Italiano: La cappella di San Bernardo si colloca nella località omonima della frazione Ronchi di Cuorgnè. L'edificio è posto al centro dell'abitato, accanto alla struttura che un tempo ospitava la scuola elementare. La costruzione sorge in continuità con il fabbricato della canonica, posto sul retro della cappella. Ha pianta rettangolare, ad aula unica, suddivisa in tre campate. La facciata è rivolta a levante. Il fronte, rettangolare, presenta atrio coperto nella parte inferiore. Sopra la porta è dipinto un affresco raffigurante i Santi Bernardo da Mentone e Bernardo Abate, con al centro il Crocifisso, datato 1700. Nel registro superiore della facciata, sull'asse centrale, è collocata una finestra ellittica, affiancata a sua volta da due finestre ad arco. La struttura portante è in muratura mista, intonacata sia sul lato interno che quello esterno. Nel complesso l'edificio presenta un buono stato di conservazione. La cappella è officiata una volta al mese.