Deutsch: der Gemeinde Altdorf bei Nürnbergim Landkreis Nürnberger Land, Bayern

Deutsch: In Schwarz ein rot gekrönter und rot bewehrter goldener Löwe, der einen gespaltenen Schild hält; darin vorne in Gold ein halber schwarzer Adler am Spalt; hinten fünfmal schräg geteilt von Rot und Silber.

Deutsch: Die Siegel änderten sich mit den jeweiligen Herrschaftsinhabern. Aus dem Jahr 1386 ist ein Siegelabdruck belegt. Er zeigt im gevierten Schild je zweimal das gevierte Zollernwappen und die Henne aus dem Wappen der Grafen von Henneberg. Die Zollernvierung weist auf den Nürnberger Burggrafen Albrecht, die Henne auf dessen Frau Sophie von Henneberg. Altdorf kam 1360 in den Besitz des Nürnberger Burggrafen Albrecht und 1378 durch Erbteilung an Herzog Swantibor III. von Pommern, der dem Ort 1387 das Stadtrecht verlieh. Von 1393 bis 1504 war Altdorf im Besitz der pfalzbayerischen Wittelsbacher. An einer Urkunde aus dem Jahr 1478 befindet sich ein Siegel mit einem (von Silber und Blau) gerauteten Schild, darin ein widersehender gekrönter (rot gezungter goldener) Löwe. Seit der Eroberung durch die Reichsstadt Nürnberg 1504 im Landshuter Erbfolgekrieg gehörte Altdorf zu Nürnberg. Seitdem steht der pfälzische Löwe mit dem kleinen Wappen der Reichsstadt Nürnberg im Schild. Im Jahr 1835 wünschte die Stadt wieder das Wappen in der Form von 1478. König Ludwig I. lehnte dieses Gesuch jedoch ab.