Discussioni utente:Luci della notte/Archivio2

Archivio1

Archivio3

Re: Una domanda sull'inglese...

Ciao! Devo essere onesto, prima di oggi pomeriggio non conoscevo quel termine (credo sia piuttosto raro), però "intrecciare" non era sicuramente la traduzione giusta in quel caso. Anch'io trovavo sempre "intrecciare", ma cercando meglio ho trovato Word Reference che riporta un altro significato, che mi sembra molto più attinente: "fare una planimetria di qualcosa". In poche parole credo che questo verbo significhi l'azione di prendere carta e penna e disegnare la mappa di una città futura, che ancora non c'è, disegnando edifici e case che dovranno essere costruiti. Io l'ho tradotto come "pianificò di costruire" ma credo che si potrebbe rendere anche con il termine italiano lottizzare, che è l'azione di dividere un terreno in lotti destinati ad edifici da costruire in futuro o ad aree pubbliche o a strade/marciapiedi. Se ci pensi bene le strade formano il "tessuto" urbano della città, quindi forse è per questo il motivo che gli americani usano lo stesso termine che si usa per cucire un tessuto (ma questa è un'ipotesi mia). --Una giornata uggiosa '94 · E poi, di che parliamo? 21:48, 5 gen 2017 (CET)

Killeen

Ciao, ti informo che ti ho posto una domanda qui, e visto che hai effettuato delle modifiche anche dopo la mia domanda, presumo che tu l'abbia già letta (ti ho "pingato"). Comunque ti riporto la domanda: perchè quelle specifiche informazioni fontate non sono enciclopediche? Mi puoi suggerire un link? Se ti può interessare, ho migliorato la qualità della voce QUI, avvicinandomi a Wikipedia:Modello di voce/Città. Grazie e scusa per l'insistenza, ma vorrei sapere come muovermi in futuro.--SIG SG 510 (msg) 12:36, 6 gen 2017 (CET)

Condividi la tua esperienza e i commenti come Wikimediano in questo sondaggio globale

¡Ciao! La Fondazione Wikimedia sta richiedendo il tuo parere su una inchiesta. Vogliamo sapere stiamo sostenendo efficacemente il suo lavoro all'interno e all'esterno del wiki, e come possiamo cambiare o migliorare le cose nel futuro. Le opinioni che condividi avranno effetto sull'attuale e futuro lavoro della Fondazione Wikimedia. Sei stato scelto con sorteggio per partecipare a questa ricerca perché vorremmo avere l'opinione della tua comunità Wikimedia. Per ringrazianti del tempi che dedicherai all'indagine, doneremo 20 magliette Wimimedia con un sorteggio tra chi partecipa alla ricerca. L'inchiesta è disponibile in diverse lingue e necessita di 20 minuti per essere completata.

Inizia l'indagine ora!

Può trovare più informazione su questo progetto. Questa inchiesta è ospitata in un servizio terzo e è regolata da questa regole di privacy. Per favore visita la nostra pagina delle domande frequenti Pagina delle domande frequenti per avere più informazione su questa inchiesta.. Se hai necessità di altro approfondimento o se vuoi essere ascluso da future comunicazioni su questa inchiesta, per favore manda una mail a: surveys@wikimedia.org.

Grazie! --EGalvez (WMF) (talk) 10:01, 11 gen 2017 (CET)

U.S. Route 18 ‎

Ciao Luci della notte. Grazie per aver contribuito a Wikipedia. Ho visto che hai scritto o modificato alcune voci, tra cui U.S. Route 18.

Noto però che esse non rispondono agli standard minimi di Wikipedia, cioè sono voci con informazioni scarse e/o poco comprensibili.

È preferibile che tu in persona inserisca voci il più possibile chiare e comprensibili, ampliandole e rendendole conformi agli standard.

Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.

Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contribuito e intervieni tu personalmente. Grazie!

--5.170.11.4 (msg) 01:56, 17 gen 2017 (CET)

Città della Carolina del Nord

Una lista simile è principalmente formata da collegamenti. Mi aiuti a capire cosa volevi fare nella tua versione? Grazie! --Vito (msg) 13:19, 17 gen 2017 (CET)

Non era meglio modificarli a partire dalla preesistente? Comunque usa il campo oggetto per spiegare quello che stai facendo. --Vito (msg) 13:26, 17 gen 2017 (CET)

Nella versione precedente c'era anche l'indicazione della contea di appartenenza. E' decisamente meglio aggiornare solo i numeri della colonna cens. o ancora meglio creare una nuova colonna con i dati. --No2 (msg) 13:42, 17 gen 2017 (CET)

Per quanto riguarda Città del Texas (J-Q), Pinehurst (Texas) e Palm Valley (Texas) puntano a due disambigue. --No2 (msg) 13:18, 14 giu 2017 (CEST)

Avviso Oggetto su PhinDeli Town Buford

Ciao Luci della notte! Grazie mille per aver modificato alcune voci!

È importante specificare sempre l'oggetto della modifica, cioè un breve commento che descriva ciò che hai modificato o aggiunto (per esempio «correggo errore» oppure «aggiungo fonte»). Le rimozioni di testo non motivate possono essere annullate, riportando la voce alla revisione precedente.

Hai paura di dimenticarlo? Gli utenti registrati possono personalizzare le preferenze di modifica per abilitare un avviso ogni volta che il campo oggetto è vuoto.

La motivazione è lunga? Puoi intervenire nella pagina di discussione della voce stessa.

Spargiamo insieme la voce: il campo oggetto permette di collaborare al meglio! Grazie per l'attenzione e buon lavoro! 😊

Freeezer (msg) 14:03, 17 gen 2017 (CET)

97 Aquarii, ti stai dimenticando di compilare il campo oggetto! Dai una lettura veloce al riquadro qui sopra. Ciao e grazie--Freeezer (msg) 16:51, 18 gen 2017 (CET)

Inserire il campo oggetto è fondamentale per chiarire cosa hai fatto :); hai letto qui?. Se vedi un utente che non compila il campo oggetto inseriscili il Template:Oggetto, se reitera senza compilare il campo oggetto può incorrere ad un blocco in scrittura. Ciao Aquarii --Freeezer (msg) 17:16, 18 gen 2017 (CET)

Plainview (Texas)

Ciao, ho notato che hai espanso la voce in oggetto, in particolare la sezione "Storia", traducendo letteralmente da una pagina in lingua inglese che peraltro hai correttamente citato come fonte [1]. Questo è un problema, in quanto anche le traduzioni letterali sono soggette agli stessi vincoli di diritto d'autore dei testi originali. In questo caso i Terms of Use prevedono al massimo un fair use (che comunque non si applica in Italia) per il materiale stampato integralmente, mentre richiedono l'autorizzazione preventiva per la distribuzione elettronica.

In altre parole, hai commesso una violazione di copyright che ti chiederei di sanare al più presto, riformulando il testo come da linee guida. In alternativa dovremo procedere a rimuovere questa versione e tornare alla precedente.

(a proposito, non dimenticare di correggere il segno di separatore delle migliaia, che in lingua italiana è il punto. Inoltre, nel contesto in cui è inserito, il termine "charter" significa "atto costitutivo". "Carta" non significa nulla.

Ciao, --Captivo (msg) 02:04, 21 gen 2017 (CET)

Il tuo commento è importante: ultimo avviso per partecipare al sondaggio globale di Wikimedia

Ciao! Questo è l'ultimo promememoria sulla scadenza del sondaggio Wikimedia Foundation che verrà chiuso il 28 febbraio 2017 (23:59 UTC). Il sondaggio è disponibile in diverse lingue e necessita tra i venti e i quaranta minuti per essere completato. Inizia il sondaggio adesso!

Se hai già compilato il sondaggio - grazie! Non ti disturberemo ulteriormente.

Informazioni su questo sondaggio: Può trovare maggiori informazioni su questo progetto nella relativa pagina di descrizione oppure puoi leggere le domande più richieste. Il sondaggio è ospitato da un servizio terzo ed è regolamentato dalla seguente informativa sulla privacy. Se necessiti ulteriore aiuto o se non desideri ricevere future comunicazioni su questo sondaggio, invia una email (EmailUser) a User:EGalvez (WMF) Informazioni sulla Fondazione Wikimedia: La Wikimedia Foundation supporta i suoi utenti lavorando sul software e sulle tecnologie per mantenere i siti veloci, sicuri e accessibili, inoltre supporta le iniziative e i programmi Wikimedia per espandere l'accesso globale e il supporto gratuito alla conoscenza. Grazie! --EGalvez (WMF) (talk) 20:07, 21 feb 2017 (CET)

Traduzioni

Gentilmente, prima di iniziare nuove voci finisci questa che non può restare in quelle condizioni. Molto meglio se le lavori prima in una delle tue sandbox. --Elwood (msg) 19:57, 25 mar 2017 (CET)

La pagina era originata dal collegamento esterno citato in voce. La traduzione letterale di un testo protetto da copyright si configura egualmente quale violazione del diritto d'autore e pertanto la voce è stata cancellata. Perchè, molto più semplicemente, non tradurla da en.wiki? --Elwood (msg) 23:11, 25 mar 2017 (CET)

Persone di nome X

Hai letto il riquadro in alto nella voce? Non abbiamo fretta, se hai sistemato il luogo di nascita in voce, a breve passerà il bot e sistemerà anche quello.--Frazzone (scrivimi) 18:20, 22 giu 2017 (CEST)

Liste di città degli Stati Uniti

Ciao, mi spieghi edit come questi? Non soltanto hai eliminato la contea di appartenenza (che è un'informazione importante), ma hai anche eliminato dei link (per esempio Marshall Creek non compare più). Va bene aggiornare i dati, ma questo non può significare distruggere il lavoro precedente--Dr ζimbu (msg) 18:50, 13 lug 2017 (CEST)

La stessa cosa varrebbe per gli abitanti: basta andare sulla pagina del comune e si trovano lì. Il compito della lista è fornire una visione globale delle città, e la contea di appartenenza è un'informazione importante--Dr ζimbu (msg) 19:26, 13 lug 2017 (CEST)

GeoCities

La navbar di Yahoo! ci sta: GeoCities faceva parte dell'azienda prima di essere chiuso. Mi sono perso qualcosa? --Ruthven (msg) 00:26, 16 lug 2017 (CEST)

Ok, lo vedo che stai orfanizzando il template. Ma perché? Dov'è la discussione a riguardo? --Ruthven (msg) 00:29, 16 lug 2017 (CEST)

E vabbe': non è un buon motivo. Nel caso si aggiunge nel template una sezione sui servizi dismessi. Procedo a ripristinare, eh. --Ruthven (msg) 00:31, 16 lug 2017 (CEST)

Fatto Così stavi buttando l'acqua con tutto il bambino! È sicuramente meglio aggiornare il template, magari ispirandosi da quello su enwiki. Una sezione sui servizi chiusi ci sta, ad esempio, come i servizi nuovi del gruppo. --Ruthven (msg) 00:36, 16 lug 2017 (CEST)

Rinomina delle voce

Ciao, per cambiare titolo ad una voce è necessario eseguire uno spostamento (vedi Aiuto:Spostare), non un copia-incolla come avevi fatto su Monroe (Michigan). --Fullerene (msg) 18:39, 11 ago 2017 (CEST)

Quando non puoi eseguire uno spostamento (cioè quando il titolo che vuoi assegnare è già occupato da un'altra pagina), puoi richiederlo tramite l'utilizzo del template:Sposta (gli unici che possono eseguirlo sono infatti gli amministratori e i mover). Il copia-incolla invece non permette la conservazione della cronologia e quindi non deve essere fatto in nessun caso.

A questo punto ti chiedo di elencarmi gli altri casi in cui hai fatto i copia-incolla così passo a sistemare. --Fullerene (msg) 21:18, 11 ago 2017 (CEST)

Fatto. --Fullerene (msg) 22:56, 11 ago 2017 (CEST)

Canton

Ciao 97 Aquarii! Potresti spiegarmi come mai hai ripetutamente annullato le mie modifiche sulla disambigua Canton? Ne ho semplicemente ampliato il contenuto seguendo gli standard che puoi trovare qui. --Emme17 (msg) 08:18, 30 ago 2017 (CEST)

Ferrovia dell'Alaska

Ciao, ho annullato il tuo spostamento e ripristinato allo stato precedente in quanto il titolo era corretto, così come già discusso nella pag. di disc. della voce e secondo le linee guida delle linee ferroviarie. -- Gi87 (msg) 20:15, 12 set 2017 (CEST)

Città del Dakota del Sud

I collegamenti sulla pagina Città del Dakota del Sud sono corretti. --MaleBeneAmoreOdio (msg) 09:02, 19 ott 2017 (CEST)

Sutherland Springs

Ciao, la voce che hai creato è stata cancellata così come è stata annulla la modifica al template sugli attentati terroristici nel 2017: allo stato non c'è alcun riscontro che si sia trattato di un attentato e anzi le indagini sembrano indicare un gesto dettato da squilibrio mentale e assolutamente scollegato da qualsiasi motivazione terroristica. Ti ricordo anche che Wikipedia non è un notiziario e non ha l'obbligo di inserire le informazioni in tempo reale, per cui possiamo anche tranquillamente aspettare qualche giorno prima di scrivere una voce sull'accaduto, quando ci saranno anche informazioni meno frammentarie e più consolidate. Grazie. --L736E^{l'adminalcolico} 08:46, 6 nov 2017 (CET)

Comuni → Villaggi

Poi fammi sapere come va a finire per questa richiesta. Grazie, --.avgas 21:09, 6 nov 2017 (CET)

Se possibile, evita di avanzare richieste e poi lasciare in stasi la cosa. Questa volta ho risolto io, la prossima verrà scartata la richiesta per mancanza di consenso. Ciao, --.avgas 12:22, 9 nov 2017 (CET)

Tieni conto che a fronte di una richiesta di pareri/consenso sulla richiesta, un cenno di risposta non sarebbe sgradito. Più che altro per capire se ancora il task interessa. Ciao, --.avgas 16:28, 12 nov 2017 (CET)

Non è un problema, ma c'è da capire se la cosa è da fare o no. Perché se non è lecita, chiudo la richiesta e archivio. --.avgas 16:35, 12 nov 2017 (CET)

Embudo

Ciao, quando effettui una traduzione devi stare attento ad alcune cose:

• Devi usare l'apposito template in discussione;
• Devi controllare che l'italiano sia corretto e scorrevole; gli ultimi due capoversi sono parecchio zoppicanti;
• Devi controllare che il materiale che stai traducendo sia idoneo a finire su un'enciclopedia: l'ultimo capoverso ha un link ad Amazon, ad esempio. Occhio che en.wiki è piena di fuffa!

Puoi dare una sistemata? Grazie e buona prosecuzione! --Carlomartini86^(Dlin-Dlon) 19:02, 8 dic 2017 (CET)