Discussione:Lingua coreana

Traslitterazione in caratteri latini del coreano

Vorrei tentare di uniformare le varie voci coreane che appaiono in traslitterazione in caratteri latini nelle voci legate alla Corea. All'inizio ho pensato di basarmi sulla traslitterazione dei caratteri dello Hangul così come viene presentata sulla voce rispettiva, ovvero secondo il sistema utilizzato spesso anche in Corea e per quanto ne so inventato a uso di lettori anglofoni. Un italofono (si dice?) che sa nulla di fonetica coreana, tuttavia, se tenta di pronunciare "a naso" a partire da tale traslitterazione produce un qualcosa di veramente assai distante dalla pronuncia effettiva. Per questo motivo pensavo che forse sarebbe meglio utilizzare una traslitterazione (a mio avviso) più intuitiva secondo l'ugualmente diffuso sistema sistema McCune-Reischauer, che utilizza il segno di breve (_̌) per la distinzione qualitativa delle vocali, modificandola leggermente (posterò i criteri più avanti nella sezione "discussioni" della voce hangul) in modo che una pronuncia a naso approssimata non dia esito a qualcosa di molto poco coreano. ;)

Mi prendo la libertà di iniziare pian piano la conversione, rimanendo a disposizione per qualsiasi tipo di suggerimenti!

Crumbs 07:43, 27 ott 2007 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingua coreana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090106124054/http://www.free-dictionary-translation.com/korean-italian/index.html per http://www.free-dictionary-translation.com/korean-italian/index.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:29, 9 giu 2019 (CEST)

sfoltire Lingua coreana

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni_progetto:Geografia#sfoltire_Lingua_coreana .
– Il cambusiere Agilix (msg)

La pagina Lingua coreana a mio parere è veramente troppo lunga e pesante (è la seconda più pesante di wikipedia!) credo sia necessario sfoltire la pagina, creando anche delle sottopagine per determinati argomenti. Cosa ne pensate? Un santo e felice natale Poppopoppo 17:46, 27 dic 2020 (CET)

[@ Poppopoppo], non mi sembra il progetto tematico più consono per questa richiesta. Forse meglio il Progetto:Linguistica? --GC85 (msg) 18:02, 27 dic 2020 (CET)

Sicuramente la pagina è troppo pesante. Credo che il posto giusto per questa discussione sia la talk della pagina, ovvero Discussione:Lingua coreana, con avviso al dp:linguistica. --Agilix (msg) 19:12, 27 dic 2020 (CET)

Sfoltire no, scorporare sì. [@ Cicognac] --ValeJappo【〒】 19:24, 27 dic 2020 (CET)

Fatto, l'ho ridotta di quasi metà, più avanti la snellisco ancora. --Cicognac (msg) 16:37, 28 dic 2020 (CET)

Non mi sembra enciclopedica

L'articolo è scritto come un saggio piuttosto soggettivo, e sentenzia cose di cui un'enciclopedia neutrale non è tenuta a fare, come “Non è un'esaltazione nazionalista considerare l'alfabeto coreano come una delle invenzioni più geniali della storia delle lingue nel mondo.”

Per di più ci sono solo 7 riferimenti bibliografici (pochini per un testo così lungo) molti dei quali di dubbia qualità, e nessuna citazione ad essi nel testo. --CapoFantasma97 (msg) 21:24, 9 gen 2023 (CET)