Discussione:Battaglia di Qadeš

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Antico Egitto bar di progetto monitoraggio voci Guerra bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (marzo 2016).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel marzo 2016

Titolo

Se, come si chiarisce fin dall'incipit, è più corretto Battaglia di Qadesh, perché non invertire i redirect (correggendo, naturalmente, anche il testo della voce)?--CastaÑa 00:11, 18 gen 2008 (CET)

Trattasi di traduzione

Ho tolto il template usato per citare le fonti in quanto la voce è composta da traduzioni fatte da:

• http://es.wiki.x.io/wiki/Batalla_de_Qadesh
• http://fr.wiki.x.io/wiki/Bataille_de_Qadesh_(1274_av._J.-C.)
• http://en.wiki.x.io/wiki/Battle_of_Kadesh

Non c'è niente che non provenga dalle suddette tre wiki (per le inserzioni da me effettuate)--Shardan (msg) 11:01, 20 mar 2009 (CET)

Attenzione, hai fatto confusione di template. Questa voce non era marcata {{F}} (senza fonti), con un template che sarebbe stato effettivamente da rimuovere, ma {{NN}} (fonti non contestualizzate), che indica che la voce presenta sì una bibliografia e/o collegamenti esterni, ma che questi non referenziano adeguatamente, tramite apposite note, le affermazioni che ne avrebbero bisogno. Da lasciare poi è anche il {{C}}, che segnala anche altri problemi della voce (oltre a quelli di fonti, appunto, anche di prosa e di grafie). Infine, per indicare che parti di una voce sono state tradotte da altre wiki, è opportuno usare il {{tradotto da}}, che consente di indicare anche la versione utilizzata come base per la traduzione.--CastaÑa 01:26, 5 giu 2009 (CEST)

vittoria ittita o egizia?

La voce inizia con questa frase: "Non si sa con certezza chi vinse realmente (...) gli storici moderni sono comunque propensi ad affermare che a vincere furono gli Ittiti."

Ma quella che viene raccontata nel resto della voce è una vittoria egizia, e abbastanza netta, anche se poi si ritirarono senza assediare Qades dopo aver messo in fuga gli Ittiti.

"Ramses stesso partecipò attivamente alla battaglia e il suo carisma è stato fonte di coraggio per le sue truppe, mentre sembra che Muwatalli non guidasse personalmente il suo esercito. E per questo Ramses vinse."

Non sono uno storico, ma la voce mi sembra un po' di parte. Comprensibile se si pensa che la maggior parte dei racconti della battaglia sono di origine egizia, ma sarebbe meglio chiarire perchè secondo gli storici sarebbe invece una vittoria ittita.