Discussione:Orgìa (unità di misura)

Titolo della voce

L'attuale titolo "Orgìa (unità di misura)" presenta una i accentata, ma data la parola greca ὀργυιά la traslitterazione è orghyià, quindi un titolo corretto dovrebbe essere "Orgyià"/"Orgyia" o, se vogliamo italianizzare di più, "Orghià"/"Orgià (unità di misura)". L'unica fonte reperibile su Google Libri a favore di "orgìa" è un dizionario del 1839 e nessuna per "orghia"/"orgià", mentre per "orgyia" trovo 44 risultati più 4 risultati per "orgyià". Detto questo, proporrei lo spostamento ad Orgyia. Che ne dite? --Epìdosis 17:15, 5 lug 2014 (CEST)

Favorevole, al massimo si può creare un redirect.--Libens libenter 20:10, 5 lug 2014 (CEST)

Favorevole allo spostamento. --L'inesprimibile nulla 21:34, 6 lug 2014 (CEST)

Spostamento effettuato --L'inesprimibile nulla 21:36, 6 lug 2014 (CEST)

[@ Epìdosis, Pierpao] Non mi tornano i conti dei risultati trovati. Non solo perché sono passati 10 anni, ma anche perché sotto "orgyia" sono presenti riferimenti a concetti e sovente passaggi in latino, che nulla hanno a che fare con l'unità di misura. Un riferimento autorevole in italiano è il vocabolario Treccani, accompagnato dal dizionario Olivetti, ma anche dal De Mauro. Quindi propongo di tornare all'antico titolo.--AVEMVNDI ✉ 01:55, 7 giu 2024 (CEST)

Considerando la Treccani e gli altri dizionari citati, appoggio la proposta di un nuovo spostamento. --Epìdosis 10:40, 7 giu 2024 (CEST)

anche per me ok --Pierpao (listening) 23:07, 8 giu 2024 (CEST)