Episodi di Malcolm (quarta stagione)

La quarta stagione di Malcolm è andata in onda sul canale statunitense Fox dal 3 novembre 2002 al 18 maggio 2003. In Italia è stata trasmessa in chiaro da Italia 1 dal 18 marzo al 21 aprile 2005.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Zoo	Gelosia incontrollata	3 novembre 2002	18 marzo 2005
2	Humilithon	Finalmente al liceo	10 novembre 2002	21 marzo 2005
3	Family Reunion	Le facce buffe	17 novembre 2002	22 marzo 2005
4	Stupid Girl	Una ragazza per due	24 novembre 2002	23 marzo 2005
5	Forward Backwards	Una guerra infinita	1º dicembre 2002	24 marzo 2005
6	Forbidden Girlfriend	II gusto del pericolo	15 dicembre 2002	25 marzo 2005
7	Malcolm Holds His Tongue	Pensare e poi parlare	5 gennaio 2003	29 marzo 2005
8	Boys At Ranch	Una giornata al ranch	12 gennaio 2003	30 marzo 2005
9	Grandma Sues	Il danno e la beffa	2 febbraio 2003	31 marzo 2005
10	If Boys Were Girls	Se i ragazzi fossero ragazze	9 febbraio 2003	1º aprile 2005
11	Long Drive	In viaggio con mamma	2 marzo 2003	5 aprile 2005
12	Kicked Out	Fuori di casa!	9 marzo 2003	6 aprile 2005
13	Stereo Store	Il secondo lavoro	16 marzo 2003	7 aprile 2005
14	Hal's Friend	L'amico di papà	30 marzo 2003	8 aprile 2005
15	Garage Sale	Il mercatino	6 aprile 2003	11 aprile 2005
16	Academic Octathlon	La gara dei cervelloni	13 aprile 2003	12 aprile 2005
17	Clip Show 2	Il testamento	20 aprile 2003	13 aprile 2005
18	Reese's Party	Un romantico week-end	27 aprile 2003	14 aprile 2005
19	Future Malcolm	Un futuro da cambiare	4 maggio 2003	15 aprile 2005
20	Baby Pt. I	Arrivo anticipato (pt. I)	11 maggio 2003	18 aprile 2005
21	Baby Pt. II	Arrivo anticipato (pt. II)	18 maggio 2003	20 aprile 2005
22	Day Care	In cerca d'asilo	18 maggio 2003	21 aprile 2005

Gelosia incontrollata

• Titolo originale: Zoo
• Diretto da: Todd Holland
• Scritto da: Michael Glouberman, Andrew Orenstein

Trama

• Guest star: Daniel Roebuck (Randy)

Finalmente al liceo

• Titolo originale: Humilithon
• Diretto da: Jeffrey Melman
• Scritto da: Michael Borkow

Trama

Malcolm arriva finalmente al liceo ma grazie a Lois, che gli rovina dal primo giorno la reputazione, tutti gli danno il soprannome di Macchia così è costretto a tornare con i suoi amici "secchioni" delle medie.

Le facce buffe

• Titolo originale: Family Reunion
• Diretto da: Ken Kwapis
• Scritto da: Alex Reid

Trama

Malcolm e la sua famiglia vanno a trovare il suo ricco nonno, il padre di Hal, trovando anche il resto dei parenti. Reese e Dewey fanno a gara con il resto dei figli dei parenti per accaparrarsi la ricca eredità conquistando la simpatia del nonno. I parenti però cominciano a manifestare la loro antipatia per Lois, al punto da escluderla dalla foto di famiglia. Ogni volta però che Hal tenta di parlare di questo con suo padre, egli evita sempre di affrontare i problemi con facce buffe e solletico, così come si scopre ha fatto con Hal fin da quando era bambino.

• Guest star: Christopher Lloyd (Walter), Brenda Strong (Amelia)

Una ragazza per due

• Titolo originale: Stupid Girl
• Diretto da: Todd Holland
• Scritto da: Dan Kopelman

Trama

A Malcolm piace Alyson la sua vicina di armadietto, ma alla ragazza lui non piace perché è troppo intelligente. Così Malcolm segue i consigli di Reese e diventa un idiota. Intanto Francis litiga con un truffatore per salvare il ranch di Otto.

Una guerra infinita

• Titolo originale: Forwards Backwards
• Diretto da: Levie Isaacks
• Scritto da: Maggie Bandur

Trama

Malcolm e Reese si fanno i dispetti l'uno con l'altro. Intanto Francis deve affrontare una mucca di una leggenda.

II gusto del pericolo

• Titolo originale: Forbidden Girlfriend
• Diretto da: Jamie Babbit
• Scritto da: Matthew Carlson

Pensare e poi parlare

• Titolo originale: Malcolm Holds His Tongue
• Diretto da: Jeffrey Melman
• Scritto da: Gary Murphy, Neil Thompson

Trama

Malcolm, scopertosi un buon giocatore di pallacanestro, viene cacciato dopo aver detto all'allenatore che i suoi schemi sono troppo prevedibili. Decide, quindi, di provare a smettere di parlare senza riflettere. I risultati sono sorprendenti: le cose con Nicki vanno meglio, sua madre lo punisce meno e gli assegna meno lavori di casa, suo padre inizia a dargli una paghetta settimanale e riottiene il posto in squadra. Alla fine, però, tutto lo stress accumulato gli fa venire un'ulcera, ragion per cui torna a comportarsi come al solito. Nel frattempo Hal si scopre molto portato nella marcia, tanto da ricevere i complimenti dei dilettanti che girano per il quartiere, ma il campione della città lo supera facilmente. Decide quindi di allenarsi con impegno per batterlo ma, a dispetto di tutto, fallisce. Alla fine, però, si rende conto che il suo avversario bara e, dopo averlo rivelato a tutti, si prende la sua rivincita.

Una giornata al ranch

• Titolo originale: Boys at Ranch
• Diretto da: David D'Ovidio
• Scritto da: Neil Thompson, Gary Murphy

Trama

Hal e i ragazzi vanno a trovare Francis al ranch. Con l'inganno i tre spingono Hal a firmare il permesso per usare i fuoristrada e li distruggono. A quel punto vengono duramente rimproverati da Francis che si arrabbia anche con Hal. Nel frattempo Dewey ruba una bambolina appartenente a Gretchen che lo rimprovera, ma i due si scusano a vicenda e scacciano il senso di colpa pulendo il ranch. Hal e Otto trascorrono del tempo insieme, si ubriacano e sparano colpi in aria uno dei quali colpisce proprio Otto. Grazie a Otto, Hal capisce di non essere stato un fallimento come padre e di aver trasmesso dei buoni valori a Francis nonostante le bravate. Malcolm e Reese vorrebbero che Francis ritornasse il fratello divertente e meno responsabile di un tempo e acquistano dei fuochi di artificio. Francis li accende dimostrando che in fondo è rimasto quello di sempre.

Il danno e la beffa

• Titolo originale: Grandma Sues
• Diretto da: James Simons
• Scritto da: Michael Glouberman, Andrew Orenstein

Se i ragazzi fossero ragazze

• Titolo originale: If Boys Were Girls
• Diretto da: Ken Kwapis
• Scritto da: Alexandra Kaczenski

Trama

Lois, inizia a pensare a che sesso potrà avere il nascituro, ma essendo periodo di saldi deve andare con la famiglia al supermercato. Però inizia la giornata sgridando i figli: Malcolm e Reese, lottando per una penna, hanno anche rotto un giocattolo di Dewey. Subito Lois inizia a immaginare come sarebbe la vita se avesse tre figlie femmine invece di tre maschi e nella sua mente i tre figli si trasformano in tre ragazze, chiamate René, Mallory e Daisy, calmissime, dolci e accondiscendenti con il volere della madre. Tuttavia Malcolm riesce a stendere Reese con un pugno all'occhio, sempre per avere la penna. Essendo anche vicini a San Valentino, Hal vuole comprare a Lois un regalo magnifico e l'uomo tartassa la moglie per avere un'idea. La giornata al supermercato inizia: Lois deve combattere tra i litigi dei ragazzi e la loro rozzezza: Lois continua a immaginare la differenza di vita se avesse tre figlie: esse non si ingozzerebbero di hamburger alla cipolla ma mangerebbero con tutta calma dell'insalatina, spettegolando con la madre; amerebbero stare al supermercato con lei, invece che annoiarsi; al reparto di vestiti sarebbero in perfetta sintonia con lei.
Mentre Reese viene avvicinato da una donna che nota il suo occhio pesto, Malcolm e Dewey discutono con un'anziana per il posto nella fila. Interviene Reese, rinsavito, che se la prende con la vecchietta. Durante la giornata, Hal trova un massaggiatore per i piedi, il cui ultimo modello viene però acquistato, e lui tenta più volte di rubare il sacchetto all'acquirente.
La situazione precipita: la donna che ha avvicinato Reese va da Lois e si identifica come un'addetta ai servizi sociali, credendo che Reese venga malmenato in casa; Reese, Malcolm e Dewey continuano la lotta con l'anziana, scatenando un putiferio nel negozio; Hal è inseguito da una guardia giurata del supermercato. Anche nell'immaginazione di Lois tutto va a scatafascio: le tre figlie si rivelano oche, viziate dal padre, sessualmente disinibite e Mallory rivela a Lois che René è incinta. La famiglia fugge dal supermercato.
L'ultima scena vede Lois che riceve i suoi regali di San Valentino da Hal e dai figli che le hanno regalato dei cioccolatini mangiandosene metà e il suo ultimo pensiero è che il bebè sia femmina.

In viaggio con mamma

• Titolo originale: Long Drive
• Diretto da: Levie Isaacks
• Scritto da: Michael Borkow

Fuori di casa!

• Titolo originale: Kicked Out
• Diretto da: Jeffrey Melman
• Scritto da: Alex Reid

Il secondo lavoro

• Titolo originale: Stereo Store
• Diretto da: Bryan Cranston
• Scritto da: Matthew Carlson

L'amico di papà

• Titolo originale: Hal's Friend
• Diretto da: Jeffrey Melman
• Scritto da: Dan Kopelman

Trama

Guest star: Beth Grant (Dorene Hooper)

Il mercatino

• Titolo originale: Garage Sale
• Diretto da: Levie Isaacks
• Scritto da: Maggie Bandur

La gara dei cervelloni

• Titolo originale: Academic Octathalon
• Diretto da: Todd Holland
• Scritto da: Rob Hanning

Il testamento

• Titolo originale: Clip Show 2
• Diretto da: Levie Isaacks
• Scritto da: Maggie Bandur, Dan Kopelman

Trama

Guest star: Grey Damon (Danny Wilkerson) e Luise Rainer (Bertha Dempsie)

Un romantico week-end

• Titolo originale: Reese's Party
• Diretto da: Levie Isaacks
• Scritto da: Andy Bobrow

Trama

• Guest star: Danielle Panabaker (Kathy McCulskey), Nick Wechsler (Donnie)

Un futuro da cambiare

• Titolo originale: Future Malcolm
• Diretto da: Ken Kwapis
• Scritto da: A.J. Poulin, Ron Corcillo

Trama

• Guest star: Jason Alexander (Leonard)

Arrivo anticipato (pt. I)

• Titolo originale: Baby: Part 1
• Diretto da: James Simons
• Scritto da: Rob Hanning

Trama

Lois sta per partorire il bebè ma, siccome è più grosso del normale, il ginecologo provocherà il travaglio per il successivo giovedì. In casa ci sono anche Francis e Piama, per aiutare a costruire la nuova stanza, e senza preavviso come al solito arriva anche Ida.

Hal porta i ragazzi a una fiera dell'auto, che invece si rivela essere una fiera della sposa. Qui Dewey coinvolge un annunciatore, un tecnico luci e un tecnico del suono per far fare una figuraccia al padre: infatti il successivo giovedì sarebbe stato il compleanno del vessatissimo, ignorato e maltrattato Dewey che rischia di farsi rubare anche il compleanno.

Reese ruba un tight e viene rinchiuso nella custodia di un violoncello.

Malcolm, che ha ricevuto la proposta di entrare in un college esclusivo in Inghilterra, propone al padre di andarsene, ma Hal glielo vieta poiché Malcolm è colui che risolve sempre ogni problema familiare.

A casa, Lois vuole cacciare Ida e sfrutta il suo razzismo: invita a casa Abe e i suoi amici (tutti di colore), ma proprio quando Ida sta per andarsene, iniziano le doglie: chiama Hal, ma lui è inseguito da mezza fiera.

Arrivo anticipato (pt. II)

• Titolo originale: Baby: Part 2
• Diretto da: Jamie Babbit
• Scritto da: Michael Borkow

Trama

Lois sta per partorire, ha i cinque amici in casa, più Ida, Francis, Piama e Craig, oltre all'amico di Malcolm, Lloyd. Viene chiamata un'ambulanza che tarda ad arrivare.

Hal ha un incidente nel parcheggio della fiera, e finisce all'ospedale immobilizzato.

I tre figli decidono di partecipare a un corso preparto, imparando un sacco di cose.

A casa alla fine sarà Francis a far partorire la madre con sommo disgusto e solo dopo arriverà anche Hal. Non si sente il sesso del bebè a causa della sirena dell'ambulanza che arriva proprio in quel momento. Il bebè si chiamerà Jamie.

In cerca d'asilo

• Titolo originale: Day Care
• Diretto da: Steve Love
• Scritto da: Gary Murphy, Neil Thompson

Trama

Per avere un aiuto con Jamie, la famiglia finge di essere devota alla Chiesa dei Fratelli del Calvario, ma questa soluzione è un'arma a doppio taglio: anche Lois dovrebbe aiutare a tenere gli altri bambini, ma non riesce per colpa del lavoro. Va in una breve depressione e vorrebbe abbandonare il bambino, ma il fedele Hal le ricorda che è successa la stessa cosa con gli altri figli appena nati.

Reese ha un breve periodo di conversione, arrivando a sedersi su una sedia a cui sono legati dei palloncini, per spiccare il volo. Ovviamente l'esperimento fallirà. Dewey di contro fa una specie di predica atea all'insegnante di Reese.

Nonostante tutto, l'esperienza porterà aiuto alla famiglia: la comunità costruirà loro la stanza per il bambino (con tanto di Cristo in croce affrescato).

Nel frattempo, al Grotto, Francis si finge un alieno per attirare turisti.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su quarta stagione di Malcolm