Episodi di Io sono Donato Fidato
lista di un progetto Wikimedia
Elenco degli episodi della serie televisiva animata Io sono Donato Fidato.
La prima stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 22 luglio al 16 dicembre 1997. La seconda stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa dal 13 gennaio al 7 aprile 1998. La terza stagione, composta da 13 episodi, è stata trasmessa da agosto a novembre 1998.[1] La quarta stagione, composta da 27 episodi, è stata trasmessa dal 10 giugno 1999 al 2000.[2][3]
In Italia la prima stagione è stata trasmessa su Cartoon Network dall'11 ottobre al 1º novembre 1998.[4][5] La seconda stagione è stata trasmessa nel 1999. La terza stagione è stata trasmessa nel 1999. La quarta stagione è stata trasmessa nel 1999. La quinta stagione è stata trasmessa dal 2 maggio al 12 maggio 2000.[6]
Stagione 1
modifica| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | This Bridge, Not Weasel Bridge | Questo ponte non è di Donato | 16 settembre 1997 | 11 ottobre 1998 |
| 2 | I.R. on Sun | Matteo Babbeo sul sole | 22 luglio 1997 | |
| 3 | Deep Sea Tour | Viaggio in fondo al mare | 29 luglio 1997 | |
| 4 | I.R. Gentlemans | Siamo tutti gentiluomini | 5 agosto 1997 | 18 ottobre 1998 |
| 5 | I Are Big Star | La grande stella del cinema | 12 agosto 1997 | |
| 6 | Power of Odor | Un problema di cattivo odore | 19 agosto 1997 | |
| 7 | Ping Pong at Sea | Ping Pong sul mare | 26 agosto 1997 | 25 ottobre 1998 |
| 8 | Disease Fiesta | La festa della malattia | 2 settembre 1997 | |
| 9 | I.R. Plant Life | ...eccezionalmente su questo schermo... | 9 settembre 1997 | |
| 10 | I Am Ambassador | Io sono l'ambasciatore | 2 dicembre 1997 | 1º novembre 1998 |
| 11 | Law of Gravity | La legge di gravità | 9 dicembre 1997 | |
| 12 | Happy Baboon Holidays | Le feste felici di Matteo Babbeo | 23 settembre 1997 | |
| 13 | I. Architect | Io architetto | 16 dicembre 1997 |
Questo ponte non è di Donato
modificaDopo che un capo ingegnere viene colpito da una cometa, Donato viene convocato dall'ammiraglio Bullets per aiutare a completare il progetto del ponte transatlantico da New York a Parigi.
Matteo Babbeo sul sole
modificaIgnorando gli avvertimenti di Donato, Matteo Babbeo tenta di diventare il primo babbuino sul sole.
Viaggio in fondo al mare
modificaDonato Fidato parte per salvare tre bambini e il Capitano Matteo Babbeo dalla loro batisfera che è affondata.
Siamo tutti gentiluomini
modificaDonato tenta di insegnare a Matteo Babbeo il galateo dei babbuini in occasione di un raduno regale a Yurp.
La grande stella del cinema
modificaDonato guadagna un ruolo importante per un film in cui doveva recitare Matteo Babbeo.
Un problema di cattivo odore
modificaL'allevamento di maiali biologici di Matteo Babbeo provoca un putiferio in una città, lasciando che sia Donato a risolvere il problema.
Stagione 2
modifica| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I.R. Mommy | Mamma Babbeo | 13 gennaio 1998 | 1999 |
| 2 | I Am Deity | Uno strano esperimento | 20 gennaio 1998 | 1999 |
| 3 | I Am Crybaby | Una prova di piangere | 27 gennaio 1998 | 1999 |
| 4 | I.R.'s Phantom Foot | La zampa invisibile | 3 febbraio 1998 | 1999 |
| 5 | Queen of DeNile | La regina delle aspidi | 10 febbraio 1998 | 1999 |
| 6 | I Are Music Man | Una strana melodia | 17 febbraio 1998 | 1999 |
| 7 | I Am My Lifetime | Vecchi ricordi | 24 febbraio 1998 | 1999 |
| 8 | I.R. Pixie Fairie | Favole svergognate | 3 marzo 1998 | 1999 |
| 9 | I.R. Ice Fisher | Pesca gelata | 10 marzo 1998 | 1999 |
| 10 | I.R. Role Model | L'ignobile reputazione | 17 marzo 1998 | 1999 |
| 11 | I.R. in Wrong Cartoon | Sono arrivato da te | 24 marzo 1998 | 1999 |
| 12 | My Friend, the Smart Banana | Una banana per amica | 31 marzo 1998 | 1999 |
| 13 | I.R. Wild Baboon | Lasciami in pace, Donato | 7 aprile 1998 | 1999 |
Stagione 3
modifica| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Time Weasel | Viaggio nel tempo | agosto 1998 | 1999 |
| 2 | The Hole | La grande buca | agosto 1998 | 1999 |
| 3 | I Stand Corrected | Una strana prigione | agosto 1998 | 1999 |
| 4 | I Am Bush Pilot | Compagni di viaggio | agosto 1998 | 1999 |
| 5 | Dessert Island | L'isola dessert | agosto 1998 | 1999 |
| 6 | Unsinkable I.R. | Il capitano inaffondabile | ottobre 1998 | 1999 |
| 7 | I Am Vampire | Vampiri | settembre 1998 | 1999 |
| 8 | Honey I Are Home | Uno strano vicino | settembre 1998 | 1999 |
| 9 | Driver's Sped | Licenza poetica | ottobre 1998 | 1999 |
| 10 | A Tree Story | La rivoluzione degli alberi | ottobre 1998 | 1999 |
| 11 | I.R. Do | Oggi sposi | novembre 1998 | 1999 |
| 12 | I Are Good Dog! | Animali domestici | novembre 1998 | 1999 |
| 13 | He Said, He Said. | Problemi di convivenza | novembre 1998 | 1999 |
Stagione 4
modifica| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Enemy Camp | Nemici per la pelle | gennaio 1999 | 1999 |
| 2 | I Am Clichéd | Vecchio umorismo | gennaio 1999 | 1999 |
| 3 | I Are Gladiator | Il gladiatore | gennaio 1999 | 1999 |
| 4 | Revolutionary Weasel | Donato il rivoluzionario | gennaio 1999 | 1999 |
| 5 | I Are Ghost | Fantasmi | febbraio 1999 | 1999 |
| 6 | The Magnificent Motorbikini | Il magnifico bikini a motore | febbraio 1999 | 1999 |
| 7 | I Am Hairstylist | Il parrucchiere | febbraio 1999 | 1999 |
| 8 | I Am Whale Captain | Il calamaro gigante | febbraio 1999 | 1999 |
| 9 | Dream Weasel | La macchina dei sogni | marzo 1999 | 1999 |
| 10 | The Sackless Games | I giochi Pantaolimpici | marzo 1999 | 1999 |
| 11 | The Baboon's Paw | La zampa magica | marzo 1999 | 1999 |
| 12 | Who Rubbed Out Cow and Chicken? | Chi ha cancellato Mucca e Pollo? | aprile 1999 | 1999 |
| 13 | I Are Good Salesmans | Attenti al fuoco | aprile 1999 | 1999 |
Stagione 5
modifica| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I Are Terraformer! | Colonizzatori di pianeti[7] | 10 giugno 1999 | 2 maggio 2000 |
| 2 | I Am Viking | Vichinghi[8] | ||
| 3 | The Drinking Fountain of Youth | La fonte della giovinezza | ||
| 4 | Leave It to Weasel | Figli a noleggio | 18 giugno 1999 | 3 maggio 2000 |
| 5 | The Fairy Godfather | Cenerentolo[9] | ||
| 6 | I Are Robin Hood | Avventura nella foresta[10] | ||
| 7 | The Incredible Shrinking Weasel! | L'incredibile esperimento | 25 giugno 1999 | 4 maggio 2000 |
| 8 | Baboon Man and Boy Weasel | Il ladro di pantaloni | ||
| 9 | I.M.N. Love | L'amore è una cosa meravigliosa | ||
| 10 | I.R.'s First Bike | La prima bicicletta | 20 agosto 1999 | 5 maggio 2000 |
| 11 | The Sorcerer's a Dentist | Il dentista stregone | ||
| 12 | The Wrong Bros. | Il primo volo | ||
| 13 | I Am Cave Weasel | Un sogno, o un incubo[11] | 21 agosto 1999 | 8 maggio 2000 |
| 14 | My Blue Hiney | Una colossale bugia | ||
| 15 | Mission: Stupid | Missione di salvataggio | ||
| 16 | Back to School | Ritorno a scuola | 26 novembre 1999 | 9 maggio 2000 |
| 17 | I Are a Artiste | Un Picasso mancato | ||
| 18 | Fred: Last of the Idiots | L'ultimo degli idioti | ||
| 19 | I Are Bellhop | Il fattorino combinaguai | 19 novembre 1999 | 10 maggio 2000 |
| 20 | Take I.R. Out to the Ballgame | La partita del secolo | ||
| 21 | I Bee Weasel | Salviamo l'ape regina | ||
| 22 | I Am Franken-Weasel | Lo scienziato pazzo | 12 novembre 1999 | 11 maggio 2000 |
| 23 | A Troo Storee | Il best seller | ||
| 24 | Rodeo Weasel | Il rodeo | ||
| 25 | The Legend of Big Butt | Alla ricerca di una leggenda | 2000 | 12 maggio 2000 |
| 26 | I Am Dragon Slayer | Il drago malvagio | ||
| 27 | I Are Legend | La verità fa male |
Note
modifica- ^ David Feiss, Cow and Chicken and I. M. Weasel by David Feiss, su david-feiss.netfirms.com. URL consultato il 18 gennaio 2023 (archiviato dall'url originale il 12 dicembre 2006).
- ^ Susan King, From MTV Awards to Olsen Twins, su articles.latimes.com. URL consultato il 18 gennaio 2023 (archiviato dall'url originale il 7 novembre 2012).
- ^ Jeff Internet Archive, Who's who in animated cartoons : an international guide to film & television's award-winning and legendary animators, New York : Applause Theatre & Cinema Books ; Milwaukee, WI : Hal Leonard Corp. [distributor], 2006, ISBN 978-1-55783-671-7. URL consultato il 18 gennaio 2023.
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it. URL consultato il 17 marzo 2023.
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su www.archiviolastampa.it. URL consultato il 19 marzo 2023.
- ^ Wayback Machine, su web.archive.org, 16 agosto 2000. URL consultato il 19 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 16 agosto 2000).
- ^ Inizialmente noto come I creatori di mondi
- ^ Inizialmente noto come Io sono un vichingo
- ^ Inizialmente noto come Fato Padrino
- ^ Inizialmente noto come Robin Hood
- ^ Inizialmente noto come L'uomo delle caverne
