Discussione:Quarnaro

Quarnero o Quarnaro?

Mi sono un po' informata su quale, tra Quanero e Quarnaro, sia il termine più giusto per indicare il golfo tra l'Istria e Fiume. Secondo alcuni storici del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, il termine QuarnAro è un termine arcaico che oggigiorno viene usato soltanto dalle persone più anziane. Infatti, nei testi e nelle scuole italiane dell'Istria e di Fiume si insegna usando il termine QuarnEro. Io, allora, proporrei di spostare la pagina da QuarnAro a QuarnEro, indicando Quarnaro come termine arcaico. E di cambiare il nome da Quarnaro a Quarnero negli altri articoli che lo contengono. Voi che ne dite?

--Ivana 23:55, Set 9, 2005 (CEST)

Se hai le fonti giuste sposta pure! --ΗΣLΙΦS89 ^{Μ α ι L} 23:58, Set 9, 2005 (CEST)

Visto che nessuno dice niente (tranne Helios89), mi permetto di spostare la pagina a Quarnero, poi se qualcuno avrà da obiettare, ne discuteremo in seguito. Buon lavoro a tutti! :) Ivana 14:01, Set 14, 2005 (CEST)

Mi sembra semplicistico scegliere un nome perché è più moderno. Infatti il Carnaro (come sono abituato a chiamarlo io) è stato importante per gli Italiani soprattutto fra le due guerre, quando l'Italia vi si affacciava. Perciò molti Italiani, come me, usano il nome che si usava allora, perché quello era un nome ufficiale dello Stato Italiano, mentre il nome che usano oggi i giovani italofoni che abitano in Croazia è francamente poco importante per chi non vada in quelle terre. D'Annunzio, che quanto alla lingua italiana è un auctoritas, chiamò il suo stato "Reggenza del Carnaro". E nelle carte geografiche italiane dell'epoca si diceva Golfo del Quarnaro. Lele giannoni (msg) 17:51, 28 apr 2011 (CEST)

Vi è anche un problema più ampio: vale la forma usata dallo scrittore più autorevole (nel nostro caso D'Annunzio) o quella usata dalla maggioranza dei parlanti oggi viventi? Sono due criteri entrambi validi: il primo è quello seguito dall'Accademia della Crusca, il secondo dallo Zingarelli. Wikipedia dovrebbe cercare di non prendere posizione e di spiegare ogni variante da chi e quando è usata. Lele giannoni (msg) 17:58, 28 apr 2011 (CEST)

Da una rapida ricerca in internet mi par di capire che Carnaro è termine dialettale veneto. D'Annunzio, amante del difficile e eccentrico, se ne innamorò e lo usò in tutte le occasioni. Oggi lo usano solo gli irredentisti.

All'opposto Quarnero mi sembra un neologismo dialettale istriano, usato dai giovani istriani. Credo per influsso della lingua croata che è la nuova lingua ufficiale della regione. Sotto l'Italia e l'Austria questa parola non si usava.

Quarnaro, usato già da Dante, e poi dall'amministrazione italiana nel periodo in cui l'Istria fu italiana, mi sembra l'espressione più corretta in italiano. Lele giannoni (msg) 18:29, 28 apr 2011 (CEST)

La soluzione migliore è spostare la pagina a Golfo del Quarnaro, visto che sembra il nome italiano corretto.

Proposta di aggiunta immagine

Salve, se occorre posso inserire delle scansioni di cartine d'epoca (una del 1860 e una del 1938) del Quarnero. --Karplus 20:45, Gen 1, 2008 (CEST)

Quella del 1860 è interessante e potresti inserirla, l'altra è probabile che sia coperta da copyright. Grazie! --Lucas ✉ 16:58, 11 giu 2011 (CEST)

Carnaro

Sembra (anche dalla Divina Commedia), che il nome più diffuso sia Carnaro. Non potrebbe essere questo il nome corretto? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 93.40.74.91 (discussioni · contributi) 16:12, 18 giu 2011 (CEST).

Il nome non dovrebbe essere spostato a Carnaro, che sembra il più diffuso e corretto?

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Quarnaro. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190707075046/http://www.treccani.it/enciclopedia/gabriele-d-annunzio per http://www.treccani.it//enciclopedia/gabriele-d-annunzio

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:20, 15 set 2019 (CEST)