Discussioni portale:Cina

Il titolo di questa pagina non è corretto per via delle caratteristiche del software MediaWiki. Il titolo corretto è Sala da Tè.

Proposta di vaglio

Ho notato che alla Cina manca una voce di vetrina. Prima è utile aprire un vaglio tra queste:

Il sondaggio inizia il 16 dicembre alle 15:33 e termina il 30 dicembre alle 15:33.

Shanghai

1. Giovanni (Ebbene?) 15:33, 16 dic 2006 (CET)
2. --Paginazero - Ø 22:07, 21 dic 2006 (CET)

Pechino

1. Considerando che Pechino sarà sede delle prossime Olimpiadi, potrebbe essere un'idea iniziare a prepararci, no? --ToobyTheLinkKillerNeed for news? 15:42, 16 dic 2006 (CET)
2. quooto tooby --valepert 15:58, 16 dic 2006 (CET)
3. Quoto il tubo... :) Filnik^\b[Mm]sg\b 16:06, 16 dic 2006 (CET)

Cina

1. ...

Se trovate un voce soddisfacente segnalatela. --Giovanni (Ebbene?) 15:33, 16 dic 2006 (CET)

A quanto pare ha vinto Pechino. Ma solo 5 votanti sono pochi... --Giovanni (Ebbene?) 11:07, 30 dic 2006 (CET)

Bello il portale ora, consiglio: il rosso della main forse è un po' troppo acceso :) Ciao, Filnik^\b[Mm]sg\b 22:29, 30 dic 2006 (CET)

Vetrina

Qui il sondaggio per decidere la voce nella vetrina del portale dal 10 gennaio al 17 gennaio. Il sondaggio inizia il 6 gennaio alle 22:30 e finisce il 10 gennaio alle 22:30, al monento di inserire nella vetrina del portale la voce scelta. Andie 22:42, 6 gen 2007 (CET)

Shanghai

1. L'altra è cortissima --Giovanni (Ebbene?) 22:44, 6 gen 2007 (CET)
2. La più ben fatta e lunga. Andie 22:46, 6 gen 2007 (CET)

Hong Kong

1. ...

Guangzhou

1. ...

La voce in vetrina sarà Shanghai. Però solo due votanti sono un po' pochi... Andie 21:30, 11 gen 2007 (CET)

Wen Jabao

Vi segnalo che ho appena creato uno stubbino per il premier cinese Wen Jiabao. --Jaqen il Telepate 13:04, 17 gen 2007 (CET)

Icone del titolo

È in corso una votazione che decreterà il mantenimento o l'eliminazione delle icone del titolo che, in alto a destra, permettevano di accedere direttamente ai portali, votare qui. --Nyo ^annota 01:23, 18 gen 2007 (CET)

Progetto Cina

Ragazzi, se vi va venite a contribuire al Progetto:Cina --Al-Nablusi 21:10, 8 feb 2007 (CET)

Bar per il progetto Cina

Al fine di agevolare le operazioni sia del portale:Cina sia del del progetto:Cina e per non creare confusione, è secondo me opportuno avere un bar tematico per il progetto:Cina, visto che noi contributori del progetto utilizziamo il bar tematico di questo portale per le nostre discussioni.

Il quesito è:
"volete che si crei un bar tematico per il progetto Cina, o che sia il portale che il progetto utilizzino lo stesso bar per le loro discussioni?"

Il sondaggio inizia il 16 giugno 2007 alle ore 00:45 e termina il 23 giugno 2007 20 giugno 2007 alle 00:45 -- 中国的宝贝^{你说什么？} 00:45 16 giu 2007 (CEST)

Sì, voglio che si crei il bar per il progetto Cina

1. -- lx  中国的宝贝 你说什么?  00:51 16 giu 2007 (CEST)
2. --Ok, però con un nome diverso :-P --Giovanni (che vuoi dire a Ιωάννης?) 17:57, 16 giu 2007 (CEST)
3. Io ci sono--Fata Morgana 10:07, 17 giu 2007 (CEST)
4. ok per me va bene -- Mauro, 14:44 , 17 giu 2007 (CEST)

No, voglio che sia il portale che il progetto utilizzino lo stesso bar

Perché questa serve per discutere sul portale e l'altra per il resto --Giovanni (che vuoi dire a Ιωάννης?) 13:30, 16 giu 2007 (CEST)

Note

• Giovanni, intendevo fare un bar tematico per il Progetto:Cina, visto che manca e utilizziamo la sala del tè per le discussioni del Progetto:Cina --  lx  中国的宝贝 你说什么?  17:51 16 giu 2007 (CEST)

Spero però che questo non faccia da redirect. Quando l'ho creato non esisteva il progetto. --Giovanni (che vuoi dire a Ιωάννης?) 17:54, 16 giu 2007 (CEST)

sì, pensavo a "Il tempio del Dragone" come nome del bar tematico --  lx  中国的宝贝 你说什么?  20:39 16 giu 2007 (CEST)

Risultati

Il sondaggio si è concluso. La votazione è andata a favore della creazione, i risultati sono qui a fianco: 4 votanti a favore su 4, il 100% dei consensi. La nuova pagina la potete trovare cliccando qui. --  lx  中国的宝贝 你说什么?  00:49 20 giu 2007 (CEST)

Cambio titolo, ma non pagina

Salve a tutti! Volevo avvertirvi che ho inserito in questa pagina il template {{titolo errato}}, che serve ad inserire un titolo a propria scelta per la pagina, senza doverne modificare anche il nome. Ad esempio, si utilizza per la voce iPod, che altrimenti si troverebbe IPod (dato che il server registra tutti i titoli con la lettera maiuscola). Allo stesso tempo, questa pagina si titolava così, mantenendo il nome della pagina (Discussione progetto:...), mentre adesso (in alto) s'intitola col suo nome originale, senza aver cambiato pagina! ;-) Spero di essermi spiegato, altrimenti vi rimando alla spiegazione nella pagina dello stesso template. Saluti. Archeologo ^{● info ● talk} 13:01, 17 giu 2007 (CEST)

Clima dell'Himalaya

Ciao a tutti! Volevo dirvi che ho aperto il vaglio per la voce in oggetto. Accorrete numerosi!!! --Max Canal 00:01, 27 giu 2007 (CEST)

Hong Kong

Salve, per ragioni logistiche (sono ad hong kong) posso procurarmi qualunque foto della citta' (e con pazienza pure di macao e shenzhen). se serve roba di xi'an venerdi' ci faccio un salto. Fatemi sapere se vi serve qualcosa (per hk senza scadenza, per zi'an entro ven mattina, che poi in p.r. cina non posso accedere a wiki). --Hal8999 02:54, 27 giu 2007 (CEST)

Vaglio in corso

Salve a tutti. Nel caso non ne foste ancora a conoscenza, volevo segnalarvi il Vaglio della voce Clima dell'Himalaya, che trovate in svolgimento qui. Chi fosse interessato, o vuole dare il suo contributo/parere/critica/suggerimento, è invitato a partecipare! archeologo 03:06, 10 lug 2007 (CEST)

Un dubbio

Prima di tutto un saluto a tutti. Volevo sottoporre una domanda inerente alla voce Sampan. Tempo fa ho fatto la traduzione dall'inglese e questa diceva, se non ho capito male, che il termine Sam Pan era in cinese mandarino. Ora la stessa voce inglese [1] riporta che è in cinese cantonese. Quale delle due è giusta ?

Grazie e un saluto.

Jetlag 19:50, 10 dic 2007 (CET)

Salve, Sam Pan è la versione cantonese del mandarino "舢板" (shanban)--Claudio87 (msg) 22:49, 4 set 2010 (CEST)

-- ciao --

guarda credo che sampan sia cantonese,"tre" in mandarino standard si dice "san" con l'accento piatto sulla "a" che con la tastiera non mi fa scrivere:-)

ciao, non so se Sam Pan sia cantonese, ma certamente non è mandarino! perlomeno in mandarino non esistono sillabe che terminano in "m" (potrebbe essere una traslitterazione che fa riferimento alla pronuncia effettiva, allora in pinyin sarebbe san pan. Di solito è meglio usare il pinyin così non ci si confonde...) ^_^ Lady Eboshi (msg) 10:06, 23 gen 2010 (CET)

Template

Salve a tutti. Mi è capitato in questo periodo di tradurre qualcosa dallla wiki inglese a quella italiana. E ho trovato che hanno un bellissimo (e complicatissimo) template qui. Mi chiedevo: abbiamo qualcosa di simile? Qualcuno vuol provare a tradurlo? Ciao Lord Hidelan ^{Favete linguis} 14:03, 11 lug 2008 (CEST)

Lì-Tai-pe

Nella voce Caodaismo trovo "il poeta cinese, celeberrimo in tutta l'Asia, Lì-Tai-pe ed il presidente cinese". Nella voce in inglese, in Scrittori_cinesi e nemmeno in google trovo un nome simile. Non vorrei che si trattasse di una bufala. Che ne pensate? --Dedda71 (msg) 14:49, 25 mar 2009 (CET)

ciao credo che il nome Li Tai Pe faccia riferimento al poeta Li Bai(detto anche Li Po, in pinyin Li Bo) ma non ne sono pefettamente sicura. Si tratta di una trascrizione un poco strana, la mia supposizione è che Pe sia da considerarsi l'equivalente di Po, visto che mi è già capitato di trovare cose simili, ma ripeto, non ne ho nessuna certezza. Comunque l'idea mi è venuta guardando nella Wikipedia tedesca, dove ho letto che il suo nome completo in pinyin è Li Taibai. Il carattere di Bai a Taiwan e nella pronuncia classica si pronuncia Bo e Li Bai è stato conosciuto dalla cultura occidentale a fine '800 col nome di Li Tai Po. spero di essere stata di qualche utilità

Li Bai in vietnamita però è Lý Bạch Più che bufala sospetto la solita fonte secondaria che scrive i nomi "orientali" in modo fantasioso. --Tonii (msg) 22:10, 11 mag 2009 (CEST)

Laogai, tifa

Salve a tutti mi sono iscritto per chiedere un ulteriore chiarimento diun passo dell'articolo sui Laogai, più precisamente alla terz'ultima riga del paragrafo "Definizioni ufficiali" dove si parla di questo "tifa", un elenco dei termini utilizzabili in Cina. Dato che porto come tesina per il mio esame di maturità il libro "1984" e relativa attualità (lo aggancio proprio ai Laogai) mi interesserebbe molto saperne di più su questo tifa, se qualcuno avesse qualche indicazione o informazione da darmi gli sarei molto grato :)

Grafica di Città Principali

Qualcuno sa come si può modificare il quadro Città Principali - Guangzhou in modo che sia come tutti gli altri (senza la prima riga bianca). E' una questone solo grafica, ma se si può risolvere è meglio. Io non conosco sufficientemente i comandi wiki per farlo.--Marc.soave (msg) 12:47, 29 lug 2009 (CEST)

Caratteri della descrizione del portale in più

Scusate ma i caratteri nella pagina del portale sono sbagliati. Quando dice "La Cina (Cinese Semplificato: 中华人民共和国 Zhōngguó[...])" ci sono dei caratteri in più. Vengo e mi spiego. La Cina (paese) è solamente 中国, mentre 中华人民共和国 che in pinyin è Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó è la Repubblica Popolare Cinese. Praticamente il pinyin non coincide con i caratteri, devono essere modificati. Bisogna cambiare 中华人民共和国 con 中国 --RoverandomFil 22:49, 7 nov 2010 (CET)

Ho modificato i caratteri visto che si parlava di Cina in senso più generale e non del paese della Cina che si identifica con "Repubblica Popolare Cinese" (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)--RoverandomFil 10:32, 9 nov 2010 (CET)

Numerazione

Parlando con la mia corrispondente cinese, ho notato delle discrepanze con quanto scritto. Mi pare però che questo portale sia inattivo, od è una mia impressione? Se c'è qualcuno che segue ancora questo progetto, mi farebbe piacere confrontarmi. Grazie. --Andy⁸¹ 13:15, 11 feb 2011 (CET)

=pīnyīn

Buongiorno a tutti Mi chiedevo come mai per altre lingue, per esempio l'arabo o il sanscrito, su wikipedia si usano i diacritici (e.g. ʿAbd al-Raḥmān ibn Muʿāwiya e Hare Kṛṣṇa), mentre per il pīnyīn no? Spesso leggo negli articoli la forma senza (per esempio "pinyin") e poi tra parentesi (in pīnyīn "pīnyīn")!! È un'inutile ripetizione! Usiamoli gli accenti! --217.220.38.199 (msg) 12:36, 6 apr 2017 (CEST)

Proposta Portale Hong Kong

Tempo fa, ho creato un portale ad hoc tra i portali in progetto dato che si tratta di una regione autonoma, oltre che di una realtà urbana molto dinamica. Forse sarebbe anche il caso di crearne uno per Macao esattamente come per Taiwan e Singapore dato che si tratta di una delle principali tigri asiatiche. Vorrei il vostro consenso per pubblicarlo. --Simon ^{it.wiki è piena di babbani} 16:37, 16 apr 2020 (CEST)