Ginevra Bompiani

Ginevra Roberta Bompiani (Milano, 5 agosto 1939) è una scrittrice, editrice, traduttrice, saggista e accademica italiana.

Biografia

Nata a Milano, è figlia di Valentino Bompiani, per la cui casa editrice ideò la collana di letteratura fantastica “Pesanervi”,^[1] ha trascorso diversi anni a Parigi e a Londra per poi trasferirsi a Roma e nei dintorni di Siena. Ha insegnato per una ventina d'anni letteratura inglese all'Università di Siena.

Come traduttrice ha lavorato su opere di Antonin Artaud, Louis-Ferdinand Céline, Gilles Deleuze, Leonora Carrington e Marguerite Yourcenar.

Ha fondato nel 2002, con Roberta Einaudi (nipote di Giulio Einaudi), la casa editrice nottetempo, con sede a Roma,^[2] di cui è stata direttrice editoriale e presidente fino al 2016.^[3]^[4]

Nel 2024 ha aderito alla lista elettorale Pace Terra Dignità di Michele Santoro, candidandosi con questa alle elezioni europee: ha raccolto quasi 10.000 preferenze in tutta Italia, ma la lista con il 2,2% non supera la soglia di sbarramento del 4%.^[5]^[6]

Vita privata

È stata sposata col filosofo Giorgio Agamben.

Opere

Narrativa

Bàrtelemi all'ombra, Milano: Mondadori, 1967 (trad. tedesca di Iris von Kaschnitz, Bartelemi im Schatten, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1969).
Piazza pulita, illustrazioni di Maria Enrica Agostinelli, Milano: Bompiani, 1968
Le specie del sonno, Milano: Franco Maria Ricci, 1975; con introduzione di Italo Calvino, Macerata: Quodlibet, 1998 ISBN 88-86570-18-X (trad. francese di Eliane Formentelli, Les Régnes du sommeil, Lagrasse: Verdier, 1990).
Mondanità, Milano: La Tartaruga, 1980 (trad. tedesca Die Schwarzen Lackschuhe, Klett-Cotta, 2001).
L'attesa, Milano: Feltrinelli, 1988 ISBN 88-07-05055-2, Milano, Et al. edizioni, 2011.
L'incantato, Milano: Garzanti, 1987 (finalista Premio letterario nazionale per la donna scrittrice 1988; trad. francese L'Étourdi, Paris: Gallimard, 1989).
Vecchio cielo, nuova terra, Milano: Garzanti, 1988 ISBN 88-11-67121-3 (trad. francese Ciel ancien, terre nouvelle, Paris: Gallimard, 1990; trad. spagnola di Isabel Cervello, Viejo cielo, nueva tierra, Barcelona, Editorial Lumen, 1994).
L'amorosa avventura di una pelliccia e di un'armatura, Palermo: Sellerio, 2000 ISBN 88-389-1573-3.
Ritratto di Sarah Malcolm, Vicenza: Neri Pozza, 2005 ISBN 88-545-0068-2.
La stazione termale, Palermo, Sellerio, 2012 (trad. francese (Jean-Luc Defromont) La station thermale, Paris, Liana Levi, 2012).
Mela Zeta, Milano, nottetempo, 2016.
L'altra metà di Dio, Milano, Feltrinelli, 2019.
La penultima illusione, Milano, Feltrinelli, 2022.

Saggistica e traduzioni

trad. (con Giorgio Agamben) di Antonin Artaud, Il monaco da Matthew Gregory Lewis, Milano: Bompiani, 1967.
trad. di Louis-Ferdinand Céline, Rigodon, Milano: Bompiani, 1970; Garzanti, 1974.
introduzione e trad. di Emily Brontë, Poesie, Torino: Einaudi, 1971.
trad. di Leonora Carrington, Giù in fondo, Milano: Adelphi, 1979.
introduzione a Virginia Woolf, La signora dell'angolo di fronte, trad. di Masolino D'Amico, Milano: Il Saggiatore, 1979
Lo spazio narrante: Jane Austen, Emily Brontë, Sylvia Plath, Milano: La Tartaruga, 1978 ISBN 88-7738-043-8, Milano, Et al. edizioni, 2012.
cura di Emily Dickinson, Poesie, La Spezia: Melita, 1981.
Perché scrivete?, 1992, in Gianni Celati (a cura di), Narratori delle riserve, Milano: Feltrinelli, 1992, pp. 46–50.
Per Elsa, in Per Elsa Morante. Saggi e testimonianze, Milano: "Linea d'ombra", 1993, pp. 199–203.
Scrivere è una cosa ignobile, l'importante è scribacchiare, in Viola Papetti (a cura di), Le foglie messaggere. Scritti in onore di Giorgio Manganelli, Roma: Editori Riuniti, 2000.
trad. Marguerite Yourcenar, I trentatré nomi di Dio: tentativo di un diario senza data e senza pronome personale, Roma: Nottetempo, 2003.
trad. di Colette, Chéri, Roma: nottetempo, 2005.
Metamorfosi: prose scelte, tra "fabula" ed "essai", con un saggio di Antonio Prete, Verona: Anterem, 2005 (Premio di poesia Lorenzo Montano).

Note

^ (EN) «Pesanervi», il fantastico anni sessanta, su il manifesto, 9 ottobre 2021. URL consultato il 21 agosto 2023.
^ L'intervista a Ginevra Bompiani, su milano.mentelocale.it, mentelocale.it, 28 giugno 2013. URL consultato il 29 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2013).
^ Ginevra Bompiani lascia nottetempo - Libri - Ansa.it, su Agenzia ANSA, 14 gennaio 2016. URL consultato il 21 agosto 2023.
^ Cambio al vertice a nottetempo, su www.edizioninotteitempo.it. URL consultato il 21 agosto 2023.
^ Ginevra Bompiani, su paceterradignita.it. URL consultato il 26 giugno 2024.
^ Eligendo: Europee [Scrutini] Italia (Italia) - Europee, amministrative e regionale (Piemonte) 8-9 giugno 2024 e ballottaggi - Ministero dell'Interno, su Eligendo. URL consultato il 26 giugno 2024.

Bibliografia

Dizionario della letteratura italiana del Novecento, Torino, Einaudi, 1992, ad vocem

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Ginevra Bompiani

Collegamenti esterni

(EN) Opere di Ginevra Bompiani, su Open Library, Internet Archive.
(FR) Pubblicazioni di Ginevra Bompiani, su Persée, Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
(EN) Ginevra Bompiani, su Goodreads.
Registrazioni di Ginevra Bompiani, su RadioRadicale.it, Radio Radicale.
intervista su Wuz
risposte a un questionario di Nazione Indiana
video intervista a La Repubblica
ritratto di Ginevra Bompiani su Rai Cultura

Controllo di autorità	VIAF (EN) 93405953 · ISNI (EN) 0000 0001 1687 6064 · SBN CFIV066788 · LCCN (EN) n79032878 · GND (DE) 119342901 · BNE (ES) XX861062 (data) · BNF (FR) cb11892685w (data) · J9U (EN, HE) 987007442550105171 · CONOR.SI (SL) 92255331

Portale Biografie

Portale Editoria

Portale Letteratura

Portale Linguistica

[1] (EN) «Pesanervi», il fantastico anni sessanta, su il manifesto, 9 ottobre 2021. URL consultato il 21 agosto 2023.

[2] L'intervista a Ginevra Bompiani, su milano.mentelocale.it, mentelocale.it, 28 giugno 2013. URL consultato il 29 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2013).

[3] Ginevra Bompiani lascia nottetempo - Libri - Ansa.it, su Agenzia ANSA, 14 gennaio 2016. URL consultato il 21 agosto 2023.

[4] Cambio al vertice a nottetempo, su www.edizioninotteitempo.it. URL consultato il 21 agosto 2023.

[5] Ginevra Bompiani, su paceterradignita.it. URL consultato il 26 giugno 2024.

[6] Eligendo: Europee [Scrutini] Italia (Italia) - Europee, amministrative e regionale (Piemonte) 8-9 giugno 2024 e ballottaggi - Ministero dell'Interno, su Eligendo. URL consultato il 26 giugno 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]