Discussioni Wikipedia:Voci di qualità/Segnalazioni/Castello di Malbork

Contestazione della qualità

Questa voce è da otto anni considerata una voce di qualità. Sicuramente si tratta di una voce ben articolata, che copre estensivamente tutti gli aspetti, con fonti e immagini: tutti aspetti positivi e di qualità. Però 1) risente molto della traduzione, da una fonte inglese che sicuramente è a sua volta una traduzione: come riportato nella discussione in voce Italiano a tratti discutibile, il risultato è cattivo, la sintassi non è proprio quella che userebbe un italiano e spesso questo rende il testo incomprensibile; 2) le fonti sono 2a) tutte turistiche (mediocre autorevolezza), 2b) il sito del castello stesso e, anche come conseguenza, 2c) sicuramente di parte (per esempio, non esplicita è tracciata una linea di continuità fra l'ordine teutonico e la Polonia, con la Prussia come "antagonista".. tutto da vedere); 3) l'organizzazione delle informazioni avrebbe bisogno di essere rivista: si veda la parte avuta da Federico Guglielmo III, che è esposta due paragrafi prima di quella di Federico Guglielmo II, o il concetto di "proprietari del castello" che non è definito e solo dall'ultima sezione in cui li si elenca si arguisce che raggruppa gran maestri dell'ordine teutonico, governatori militari, governatori civili e qualcosa come soprintendenti alle belle arti, ruoli ben differenti fra loro; 4) per la sua genesi, la voce dà per scontati concetti che al lettore di ambito culturale italiano sono sconosciuti, già dall'incipit, «Il castello di Malbork (in tedesco: Ordensburg Marienburg) venne costruito dall'Ordine teutonico come un Ordensburg»: si tratta di una fortezza costruita da un Ordine militare (concetto abbastanza tautologico peraltro), ma non abbiamo strumenti per capirlo se non conosciamo il tedesco. Ci sarebbe bisogno di una rivisitazione generale ma con fonti autorevoli da consultare; nella difficoltà di fare questo lavoro rapidamente propongo quindi di togliere la voce dalle voci di qualità. --79.35.126.186 (msg) 14:19, 23 ago 2020 (CEST)

• Ho messo questo intervento anche nella discussione della voce. --79.35.126.186 (msg) 14:20, 23 ago 2020 (CEST)