Discussione:Fattori ambientali
Ultimo commento: 1 anno fa, lasciato da Federica Viazzi (AO AL) in merito all'argomento Differenza tra fattore ambientale ed environmental disease
| Fattori ambientali | |
|---|---|
| Argomento di scuola secondaria di II grado | |
| Materia | biologia |
| Dettagli | |
| Dimensione della voce | 4 041 byte |
| Progetto Wikipedia e scuola italiana | |
Differenza tra fattore ambientale ed environmental disease
modificaCar(e|i),
vi sottometto la mia perplessità sulla traduzione di fattori ambientali come "evironmental disease" della Wiki inglese. Si tratta di due concetti diversi, la versione inglese infatti andrebbe tradotta, credo, con "patologie ambientali" più che con fattori ambientali. L'effetto (patologie) più che la causa (i fattori). Che ne pensate?
Grazie mille!! --Federica Viazzi (AO AL) (msg) 12:44, 17 ago 2023 (CEST)