Discussione:Les Halles
Ultimo commento: 7 anni fa, lasciato da Daimona Eaytoy in merito all'argomento Nome del quartiere
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Les Halles» tratta da Wikipedia in francese.
La versione tradotta è la numero 22070105 del 28 ottobre 2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Les Halles» tratta da Wikipedia in francese.
La versione tradotta è la numero 22070105 del 28 ottobre 2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Attenzione: questa pagina è stata danneggiata.
modificaQualche gentleman ha danneggiato questa pagina senza pensare a ciò che avrebbe potuto comportare. Se qualcuno ne ha il tempo sarebbe gentile bel ritradurre la parti di testo inappropriate.
Grazie a chi lavorerà per migliorare wikipedia e non per peggiorarla.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 109.119.138.227 (discussioni · contributi).
- Ho ripristinato il testo originale. Grazie della segnalazione. --Fantomas (msg) 22:57, 29 mar 2011 (CEST)
Bibliografia
modificaPer chi volesse ampliare la voce, suggerisco alcuni titoli di bibliografia:
- Franco Raggi, Parigi über Halles, in Casabella, anno XXXV, n. 358, Milano, Editrice Casabella, 1971.
- Ionel Schein, Le Forum des Halles ou la Descente aux Enfers, in Domus, n. 601, Milano, Editoriale Domus, dicembre 1979, pp. 21-28.
- Il concorso per la sistemazione del quartiere delle Halles a Parigi, in Casabella, anno XLIV, n. 460, Milano, Electa, luglio-agosto 1980, pp. 33-53.
- Parigi – I progetti per Les Halles, in Casabella, anno LXX, n. 739/740, Segrate, Arnoldo Mondadori Editore, gennaio 2006, pp. 84-111.
Nome del quartiere
modificaVedo su altre wiki che il nome corretto sarebbe Des Halles, non è il caso di creare una nuova pagina solo per il quartiere? --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 21:50, 15 dic 2016 (CET)
- Non proprio. Les in francese significa le, des invece delle. Se lo indichi come quatiere o forum, allora e' il quartiere des Halles (delle Halles), altrimenti e' Les Halles. Anche la stazione ferroviaria sottostante e' indicata Gare RER Châtelet - Les Halles come pure la attigua fermata metropolitana Les Halles. Mi pare un azzardo ritenere che i francesi abbiano dato sia alla stazione ferroviaria che alla stazione metropolitana il nome sbagliato. --Skyfall (msg) 22:29, 15 dic 2016 (CET)
- Certo, mi sono espresso male. Intendevo appunto dire che ad esempio, su fr.wiki, parlano di "quartier des Halles" o, nello specifico, di "Halles" senza l'articolo. Il mio dubbio nasce dal fatto che mi è sembrato di capire che questa voce parli più del mercato che si trovava in questo quartiere, che non del quartiere in sé, e non mi sembrava in linea con le altre voci di quartieri. Ad esempio, sulla pagina Quartieri di Parigi, non sarebbe il caso di indicarlo senza "Les"? Oppure di disambiguare questa pagina da quella del moderno quartiere? --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 08:58, 16 dic 2016 (CET)
- Per l'esattezza, intendo dire che sul wiki francese le pagine [1] e [2] sono separate: la prima si riferisce solo al quartiere moderno, la seconda invece è la corrispondente di questa pagina. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 10:22, 16 dic 2016 (CET)