Discussione:Bikini della principessa Leila

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Guerre stellari bar di progetto monitoraggio voci Moda bar di progetto

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (settembre 2022).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla verificabilità della voce. Molti aspetti del tema sono completamente privi di fonti attendibili a supporto. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) A La voce è corredata da un adeguato numero di immagini e altri supporti grafici, in tema con il contenuto della voce, oppure non ne necessita alcuno. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel settembre 2022

Titolo voce

Bikini metallico della principessa Leila o Bikini della principessa Leila?-- Idraulico (msg) 09:40, 19 set 2019 (CEST)

[@ Idraulico liquido] direi che la specifica "metallico" è superflua. Piuttosto, Bikini della principessa Leia o Costume da schiava della principessa Leia? --Alessandro (msg) 20:54, 3 mar 2020 (CET)

In inglese è noto come "Leia's Metal Bikini"--Yoggysot (msg) 00:15, 4 mar 2020 (CET)

Se cerchi su Google "bikini" e "leila" si trova spesso l'espressione Bikini della principessa Leila ([1] o [2]). -Idraulico (msg) 09:42, 4 mar 2020 (CET)

Nel tuo secondo stesso link nel testo si dice "il bikini metallico".--Yoggysot (msg) 19:51, 4 mar 2020 (CET)

ho visto, lo hanno modificato dopo che l'avevo inserito. Cmq esistono entrambe le diciture. Ho trovato anche "bikini dorato". Mah! Non saprei. -Idraulico (msg) 19:56, 4 mar 2020 (CET)

Aggiungo dal sito ufficiale di SW.--Yoggysot (msg) 21:42, 4 mar 2020 (CET)

Sì, ma è in inglese. -Idraulico (msg) 09:37, 5 mar 2020 (CET)

Rientro:
INIZIO RAGIONAMENTI NON RILEVANTI
lo so che non vi è alcuna denominazione ufficiale e che quindi non potrà prendere questo nome ma a logica, essendo quello il costume standard delle schiave di Jabba, la pagina non dovrebbe essere intitolata "Bikini delle schiave di Jabba" e mostrare anche l'altra schiava che lo indossa? Parlo ovviamente a pura logica. Comunque visto ciò che disse Carrie Fisher al riguardo ed i commenti della critica, effettivamente "Costume da schiava della principessa Leia" ha un suo perché. Mah.
FINE RAGIONAMENTI NON RILEVANTI
Secondo me, visto che vi sono varie descrizioni "dorato", "metallico", eccetera, penso che potremmo adottare il più neutro "Bikini della principessa Leia" (non Leila) --Alessandro (msg) 09:46, 5 mar 2020 (CET)

Secondo me dovremmo prendere la denominazione in italiano che è maggiormente ricorrente. Le traduzioni anche letterali, per quanto sensate, sarebbero delle RO. -Idraulico (msg) 10:28, 5 mar 2020 (CET)