Hélène e i suoi amici

Hélène e i suoi amici (Hélène et les garçons), è una sitcom di produzione francese. È stata trasmessa anche in Italia, negli anni 1996 e 1997, da Italia 1 nella fascia del primo pomeriggio.

Hélène e i suoi amici
Titolo originale	Hélène et les garçons
Paese	Francia
Anno	1992-1994
Formato	serial TV
Genere	commedia, sentimentale
Stagioni	4
Puntate	280
Durata	25 min (puntata)
Lingua originale	francese
Crediti
Ideatore	Jean-Luc Azoulay
Interpreti e personaggi
Hélène Rolles: Hélène Girard Patrick Puydebat: Nicolas Vernier Rochelle Redfield: Johanna McCormick (episodi 1-103, 115-141, 170-182) Sébastien Roch: Christian Roquier (episodi 1-145, 149-175) Philippe Vasseur: José Da Silva (episodi 3-280) Laure Guibert: Bénédicte Beaulais (episodi 23-280) Sébastien Courivaud: Sébastien (episodi 69-280) Laly Meignan: Laly Paoli (episodi 70-280) David Proux: Étienne (episodi 1-67) Cathy Andrieu: Catherine (episodi 1-70)
Doppiatori e personaggi
Rossella Acerbo: Hélène Girard Massimo De Ambrosis:Nicolas Vernier Eleonora De Angelis: Johanna McCormick Fabrizio Manfredi: Christian Roquier Roberto Gammino: José Da Silva Paola Majano: Bénédicte Breton Simone Mori: Sébastien Georgia Lepore: Laly Paoli Vittorio De Angelis: Étienne Silvia Tognoloni: Catherine
Produttore esecutivo	Jean-Luc Azoulay
Casa di produzione	AB Productions
Prima visione
Prima TV originale
Dal	25 maggio 1992
Al	1994
Rete televisiva	TF1
Prima TV in italiano
Dal	1996
Al	1997
Rete televisiva	Italia 1
Opere audiovisive correlate
Originaria	Primi baci
Seguiti	Gli amici del cuore Les vacances de l'amour Les Mystères de l'amour

Trama

Spin-off di Primi baci (la protagonista, Hélène Girard, è la sorella maggiore di Justine Girard, protagonista di Primi baci), questa sitcom mette al centro le avventure sentimentali di un piccolo gruppo di tre ragazze (Hélène, Johanna e Catherine, poi sostituita da Laly), compagne di stanza, che durante l'università a Parigi incontrano 3 ragazzi musicisti (Nicolas, Christian e Étienne, poi sostituito da Sébastien). Ben presto si sono formate tre coppie (Hélène e Nicolas, Johanna e Christian - detto "Cri Cri adorato" - e Catherine e Étienne), alle quali si aggiungerà quella formata da Bénédicte e Josè, protagoniste di tanti divertenti storie, tra gli alti e bassi tipici delle relazioni giovanili.

L'idea della realizzazione di questa sitcom venne al produttore notando il successo ottenuto dal personaggio di Hélène Girard nelle serie originaria Primi baci. In Francia il personaggio di Hélène divenne protagonista di un vero e proprio fenomeno di massa, mentre in Italia la sitcom Hélène e i suoi amici non ebbe lo stesso successo riscosso nel paese di origine. Sono stati girati, in tutto, 280 episodi, alcuni dei quali, per problemi di censura, sono rimasti a lungo inediti anche in Francia (gli episodi in cui Hélène viene drogata inconsapevolmente - episodi 228-233 o quelli conclusivi della serie - episodi 279-280 - durante i quali il personaggio di Taxi è vittima di un tentativo di stupro di gruppo e i ragazzi decidono di vendicarla organizzando il pestaggio dei colpevoli).

Personaggi e interpreti

• Hélène Girard, interpretata da Hélène Rollès, doppiata da Rossella Acerbo.
• Nicolas Vernier, interpretato da Patrick Puydebat, doppiato da Massimo De Ambrosis.
• Cathy, interpretata da Cathy Andrieu, doppiata da Silvia Tognoloni.
• Étienne, interpretato da David Proux, doppiato da Vittorio De Angelis.
• Johanna McCormick, interpretata da Rochelle Redfield, doppiata da Eleonora De Angelis.
• Christian Roquier, interpretato da Sébastien Roch, doppiato da Fabrizio Manfredi.
• Bénédicte Breton, interpretata da Laure Guibert, doppiata da Paola Majano.
• José Da Silva, interpretato da Philippe Vasseur, doppiato da Roberto Gammino.
• Laly Paoli, interpretata da Laly Meignan, doppiata da Georgia Lepore.
• Sébastien, interpretato da Sébastien Courivaud, doppiato da Simone Mori.
• Adeline Roquier, interpretata da Manuela Lopez, doppiata da Silvia Tognoloni.
• Christophe, interpretato da Nicolas Bikialo, doppiato da Vittorio De Angelis.
• Nathalie, interpretata da Karine Lollichon, doppiata da Cristina Boraschi.
• Linda, interpretata da Lynda Lacoste, doppiata da Barbara De Bortoli.

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV Francia	Prima TV Italia
Prima stagione	28	1992	1996
Seconda stagione	69	1992
Terza stagione	80	1993
Quarta stagione	103	1994

I seguiti

Gli amici del cuore

Nel 1995 fu prodotto un seguito, Gli amici del cuore (Le miracle de l'amour) in 159 episodi andati in onda in Francia dal 1994 al 1995, in cui si continua a raccontare la vita di queste ragazze che vivono a Parigi insieme ai loro ragazzi musicisti, nella stessa casa. Il seguito continua a raccontare l'evolversi dei loro amori, e, tra scene divertenti ma realistiche, vengono affrontati temi importanti come la droga e la violenza.

Les vacances de l'amour

In Francia è stata proposta un'altra serie durata per ben 8 anni ma mai importata in Italia. Questa serie è intitolata Les vacances de l'amour e vede sempre gli stessi personaggi diventati adulti che devono affrontare problemi ben più seri. Gli episodi sono in tutto 160, andati in onda dal 1996 al 2004.

Les Mysteres de l'amour

Dal 2011 è in produzione un ulteriore seguito, Les Mystères de l'amour, che sta ancora andando in onda in Francia ma è inedito in Italia. Il nuovo telefilm racconta le vicissitudini dei personaggi principali, ormai tornati a Parigi dopo la parentesi caraibica de Les vacances de l'amour.

Collegamenti esterni

• Hélène et les Garçons - Topic (canale), su YouTube.
• Hélène e i suoi amici, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Hélène e i suoi amici, su IMDb, IMDb.com.

Controllo di autorità	BNF (FR) cb135345321 (data)