Hikari to tomo ni
Hikari to tomo ni... (恋と心臓? lett. "Con la luce..."), anche conosciuto come Hikari to tomo ni... Jiheishouji wo kakaete (光とともに… ～自閉症児を抱えて～? lett. "Con la luce... Avere l'autismo") è un manga scritto e disegnato da Keiko Tobe. Il manga è stato serializzato in Giappone sulla rivista For Mrs., edita dalla casa editrice Akita Shoten, che l'ha poi pubblicato in formato tankōbon. Una serie dorama tratta dal manga è andata in onda su Nippon Television nel 2004.
| Hikari to tomo ni... | |
|---|---|
| 光とともに・・・ | |
| Genere | drammatico, slice of life, psicologico |
| Manga | |
| Autore | Keiko Tobe |
| Editore | Akita Shoten |
| Rivista | For Mrs. |
| Target | josei |
| 1ª edizione | 19 luglio 2001 – 3 giugno 2010 |
| Tankōbon | 15 (completa) |
| Hikari to tomo ni... ~Jiheishou-ji wo kakaete~ | |
|---|---|
| Titolo originale | 光とともに... 〜自閉症児を抱えて〜 Hikari to tomo ni... ~Jiheishou-ji wo kakaete~ |
| Paese | Giappone |
| Anno | 2004 |
| Formato | serie TV |
| Genere | drammatico |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 11 |
| Lingua originale | giapponese |
| Crediti | |
| Soggetto | Keiko Tobe |
| Sceneggiatura | Mizuhashi Fumie |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Musiche | Hajime Mizoguchi |
| Prima visione | |
| Dal | 14 aprile 2004 |
| Al | 23 giugno 2004 |
| Rete televisiva | Nippon Television |
In seguito alla prematura scomparsa dell'autrice nel 2010[1], il manga è stato interrotto definitivamente.
Trama
modificaSachiko Azuma si è appena sposata con Misato, che però diventa sempre più distante dopo la nascita del figlio Hikaru a causa del lavoro. La gestione del figlio diventa poi sempre più difficile, in quanto sembra non reagire agli stimoli esterni e appare sempre distante e isolato, ritrovandosi a volte a piangere senza alcun motivo. In seguito a una visita dal medico, per escludere che sia affetto da sordità, Hikaru viene diagnosticato come autistico. Sachiko fatica a crederci, ma dopo una visita al tempio di famiglia dove Hikaru viene sovrastimolato, e tutti la considerano come una cattiva madre per non averlo tenuto sotto controllo, decide di informarsi sul disturbo da cui è affetto il figlio per farlo comprendere anche agli altri, ed assicurarsi che Hikaru possa crescere e vivere una vita gratificante e in autonomia anche da adulto.
Il manga segue la vita di Hikaru dalla nascita fino ai primi anni delle medie.
Personaggi
modifica- Sachiko Azuma (東 幸子?, Azuma Sachiko)
Nata come Sachiko Nishiyama, è la protagonista della serie. Inizialmente confusa di fronte al comportamento del figlio e con profondi sensi di colpa per non essere una brava madre, una volta che inizia a comprendere la condizione di Hikaru riesce a mettere le cose in prospettiva, e a capire di non essere lei la ragione della disabilità. Da qui in avanti, non esiterà a educarlo ed aiutarlo perché possa diventare un sereno adulto lavoratore. Donna determinata, dolce e attenta alle esigenze di tutti, è il membro della famiglia che più si prodiga per Hikaru, soprattutto grazie al supporto della famiglia e delle amiche.
- Hikaru Azuma (東 光?, Azuma Hikaru)
Figlio di Sachiko e Masato, inizialmente appare distante dal mondo e sempre distratto, nonché sempre prono a scoppiare in pianto. Tuttavia, una volta che cresce e gli viene spiegato come meglio interagire col mondo che lo circonda, Hikaru riesce a fare diversi amici e a vivere una vita normale. Anche se parla poco, è dolce e sensibile, e molto percettivo di quello che gli sta attorno. Il suo nome è scritto con lo stesso kanji di luce, dando così un doppio significato al titolo.
- Masato Azuma (東 雅人?, Azuma Masato)
Marito di Sachiko e padre di Hikaru e Kanon. Inizialmente trascura la sua famiglia per dedicarsi al lavoro, apparendo quindi scontroso ed eccessivamente duro, ma una volta che comprende da cosa è affetto suo figlio offre tutto il suo supporto alla moglie, e si mette anche lui a ricercare un buon ambiente, lavorativo e scolastico, per Hikaru. Stravede per Kanon, ed è molto protettivo nei suoi confronti.
- Kanon Azuma (東 花音?, Azuma Kanon)
Figlia di Sachiko e Masato, è la sorella minore di Hikaru. Allegra e spensierata, non sempre capisce i comportamenti di suo fratello, ma grazie all'aiuto dei genitori comprende come interagire con lui ed i suoi bisogni. Sachiko teme di trascurarla, o di crescerla per farla solo prendere cura di Hikaru, quindi la sprona sempre a seguire i suoi sogni.
Media
modificaManga
modificaIl manga è apparso per la prima volta sulla rivista For Mrs, dove è stato serializzato dal 28 settembre 2000 fino al 3 aprile 2009[2]. Il manga è stato poi raccolto in formato tankōbon per un totale di quindici volumi, editi dal 2001 al 2010. L'ultimo di questi volumi contiene anche due one-shot dell'autrice, per commemorare la sua scomparsa. Un volume speciale, comprendente due ulteriori capitoli incompleti e terminati da Mei Kawasaki, è stato pubblicato il 16 giugno 2016[3].
La serie è stata pubblicata da Yen Press col titolo With the Light... Raising an Autistic Child[4], ed è poi stata resa disponibile online su JManga[5].
Volumi
modifica| Nº | Data di prima pubblicazione | ||
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | 19 luglio 2001[6] | ISBN 978-4-253-10433-3 | |
| 2 | 21 febbraio 2002[7] | ISBN 978-4-253-10434-0 | |
| 3 | 31 ottobre 2002 [8] | ISBN 978-4-253-10441-8 | |
| 4 | 24 aprile 2003[9] | ISBN 978-4-253-10442-5 | |
| 5 | 4 dicembre 2003[10] | ISBN 978-4-253-10443-2 | |
| 6 | 3 giugno 2004[11] | ISBN 978-4-253-10444-9 | |
| 7 | 25 novembre 2004[12] | ISBN 978-4-253-10445-6 | |
| 8 | 28 maggio 2005[13] | ISBN 978-4-253-10455-5 | |
| 9 | 28 novembre 2005[14] | ISBN 978-4-253-10456-2 | |
| 10 | 28 agosto 2006[15] | ISBN 978-4-253-10457-9 | |
| 11 | 28 maggio 2007[16] | ISBN 978-4-253-10581-1 | |
| 12 | 28 novembre 2007[17] | ISBN 978-4-253-10582-8 | |
| 13 | 28 aprile 2008[18] | ISBN 978-4-253-10583-5 | |
| 14 | 28 gennaio 2009[19] | ISBN 978-4-253-10584-2 | |
| 15 | 3 giugno 2010[20] | ISBN 978-4-253-10585-9 | |
Dorama
modificaUn dorama tratto dalla serie è andato in onda dal 14 aprile 2004 fino al 23 giugno 2004, per un totale di undici episodi. Ryoko Shinohara ha interpretato Sachiko Azuma, mentre Tatsuya Yamaguchi Masato Azuma.
Riconoscimenti
modificaIl manga ha vinto l'Excellence Prize dei Japan Media Arts Festival nel 2004[22].
Il dorama ha vinto il quarantunesimo Television Drama Academy Awards come Miglior Dorama, Miglior Attrice, Miglior Attore Non Protagonista e Miglior Attrice Non Protagonista, sempre nel 2004[23].
Note
modifica- ^ (EN) With the Light Manga Creator Keiko Tobe Passes Away, su Anime News Network. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (EN) Hikari to Tomo ni, su MyAnimeList. URL consultato il 15 febbraio 2023.
- ^ 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 別巻, su 秋田書店. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (EN) Yen Press to Release Date A Live, Do You Like the Nerdy Nurse?, 7 More Manga/Novels, su Anime News Network. URL consultato il 15 febbraio 2023.
- ^ (EN) JManga Site Launches with Works Never Printed in U.S., su Anime News Network. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第1巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第2巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第3巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第4巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第5巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第6巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第7巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第8巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第9巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第10巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第11巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第12巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第13巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第14巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 光とともに…～自閉症児を抱えて～ 第15巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 日本テレビ放送網株式会社, 光とともに… ～自閉症児を抱えて～, su 日本テレビ. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (EN) Japan Media Arts Festival Archive, Manga Division | 2004 [8th], su Japan Media Arts Festival Archive. URL consultato il 20 marzo 2023.
- ^ (JA) 受賞結果総評 | 第41回ドラマアカデミー賞, su WEBザテレビジョン. URL consultato il 20 marzo 2023.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Hikari to tomo ni, su Anime News Network.
- (JA) Sito ufficiale dorama, su ntv.co.jp, Nippon Television. URL consultato il 20 marzo 2023.
