Discussione:Greenwashing

L'origine del termine

Dalla wiki inglese:

Greenwashing was coined by New York environmentalist Jay Westerveld[3][4][5] in a 1986 essay regarding the hotel industry's practice of placing green placards in each room, promoting reuse of guest-towels, ostensibly to "save the environment". Westerveld noted that, in most cases, little or no effort toward waste recycling was being implemented by these institutions, due in part to the lack of cost-cutting affected by such practice. Westerveld opined that the actual objective of this "green campaign" on the part of many hoteliers was, in fact, increased profit. Westerveld hence monitored this and other outwardly environmentally conscientious acts with a greater, underlying purpose of profit increase as greenwashing.

--Alessandro (msg) 12:24, 27 mag 2010 (CEST)

"washing" in greenwashing NON significa "lavare"

L'affermazione il termine è una sincrasi delle parole inglesi green (verde, colore dell'ambientalismo) e washing (lavare) e potrebbe essere tradotto con "lavare col verde" o, più ironicamente, con "il verde lava più bianco" non è corretta: greenwashing è modellato su whitewashing, che vuol dire "imbiancare" e, in senso figurato, ha assunto il significato di nascondere la verità su persone, organizzazioni o prodotti per proteggerne la reputazione o farli apparire migliori di quanto siano. In inglese la metafora non è tanto quella di “ripulire” o “lavare” (eliminare il problema) quanto di “ricoprire” per occultare, quindi anche “conferire una patina” sotto cui però il problema persiste. Altri dettagli in http://blog.terminologiaetc.it/2013/01/30/significato-green-washing/

Licia

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161226052317/http://sinsofgreenwashing.com/ per http://sinsofgreenwashing.com/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:44, 5 lug 2021 (CEST)

Ampliamento

[@ Majesticandeee, Ulyana Sapozhnikava, Fragolina96, Silvia.mhr] Ho pubblicato questo pomeriggio la bozza come ampliamento di Greenwashing (ho unito la cronologia della bozza a quella della voce esistente). Se avete correzioni ricordatevi di farle direttamente nella voce finale (non più nella sandbox). Ho effettuato qualche piccola correzione che vedrete consultando la cronologia. Rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento. Complimenti per il lavoro svolto. --Marco Chemello (WMIT) (msg) 17:40, 20 lug 2021 (CEST)

[@ Majesticandeee, Ulyana Sapozhnikava, Fragolina96, Silvia.mhr] Per favore evitate l'uso di termini come "recentemente", "oggi" ecc. deprecati su Wikipedia. Si tratta di espressioni troppo generiche, che pertanto vanno sostituite da riferimenti temporali più precisi, o semplicemente eliminate. Grazie. --Marco Chemello (WMIT) (msg) 11:52, 28 lug 2021 (CEST)

Va bene Marco, grazie mille! --Majesticandeee (msg) 16:10, 28 lug 2021 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161226052317/http://sinsofgreenwashing.com/ per http://sinsofgreenwashing.com/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:41, 16 nov 2021 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20210721081928/https://www.lexico.com/definition/greenwash per https://www.lexico.com/definition/greenwash

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:35, 9 nov 2022 (CET)