Discussione:Jabba the Hutt
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | |||||||||
|
La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello buono (febbraio 2016). | ||||||||||
| ||||||||||
Monitoraggio effettuato nel febbraio 2016 |
Altre Wiki
modificaHo inserito il collegamento tra Wikipedia e Star Wars Bounty Hunter Wiki a proposito di Jabba the Hutt. Infatti anche quella wiki ne parla, ed è in italiano, quindi perché non accettate il collegamento esterno e lo cancellate ogni volta?
Errore
modificaBuongiorno a tutti. Jabba the Hutt compare per la prima volta attorno al minuto 50 di Star Wars IV - Una nuova speranza, sotto il Falcon di Han Solo mentre contratta il rimborso da parte di Han del carico andato perso. E' un errore grave per una voce destinata alla vetrina...
- Ho risposto qui. --Yerul (comlink) 14:55, 7 gen 2008 (CET)
Leggibilità
modificaA parte l'alternarsi di Ian e Han (ma non sono esperto di GS), la voce presenta una disturbante oscillazione tra il presente e il passato remoto. (ad esempio: Jabba avvisa Han che se non paga presto, metterà sulla sua testa una taglia enorme. Han si unì poi all'Alleanza Ribelle e non saldò il suo debito con l'Hutt). Più in genere, l'italiano è alquanto stentato (es.: All'incredibile giovane età di...; Lì lui tiene molti intrattenitori; per evidenziare le qualità negative come l'obesità, ...). Decisamente da rimodellare lo stile! Saluti. --Pequod76(talk) 17:04, 23 gen 2008 (CET)
- Avevo trasformato tutti i tempi nella trama al presente, quello è l'unico che mi era sfuggito. Per il nome di Solo io francamente preferisco quello originale Han, ma, visto che nella sua voce è chiamato col nome italiano Ian, ho cambiato tutto in Ian. Poi ho corretto gli esempi da te riportati, se trovi altre frasi che ti sembrano scorrette correggile pure. Grazie comunque di queste osservazioni: ogni suggerimento, seppur critico, è sempre gradito :-) --Yerul (comlink) 18:28, 23 gen 2008 (CET)
Ok, Yerul, mi farò una lettura più attenta, perché era stata solo una scorsa a volo d'uccello. Ciao! --Pequod76(talk) 20:16, 27 gen 2008 (CET)
Il Genere degli Hutt
modificaUfficialmente gli Hutt sono asessuati, quindi Jabba sarebbe ermafrodita con personalità maschile.
- Fonte? --OswaldLR (msg) 21:16, 3 gen 2018 (CET)
- E' riportato sulla Wookiepedia.
- Non è una fonte. --OswaldLR (msg) 00:43, 5 gen 2018 (CET)
- E' riportato sulla Wookiepedia.
Frase senza fonte
modificaSe qualcuno trovasse una fonte può reinserire le seguenti frasi:
- <<Questa era una scena incompiuta per la versione originale del film, nella quale Jabba era un umano interpretato da Declan Mulholland: nell'edizione speciale questi fu sostituito da un Jabba in CGI, e la sua voce fu ridoppiata in lingua huttese.>>;
- <<mentre nella serie Lost il nome "Jabba" è utilizzato da Sawyer come soprannome dispregiativo nei confronti dell'obeso e poco attraente Hugo Reyes.>>
--Valentinenba97 (msg) 1:11, 25 mag 2019 (CEST)
Collegamenti esterni interrotti
modificaUna procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160910044317/http://www.starwars.com/news/the-legendary-star-wars-expanded-universe-turns-a-new-page per http://starwars.com/news/the-legendary-star-wars-expanded-universe-turns-a-new-page.html
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160514073722/http://www.starwars.com/news/disney-publishing-worldwide-and-random-house-announce-relaunch-of-star-wars-adult-fiction-line per http://starwars.com/news/disney-publishing-worldwide-and-random-house-announce-relaunch-of-star-wars-adult-fiction-line.html
In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:15, 15 nov 2022 (CET)