Discussione:Dragon Ball (serie animata)
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da Pazio Paz in merito all'argomento Scene ripristinate
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (settembre 2013). | |||||||||
| ||||||||||
| Monitoraggio effettuato nel settembre 2013 | ||||||||||
Scene ripristinate
modificaBuonasera a tutti, leggendo la sezione "Censure" ho trovato scritto che alcune delle scene degli episodi 65 e 76 (quelle dei flashback) sono state ripristinate a partire dalla repliche del 2011-2012 ma io in realtà ricordo bene che già nella replica del 2005-2006 erano già state reintegrate ma il problema che sorge è che non ho nessuna fonte video da dimostrare in merito, ma la cosa non è troppo diversa dalla situazione attuale dato che anche l'affermazione della replica del 2011-2012 non presenta alcuna fonte in merito ma credo si basi solamente su ciò che si è visto all'epoca, anche perché in rete non si trova nulla che venga in aiuto. Volevo chiedere se è fattibile cambiare gli anni in merito oppure se sia meglio lasciare così, mi dispiace non potervi fornire una qualche registrazione in merito perché altrimenti lo farei volentieri. --Pazio Paz (msg) 23:30, 23 giu 2022 (CEST)
- In realtà è l'intera sezione a essere senza fonti, sarebbe da togliere completamente parlando delle censure solo per sommi capi. --OswaldLR (msg) 23:33, 23 giu 2022 (CEST)
- Mah mi sembrano informazioni veramente poco rilevanti nell'ottica globale dell'adattamento italiano, senza contare che si riferiscono a repliche che solitamente non ci interessano granché. Anche se dovessero trovarsi delle fonti, che però per questo livello di dettaglio dubito esistano (a meno di non voler fare una ricerca in prima persona confrontando le varie repliche, che non può essere il senso della voce imho). Come Oswald credo sia meglio tagliare e aggiungere solo i tratti salienti dell'adattamento nella sezione Edizione Mediaset, dove tra l'altro un accenno imho meglio scritto già si trova e che basterebbe espandere leggermente. --WalrusMichele (msg) 09:12, 24 giu 2022 (CEST)
- OK, allora già che ci siamo direi di apportare delle modifiche simili alla sezione analoga della voce di Dragon Ball Z, almeno rendiamo tutte le voci uniformi in merito e non scendiamo troppo nello specifico. --Pazio Paz (msg) 17:10, 24 giu 2022 (CEST)
- Sì, sono d'accordo. --WalrusMichele (msg) 08:53, 26 giu 2022 (CEST)
- OK, allora la tabelle le eliminiamo, gli elenchi puntati li trasformiamo in forma discorsiva e rimuoviamo anche tutte le peculiarità che scendono troppo nello specifico lasciando tutto in generale. Solo una cosa, nella voce di Dragon Ball Z vale la pena lasciare il fatto che nel 2012 Italia 1 ha preso una multa per via dei contenuti ritenuti troppo forti presenti in tre episodi? (quella parte presenta due fonti di supporto in merito come si può vedere qui). --Pazio Paz (msg) 01:00, 30 giu 2022 (CEST)
- Mi sembra un localismo senza rilevanza. --OswaldLR (msg) 12:35, 30 giu 2022 (CEST)
- OK, allora mi preparo a modificare le due voci in questione. Vi avviso non appena avrò concluso. --Pazio Paz (msg) 17:17, 1 lug 2022 (CEST)
- Mi sembra un localismo senza rilevanza. --OswaldLR (msg) 12:35, 30 giu 2022 (CEST)
- OK, allora la tabelle le eliminiamo, gli elenchi puntati li trasformiamo in forma discorsiva e rimuoviamo anche tutte le peculiarità che scendono troppo nello specifico lasciando tutto in generale. Solo una cosa, nella voce di Dragon Ball Z vale la pena lasciare il fatto che nel 2012 Italia 1 ha preso una multa per via dei contenuti ritenuti troppo forti presenti in tre episodi? (quella parte presenta due fonti di supporto in merito come si può vedere qui). --Pazio Paz (msg) 01:00, 30 giu 2022 (CEST)
- Sì, sono d'accordo. --WalrusMichele (msg) 08:53, 26 giu 2022 (CEST)
- OK, allora già che ci siamo direi di apportare delle modifiche simili alla sezione analoga della voce di Dragon Ball Z, almeno rendiamo tutte le voci uniformi in merito e non scendiamo troppo nello specifico. --Pazio Paz (msg) 17:10, 24 giu 2022 (CEST)
- Mah mi sembrano informazioni veramente poco rilevanti nell'ottica globale dell'adattamento italiano, senza contare che si riferiscono a repliche che solitamente non ci interessano granché. Anche se dovessero trovarsi delle fonti, che però per questo livello di dettaglio dubito esistano (a meno di non voler fare una ricerca in prima persona confrontando le varie repliche, che non può essere il senso della voce imho). Come Oswald credo sia meglio tagliare e aggiungere solo i tratti salienti dell'adattamento nella sezione Edizione Mediaset, dove tra l'altro un accenno imho meglio scritto già si trova e che basterebbe espandere leggermente. --WalrusMichele (msg) 09:12, 24 giu 2022 (CEST)
- [← Rientro] Ho cercato di sistemare un minimo aggiungendo qualche fonte di supporto, qui la prima serie mentre qui la seconda. Ho deciso di integrare le informazioni riguardanti i dialoghi edulcorati e l'aggiunta dei pensieri in Dragon Ball Z in quanto modifiche analoghe alla prima serie e mi sembrava corretto riportarle anche in quella voce. Fatemi eventualmente sapere se c'è qualche altra cosa che posso sforbiciare o modificare per rendere al meglio quei due paragrafi anche se non credo che vadano aggiunte troppe cose. --Pazio Paz (msg) 17:52, 1 lug 2022 (CEST)