Français : Nécessité d’armes composites :

Comme l’indique le site « héraldique européenne » le duché de Gascogne avait disparu (en 1032) avant que les bases de l’héraldique européenne n’aient été stabilisées et donc des armes adoptées pour la Gascogne. Restent donc les armes des « pays », quels que furent leurs statuts respectifs, des pays composant ou héritiers de la Gascogne jusqu’à 1694 (Armorial général de France) et 1719, date de la création de la Généralité d’Auch,reconstituant une (petite ) Gascogne administrative et dotant celle-ci d’armes, certes totalement déconnectées de réalités héraldiques antérieures mais qui jouissent toujours d’une réelle estime locale et qui, au moins à ce titre, ne peuvent être oubliées.

Quelles sont donc les armes des pays à retenir ? Comment les placer sur un écu de Gascogne ? Et où les placer ? Nous avons choisi, en accord avec de classiques principes héraldiques et avec le bon sens, de retenir les principaux « pays » historiques, en gros duchés et comtés des XIIe au XVIe siècles : - le duché d’Aquitaine, ensuite appelé Guyenne : il représente tant le nord (actuels Bordelais et Agenais « guyennais ») que l‘ouest (l’Aquitaine « anglaise » jusqu’en 1453) de la Gascogne. A ce titre sa place est naturellement en haut et au milieu de l’écu ; - en dessous de lui, viennent deux représentations de deux pays phares : le Béarn et l’Armagnac (celui-ci représentant d’autres pays mineurs souvent et de plus en plus rattachés à lui), dont la position à gauche et à droite de l’écu tiennent compte du positionnement géographique. IIs sont privilégiés par rapport à d’autres pays en raison de leur rayonnement historique,du reste très longtemps antagoniste . - en dessous encore, de gauche à droite (comme ils le sont d’ouest en est), l’ensemble Albret-Marsan (représentant à eux deux à peu près toutes les Landes actuelles et au-delà) et la Bigorre. Enfin, au dernier étage (mais rien de méprisant à cela, simple question de priorisation historique et de géographie), coincés qu’ils sont sous la chaine des Pyrénées, deux pays historiquement moins importants mais qui comptent beaucoup pour la Gascogne, Commiges et Couserans, auxquels se rattache la clé du Val d’Aran, en pointe de notre écu comme il l’est géographiquement de la Gascogne . Au milieu de l’ensemble, « sur le tout » , nous avons placé les armes de la « petite » Gascogne du XVIIe siècle, en raison de leur caractère synthétique (armes de la Gascogne « moderne » et non celles d’un pays particulier) mais aussi en raison de leur caractère récent (suivant en cela les principes héraldiques habituels) ; ces armes sont, de plus, encore très populaires en Gascogne centrale (et y sont parfois utilisées en bannière comme dit ci-dessus.

Un mot encore : nous avons préféré une disposition « gironnée » (lignes de compartimentage obliques) à la disposition en carré plus fréquente, tant parce que leur particularité attire davantage le regard que par le double et implicite rappel visuel du triangle gascon (et aussi du sautoir d’un des possibles drapeaux de la Gascogne).