Franca De Stradis
Francesca Destradis, meglio nota come Franca De Stradis, a volte accreditata come Franca De Stratis e Franca Destradis (Borgorose, 23 aprile 1939[1] – Roma, 9 marzo 2021), è stata una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Biografia
modificaIniziò l'attività come attrice teatrale,[2][3] televisiva, radiofonica[4][5] e cinematografica, nonché corista.[6][7] Tuttavia non risultò particolarmente attiva in nessuna di tali professioni, interpretando solitamente ruoli minori. Dalla metà degli anni settanta si dedicò quasi esclusivamente al doppiaggio, e viene ricordata principalmente per aver dato la voce a Lindsay Wagner, protagonista del telefilm La donna bionica e della serie principale da cui era stato tratto questo spin-off, L'uomo da sei milioni di dollari.
La De Stradis fu anche la prima voce del personaggio di Katherine Chancellor nella soap opera Febbre d'amore e doppiò anche alcuni personaggi di telenovelas fra cui la protagonista di Il ritorno di Diana e la miliardaria Stella Fraga Simpson in Agua Viva. Nel corso degli anni prestò la voce ad alcuni personaggi di anime, come la contessa Du Barry, antagonista di Lady Oscar. Ritiratasi dall'attività di recitazione nei primi anni novanta (nel febbraio 1993 partecipò al dramma teatrale Nell'ora della lince di Per Olov Enquist diretta da Claudio Frosi),[8][9] negli ultimi anni lavorò saltuariamente come direttrice del doppiaggio.
Filmografia
modifica- Mezzogiorno in casa Anker, regia di Marcello Aliprandi – film TV (1968)[10][11]
- Il venditore di morte, regia di Lorenzo Gicca Palli (1971)
- Primo tango a Roma - Storia d'amore e d'alchimia, regia di Lorenzo Gicca Palli (1973)
- Diario di un giudice, regia di Marcello Baldi – miniserie TV (1978)[12]
- Quasi quasi mi sposo, regia di Vittorio Sindoni – film TV (1982)
Doppiaggio
modificaCinema
modifica- Angela Winkler in Il diario di Edith
- Vanessa Redgrave in Casa Howard
- Maureen Stapleton in Pazza
- Kumi Mizuno in Matango il mostro
Serie televisive
modifica- Lindsay Wagner in L'uomo da sei milioni di dollari, La donna bionica
- Barbara Bosson in Hill Street giorno e notte
- Erin Gray in Buck Rogers
- Lynn Redgrave in Colorado
- Viktoria Brams in Un pezzo di cielo
Soap opera e telenovelas
modifica- Kate O'Mara in Dynasty
- Jeanne Cooper in Febbre d'amore
- Lucía Méndez in Il ritorno di Diana
- Lupita Ferrer in Gli anni felici
- Julieta Montiel in Amalia Batista
- Margarita Gralia in Il segreto
- Tonia Carrero in Agua Viva
- Renata Sorrah in Potere
- Dilia Waikaran in Cuori nella tempesta
- Raquel Olmedo in Gli incatenati
- Renata Fronzi in Samba d'amore
- Raquel Parot in Rosa selvaggia
Animazione
modifica- Marie-Jeanne Bécu, contessa Du Barry in Lady Oscar
- Eleonor e madre di Tony in Candy Candy
- Madre di Sebastien in Belle et Sebastien
- Mary in Peline Story
- Generale Nesia in Daltanious
- Regina di Apolon e padrona dell'orfanotrofio in UFO Diapolon - Guerriero spaziale
Note
modifica- ^ Elenco Artisti Settore Audiovisivo Rappresentati da Nuovo IMAIE (al 31/01/2014) (PDF), su areasoci.nuovoimaie.it, IMAIE. URL consultato il 21 luglio 2018 (archiviato dall'url originale il 17 settembre 2015).
- ^ Una strana famiglia come nei film di F. Capra, in Stampa Sera, 6 febbraio 1961, p. 8. URL consultato il 14 aprile 2015.
- ^ Vice, Come se non fosse (PDF), in L'Unità, 25 settembre 1970, p. 7. URL consultato il 14 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ Palinsesto del 29 aprile, in Radiocorriere TV, n. 17, Roma, Rai, 25 aprile-1º maggio 1971, p. 87. URL consultato il 21 luglio 2015.
- ^ Palinsesto del 24 settembre, in Radiocorriere TV, n. 38, Roma, Rai, 19-25 settembre 1976, p. 76. URL consultato il 21 luglio 2015.
- ^ Palinsesto del 20 agosto, in Radiocorriere TV, n. 33, Roma, Rai, 15-21 agosto 1965, p. 56. URL consultato il 21 luglio 2015.
- ^ Palinsesto del 9 gennaio, in Radiocorriere TV, n. 2, Roma, Rai, 9-15 gennaio 1972, p. 31. URL consultato il 21 luglio 2015.
- ^ Aggeo Savioli, Interrogatorio senza risposte (PDF), in L'Unità, 20 febbraio 1993, p. 25. URL consultato il 14 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ Franco Quadri, Un ragazzo visionario e un gatto che fa l'offeso, in La Repubblica, 24 febbraio 1993, p. 38. URL consultato il 14 aprile 2015.
- ^ Oggi alla televisione, in La Stampa, 21 dicembre 1968, p. 7. URL consultato il 14 aprile 2015.
- ^ Palinsesto del 21 dicembre, in Radiocorriere TV, n. 51, Roma, Rai, 15-21 dicembre 1968, p. 51. URL consultato il 21 luglio 2015.
- ^ Palinsesto del 19 febbraio, in Radiocorriere TV, n. 8, Roma, Rai, 19-25 febbraio 1978, p. 39. URL consultato il 21 luglio 2015.
Collegamenti esterni
modifica- Franca De Stradis, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Franca De Stradis, su IMDb, IMDb.com.
