Discussioni categoria:Utenti nan

Buonasera, vorrei far notare che la traduzione “questi utenti parlano cinese” risulta errata o comunque imprecisa. In effetti quello in questione è un dialetto specifico appartenente alle lingue sinitiche. Esso si parla nel Sud del Fujian. E infatti la scritta in cinese mandarino traduce esattamente questo a differenza della frase italiana. Sono laureata in lingue e mediazione, tra cui proprio il cinese e ho una formazione di linguistica abbondante; spero di poter portare un contributo valido e che vada all’attenzione di chi di dovere.

Piccola precisazione

Buonasera, vorrei far notare che la traduzione “questi utenti parlano cinese” risulta errata o comunque imprecisa. In effetti quello in questione è un dialetto specifico appartenente alle lingue sinitiche. Esso si parla nel Sud del Fujian. E infatti la scritta in cinese mandarino traduce esattamente questo a differenza della frase italiana. Sono laureata in lingue e mediazione, tra cui proprio il cinese e ho una formazione di linguistica abbondante; spero di poter portare un contributo utile e che vada all’attenzione di chi di dovere.

Saluti! Ely201093 (msg) 01:49, 30 set 2021 (CEST)