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and other Nahua altepetl in central Mexico; the Nahuatl and Spanish annals and accounts collected and recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Arthur J.O. Anderson e Susan Schroeder (editori e traduttori), Susan Schroeder (editore generale), Wayne Ruwet (editore del manoscritto), Civilization of the American Indian series, no. 225, Norman, University of Oklahoma Press, 1997a [ca. 1621], ISBN 978-0-8061-2921-1, OCLC 36017075.
• Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo de San Antón Muñón, Codex Chimalpahin, vol. 2: society and politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and other Nahua altepetl in central Mexico; the Nahuatl and Spanish annals and accounts collected and recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (continued), Arthur J.O. Anderson e Susan Schroeder (editori e traduttori), Susan Schroeder (editore generale), Wayne Ruwet (editore del manoscritto), Civilization of the American Indian series, no. 226, Norman, University of Oklahoma Press, 1997b [ca.1621], ISBN 978-0-8061-2950-1, OCLC 36017075.
• (ES) Miguel León-Portilla, Chimalpahin y los orígenes del hombre americano, in Homenaje a Pablo Martínez del Río en el vigésimo aniversario de la primera edición de Orígenes Americanos, 1961, OCLC 224542.
• Doris Mathilde Namala, Chimalpahin in His Time: An Analysis of the Writings of a Nahua Annalist of Seventeenth-Century Mexico Concerning His Own Lifetime, tesi di laurea, UCLA, Ann Arbor, UMI-Proquest, 2002, OCLC 249374923.
• Susan Schroeder, Chimalpahin and the Kingdoms of Chalco, Tucson, University of Arizona Press, 1991, ISBN 0-8165-1182-9, OCLC 21976206.

Collegamenti esterni

• (ES) Chimalpahin, in Diccionario biográfico español, Real Academia de la Historia.
• Opere di Chimalpahin, su MLOL, Horizons Unlimited.
• (EN) Opere di Chimalpahin, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Opere di Chimalpahin, su Progetto Gutenberg.