Episodi di Beavis and Butt-head (seconda stagione)

La seconda stagione della serie televisiva Beavis and Butt-head, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dal 17 maggio 1993 al 15 luglio 1993.

In Italia è stata trasmessa dal 1994 (sottotitolata) su MTV Europe e dal 1998 su MTV.

Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Luigi Rosa e Paolo Rossi, rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Scientific Stuff	Roba scientifica	17 maggio 1993	?
2	Good Credit
3	Burger World	Burgerlandia	18 maggio 1993
4	Baby Makes Uh, Three	Col bambino siamo in tre
5	Beware of the Butt	Attenti al sedere	19 maggio 1993
6	At the Sideshow	Al luna park
7	Customers Suck	I clienti rompono	20 maggio 1993
8	Sick	La cura
9	Home Improvement		24 maggio 1993
10 - 11	Way Down Mexico Way	Una gita in Messico	26 maggio 1993
12	At the Movies	Al cinema	31 maggio 1993
13 - 14	No Laughing	Vietato ridere, parte I	2 giugno 1993
		Vietato ridere, parte II
15	The Butt-head Experience	L'esperienza di Butthead	7 giugno 1993
16	Lawn and Garden	Prati e giardini	9 giugno 1993
17	Stewart's House		14 giugno 1993
18	For Better or Verse	Migliorare o soccombere	17 giugno 1993
19	Bedpans & Broomsticks	Padelle e manici di scopa	21 giugno 1993
20	Babes R Us	Le bambole siamo noi	23 giugno 1993
21	Yogurt's Cool	Lo yogurt che figata!	28 giugno 1993
22	Heroes		30 giugno 1993
23	Sign Here	Firma qui	6 luglio 1993
24	Washing the Dog	Lavando il cane	8 luglio 1993
25	Friday Night	Venerdì sera	14 luglio 1993
26	Be All You Can Be	Chiamata alle armi	15 luglio 1993

Roba scientifica

Daria è costretta a lavorare con Beavis e Butt-head su un progetto di classe, e lei si propone di dimostrare che la stupidità del duo può essere spiegato scientificamente.

Good Credit

Beavis e Butt-head acquisiscono e utilizzano la carta di credito del signor Anderson presso il negozio di animali. Questo episodio segna la prima apparizione del signor Anderson.

Burgerlandia

Signor Anderson attende 20 minuti al Burger World per delle patatine fritte, una torta e un caffè. Beavis e Butt-Head finiranno per dargli un topo fritto.

Col bambino siamo in tre

Coach Buzzcut tenta di insegnare le tecniche di famiglia a Beavis e Butt-head e a tutta la classe, dando come compito di alzare dei sacchi di zucchero in coppia. Buzzcut sarà in coppia con Beavis e Butt-head, poiché nessun altro vorrà andare in coppia con loro. Questo episodio segna la prima apparizione del Coach Buzzcut.

Attenti al sedere

Beavis e Butt-head scattano una foto imbarazzante di una grande donna al Drive-In e lei cerca di vendicarsi.

Al luna park

Beavis e Butt-head partecipano a un programma di fenomeni da baraccone e cercano di diventare famosi.

I clienti rompono

Beavis e Butt-head grovigliano con il peso dei clienti che effettivamente vogliono servizio.

La cura

Il duo si becca un brutto raffreddore, tentando di ottenere un futile tentativo per essere sospesi.

Home Improvement

Beavis e Butt-head sono assunti per dipingere l'assetto della casa del Signor Anderson, ma annusando gravemente dei diluenti li induce a prendere un approccio più creativo e distruttivo.

Una gita in Messico

Beavis e Butt-head partono in Messico con il loro amico, Dave, per ottenere dei fuochi d'artificio illegali, ma invece faranno una corsa in bagno dopo aver mangiato un taco datogli dal proprietario vendicandosi contro il duo che ha dato da mangiare della salsa calda al suo cane.

Durante il viaggio di ritorno negli Stati Uniti, Dave, Beavis e Butthead per contrabbandare le pillole da inghiottire si dimenticano di legarle e i tre finiranno per essere fermati dalla polizia.

Al cinema

Beavis e Butt-head vanno al teatro, fanno saltare in aria i bagni e deridono una guardia di sicurezza incompetente.

Vietato ridere, parte I

Il Preside McVicker tenta una soluzione per far non ridere Beavis e Butt-head in classe: non potranno ridere di qualsiasi cosa che sentono per una settimana.

Vietato ridere, parte II

Beavis e Butt-head si impegnano per evitare di ridere durante la lezione di educazione sessuale. Ma Buzzcut, non ha intenzione di rendere questo compito facile per loro...

L'esperienza di Butthead

Durante una giornata noiosa al Burger World, Butt-head si addormenta e sogna di formare una rock band con Beavis.

Prati e giardini

Beavis e Butt-head hanno il compito di potare la cima dell'albero del Signor Anderson, ma prendono una scorciatoia disastrosa sul loro lavoro.

Stewart's House

Beavis e Butt-head vanno a casa di Stewart per guardare un programma a pagamento, ma lui si annoierà a causa del caos dei due all'interno della casa.

Migliorare o soccombere

Van Driessen insegna la scrittura Haiku a Beavis e Butt-head

Padelle e manici di scopa

Beavis e Butt-head tormentano Billy Bob dopo l'intervento chirurgico al cuore, scapperanno poi con il suo scooter.

Le bambole siamo noi

Beavis e Butt-head vanno in uno strip club locale, ma l'età legale non gli permetteranno di entrare.

Lo yogurt che figata!

Beavis e Butt-head comprano uno yogurt ghiacciato, ma quando rifiutano il rimborso, prendono una rivincita sul centro commerciale.

Heroes

Beavis e Butt-head fanno una gara al tiro al piattello, ma finiscono con qualcosa di più grande di quanto inizialmente pensato.

Firma qui

Il signor Van Driessen assegna alla classe il compito di presentare una petizione contro l'apertura di un negozio di pellicce in città. Beavis e Butt-head concludono che "le petizioni sono stupide" ma ottengono le firme di Hugh G. Rection, Ben Dover e Rosie Palm e le sue 5 sorelle.

Lavando il cane

Beavis e Butt-head si offrono volontari per lavare il cane del Signor Anderson nella speranza che lui lasci a loro dei soldi nel suo testamento.

Venerdì sera

Beavis e Butt-head ciondolano presso il Maxi-Mart, nel tentativo di raccogliere dei pulcini per incontrare un pulcino motociclista che li utilizza per rubare.

Chiamata alle armi

Beavis e Butt-head riflettono sull'arruolarsi nella US Army come "Major Woody" e "Private Parts", ma finiranno per essere colpiti con alcuni proiettili e una granata.