Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu

"Sound Adventure Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk"; colonna sonora
Artista	Toshiyuki Ueno, Akihiko Yabu, Gōzō Shiozaki
Pubblicazione	5 agosto 1987
Durata	37 minuti e 37 secondi
Genere	Colonna sonora
Etichetta	Industria musicale Apollo
Produttore	Makoto Miura
Registrazione	8 - 19 giugno 1987 Studio di registrazione Apollo

Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu; videogioco
Piattaforma	NEC PC-6001, NEC PC-8801
Data di pubblicazione	21 dicembre 1984
Genere	Avventura
Origine	Giappone
Sviluppo	LOGINSOFT
Pubblicazione	ASCII Corporation
Modalità di gioco	Giocatore singolo
Supporto	PC60: set di due cassette; PC80: set di due floppy disk da 5 pollici

Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu (北海道連鎖殺人オホーツクに消ゆ^?) ^[1] è un videogioco d'avventura sviluppato dalla Login Soft ^[2] nel 1984. La sceneggiatura è stata curata da Yūji Horii, noto per i suoi lavori su Portopia Renzoku Satsujin Jiken ^[3] e Karuizawa Yūkai Annai ^[4], che insieme a questo titolo formano la cosiddetta "trilogia mistery di Horii". Il gioco è stato lanciato inizialmente per i computer NEC PC-6001 e PC-8801 il 21 dicembre 1984, seguito nel 1985 dalle versioni per PC-9801, FM-7 e MSX. Nello stesso anno, durante la registrazione del capitolo prologo ambientato a Tōkyō, è stata rilasciata anche la versione per il sistema CAPTAIN ^[5]. Nel 1987, una versione completamente rifatta è stata pubblicata per la Family Computer (Famicom). Successivamente, basandosi sulla sceneggiatura della versione Famicom, è stata realizzata una nuova edizione con grafica rinnovata per PC-9801 in formato mook ^[6]. Negli anni successivi, il gioco è stato riprodotto da Project EGG ^[7]e sono state rese disponibili applicazioni scaricabili per telefoni cellulari. Nel 2024, una nuova versione del gioco è stata rilasciata da G-Mode ^[8] per Nintendo Switch e PC, intitolata Namida no Nipopo Ningyou ^[9] che includeva non solo un rifacimento dell'arte originale di Kiyokazu Arai ^[10], ma anche doppiaggio e nuovi contenuti narrativi supervisionati da Yūji Horii ^[11]

Trama

Baia di Tōkyō: il cadavere di un uomo viene rinvenuto al molo di Harumi. Il protagonista, un ispettore di polizia, inizia a indagare sull'identità della vittima insieme al suo assistente Kuroki, convinto che ci sia un legame con l'Hokkaidō. Una volta arrivato sull'isola, collabora con l'investigatore della stazione di polizia di Kushiro, Shunsuke Saruwatari. Tuttavia, mentre l'indagine si svolge, si verificano altri due omicidi in rapida successione. Esaminando le relazioni tra le vittime, emerge un oscuro passato che collega tutti i casi.La narrazione si sviluppa su due linee temporali distinte:

Prima versione (PC-6001, PC-8801, PC-9801, FM-7, MSX, CAPTAIN System)
Seconda versione (Family Computer, app per vari cellulari)

I fatti si svolgono prevalentemente sull'isola di Hokkaidō, dove vengono messe in risalto le affascinanti caratteristiche naturali e culturali del luogo. Tra i punti d'interesse ci sono le statuine nipopo create nel carcere di Abashiri e luoghi iconici come i laghi Mashū e Kussharo, il carcere di Abashiri stesso, la stazione di Kitahama e la miniera di carbone di Yūbari. Questa versione mantiene gli elementi chiave della trama originale, ma migliora la fluidità e la chiarezza del testo.

Modalità di gioco

Viene adottato il "sistema dei comandi a scelta multipla". Nei videogiochi d'avventura precedenti, era necessario che il giocatore pensasse al comando per l'azione da effettuare e lo inserisse direttamente dalla tastiera (ad esempio, "esplora territorio"). Tuttavia, poiché il programma non reagiva a comandi diversi da quelli registrati in precedenza, spesso si doveva procedere per tentativi, cercando le parole accettate, il che rallentava l'avanzamento nel gioco. In questa opera, i termini programmati vengono invece indicati in anticipo, risolvendo così questo problema.All'epoca, era opinione comune nel settore che "un videogioco dovesse permettere di giocare a lungo". Pertanto, per evitare che i giocatori si limitassero a scegliere l'ordine dei comandi, furono intenzionalmente inserite trappole, come finti oggetti da raccogliere o determinati comandi che, se selezionati, portavano a situazioni di stallo dalle quali non si riusciva più ad avanzare ^[12]. Nella seconda versione, quella per la Famicom e successive (come verrà descritto in seguito), tali situazioni di stallo sono state eliminate.Essendo un sistema adatto anche alle console domestiche prive di tastiera, il medesimo sistema di comandi a scelta multipla è diventato la norma nei successivi videogame d'avventura. Nella seconda versione esiste anche il comando per giocare a un gioco di carte blackjack: in pratica, si disputerà una partita contro Shun. Vincendo, si potranno ottenere suggerimenti sullo sviluppo della storia.Inoltre, a quel tempo Yūji Horii lavorava come scrittore per Weekly Shōnen Jump insieme all'amico Akira Sakuma. Sostenendo che "il sistema di input diretto dei comandi è difficile da capire", Sakuma insistette fortemente affinché Horii eliminasse questo problema, contribuendo così allo sviluppo dell'opera ^[13]. Questa versione migliora la fluidità del testo e la chiarezza delle informazioni senza alterare il contenuto originale.

Personaggi

Tetsuji Nitta

E' il protagonista del gioco, soprannominato "capo". È un ispettore di polizia , il cui personaggio è controllato dal giocatore, il che significa che le sue azioni e decisioni influenzano direttamente la trama. Nitta è caratterizzato da una forte determinazione e un'etica professionale solida. La sua dedizione alla ricerca della verità lo porta a esplorare intricati misteri legati a una serie di omicidi sull'Hokkaidō. Durante l'indagine, collabora con il suo assistente Kuroki e con l'investigatore Shunsuke Saruwatari, creando dinamiche interessanti che arricchiscono la narrazione.Nella versione Famicom del gioco, Tetsuji Nitta non appare come personaggio predefinito, permettendo ai giocatori di scegliere liberamente il suo nome. Questa libertà aumenta l'immersione del giocatore, rendendo più personale l'esperienza di gioco. Man mano che avanza l'indagine, Nitta scopre legami tra le vittime e un oscuro passato, rivelando la complessità della storia e delle relazioni interpersonali.In sintesi, Tetsuji Nitta è un protagonista archetipico nel genere dei giochi d'avventura, la cui caratterizzazione permette ai giocatori di immergersi nella trama e nelle sfide che affronta.

Gorō Kuroki

E' il sottoposto di Tetsuji Nitta e funge da partner nell'indagine a Tōkyō. È un personaggio chiave che supporta il protagonista nel risolvere il mistero legato agli omicidi. Kuroki è descritto come un investigatore competente e affidabile, che porta un approccio pragmatico alle indagini.La sua personalità è caratterizzata da un forte senso di lealtà nei confronti di Nitta, con cui condivide una buona intesa. Questa dinamica tra i due personaggi arricchisce la narrazione, poiché Kuroki offre non solo supporto pratico, ma anche una prospettiva diversa sulle situazioni che affrontano.Kuroki è fondamentale per l'avanzamento della trama, poiché le sue intuizioni e il suo aiuto nelle indagini permettono al giocatore di esplorare più a fondo gli enigmi e le relazioni tra le vittime. La sua presenza contribuisce a creare un'atmosfera di collaborazione e tensione, tipica dei giochi d'avventura, mentre i due cercano di svelare la verità dietro i crimini che li circondano.

Shunsuke Saruwatari

Soprannominato "Shun", è l'investigatore della stazione di polizia di Kushiro e funge da partner nel processo di indagine sull'Hokkaidō. È descritto come un ragazzo di bell'aspetto, il che lo rende un personaggio affascinante, ma a volte può apparire superficiale, mostrando una certa leggerezza nel suo approccio.La sua personalità è caratterizzata da un mix di carisma e disinvoltura, che lo aiuta a interagire con gli altri personaggi e a raccogliere informazioni utili per l'indagine. Nonostante la sua superficialità, Shun dimostra competenza nelle sue capacità investigative e una genuina volontà di risolvere il caso insieme a Tetsuji Nitta.La dinamica tra Shun e Nitta arricchisce la narrazione, poiché il loro rapporto evolve attraverso le sfide che affrontano. Shun offre un contrasto al carattere più serio di Nitta, portando momenti di leggerezza e umorismo nella storia, mentre insieme cercano di svelare i misteri legati agli omicidi.

Makiko Nomura

E' un personaggio di Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku ni Kiyu, nata e cresciuta in Hokkaidō, attualmente residente nel distretto Teineku di Sapporo. Nella seconda versione del gioco, è presentata come la figlia di Genji Nomura e amica d'infanzia di Megumi. Lavora in un negozio di articoli sportivi e, durante l'inverno, si dedica all'insegnamento dello sci.Makiko è caratterizzata da lineamenti ingenui e una personalità gentile, che riflette la sua dedizione alla famiglia e agli amici. La sua amicizia con Megumi aggiunge profondità al suo personaggio, poiché le interazioni tra loro esplorano temi di supporto e crescita personale.La sua presenza nel gioco non solo offre un contrasto con i toni più cupi dell'indagine, ma contribuisce anche a creare un legame emotivo con il giocatore. Makiko incarna valori di lealtà e affetto, rendendola un personaggio fondamentale per l'equilibrio narrativo della storia.

Megumi Nakayama

Studentessa universitaria e amica d'infanzia di Makiko Nomura, è stata ammessa all'università a Tōkyō. Per distrarsi e guarire da un cuore infranto a causa di una delusione d'amore, decide di recarsi in Hokkaidō per una gita di piacere, dove vive la sua buona amica Makiko. Compare solo nella seconda versione. Esiste un trucco che permette alla ragazza, mentre si trova al bagno all'aperto con indosso solo un asciugamano, di toglierselo e mostrarsi completamente nuda. Secondo Horii, durante una notte insonne di lavoro, tra lo staff è nato un acceso dibattito su come colorare i capezzoli, se di rosa o meno. Questa versione mantiene il contenuto originale ma migliora la chiarezza e la fluidità del testo..^[14]

Genji Nomura

Soprannominato "signor Gen". Lavora nel ristorante di cucina tipica Koropokkuri ^[15] situato nel quartiere dei piaceri Susukino. La sua caratterizzazione varia notevolmente tra la prima e la seconda versione del gioco.

Prima versione ː Genji è il fratello gemello di Bunkichi Masuda. Dopo la morte di Masuda, mentre indaga sul motivo del suo omicidio, scopre dettagli sul passato di Akutsu. In un tentativo di usare queste informazioni come prova per un ricatto, Genji finisce per essere ucciso.
Seconda versione ː oltre al suo ruolo di dipendente del "Koropokkuri", Genji assume anche l'identità di Tetsuji Nomura. È descritto come un personaggio che condivide una somiglianza fisica con Bunkichi Masuda e come figlio di Yasukichi Nomura, nonché padre di Makiko e Yukari. Questa evoluzione del personaggio arricchisce la trama, collegando ulteriormente le relazioni familiari e le dinamiche all'interno della storia.

Bunkichi Masuda

Prima vittima. Il suo cadavere viene ritrovato al molo di Harumi a Tōkyō, dando inizio all'indagine che coinvolge l'ispettore Tetsuji Nitta e il suo partner Gorō Kuroki. Masuda è descritto come un personaggio enigmatico, la cui morte scatenata da eventi misteriosi è centrale per lo sviluppo della trama. La sua vita e le sue relazioni si rivelano cruciali per l'indagine, poiché Nitta scopre che Masuda aveva legami con altre vittime e un passato complesso.Il suo omicidio non solo funge da catalizzatore per la storia, ma mette in moto una serie di eventi che portano alla rivelazione di segreti e connessioni tra i personaggi. La figura di Masuda rappresenta quindi il punto di partenza per l'esplorazione di temi come il tradimento e la vendetta, rendendolo una vittima chiave nel contesto del gioco.

Yukio Iijima

Seconda vittima ː Il suo cadavere viene ritrovato sulla spiaggia a Kitahama, segnando un punto cruciale nell'indagine condotta dall'ispettore Tetsuji Nitta.Iijima era un uomo che si trovava in una situazione difficile, poiché era stato ricattato poco prima della sua morte. Questo aspetto della sua vita aggiunge una dimensione di vulnerabilità al suo personaggio, suggerendo che le sue scelte e relazioni lo avevano messo in pericolo. La scoperta del suo corpo non solo alimenta il mistero degli omicidi, ma rivela anche le complesse interazioni sociali e i conflitti che circondano le vittime.La sua morte funge da catalizzatore per l'indagine, portando Nitta a esplorare ulteriormente il contesto del ricatto e a scoprire eventuali collegamenti con altre vittime, contribuendo così a svelare un intricato intreccio di segreti e tensioni. Yukio Iijima, quindi, non è solo una vittima, ma un elemento chiave che spinge la trama verso nuove rivelazioni.

Yūkurō Shiraki

Terza Vittimaː Grande presidente aziendale di Tōkyō, il suo cadavere viene ritrovato al porto di Abashiri, un evento che segna un ulteriore sviluppo nell'intricato mistero degli omicidi.Shiraki è un personaggio influente e rispettato nel mondo degli affari, il che rende la sua morte particolarmente scioccante. Prima del suo omicidio, era coinvolto in affari che lo avevano messo in contatto con figure ambigue e potenzialmente pericolose. La sua posizione di potere e le sue relazioni complicate suggeriscono che la sua vita fosse costellata di segreti e conflitti.La scoperta del suo corpo non solo intensifica l'indagine, ma rivela anche le tensioni tra i vari personaggi e le forze in gioco. La sua vittima rappresenta un punto cruciale nella trama, poiché la sua morte potrebbe essere legata a un complotto più ampio che coinvolge altri omicidi, contribuendo a svelare una rete di corruzione e vendetta.

Kisuke Okumura

Noto per essere il proprietario di una nave che trasportava beni di soccorso. Purtroppo, la sua nave affonda subito dopo la fine della guerra, e quando i giocatori si recano a fargli visita, scoprono che è già morto.La sua figura è avvolta nel mistero, poiché la sua morte avviene in circostanze poco chiare, suggerendo che potrebbe essere stata legata a eventi più ampi e complessi. Okumura rappresenta un collegamento tra il passato e le indagini attuali, poiché il suo ruolo come proprietario della nave implica che fosse coinvolto in operazioni di soccorso e commercio.La sua morte non solo serve da elemento narrativo per spingere l'indagine in avanti, ma solleva anche interrogativi sulle sue relazioni e sulle persone con cui interagiva. La scoperta delle sue circostanze di morte potrebbe rivelare indizi cruciali per comprendere il contesto degli omicidi che affliggono la trama, rendendolo un personaggio chiave per lo sviluppo della storia.

Hideo Akutsu

Ex ufficiale di marina originario di Abashiri. Attualmente è membro della Dieta giapponese e si trova in una posizione politica che lo avvicina a diventare ministro, il che evidenzia la sua influenza e ambizione.Akutsu è un personaggio complesso, la cui carriera militare e il background politico lo pongono al centro delle dinamiche di potere nel gioco. La sua esperienza come ufficiale di marina suggerisce competenze strategiche e una comprensione approfondita delle questioni di sicurezza nazionale. Tuttavia, la sua ascesa politica potrebbe nascondere segreti e conflitti, rendendolo un potenziale bersaglio in un contesto di omicidi e intrighi.La sua presenza nella trama non solo arricchisce il panorama politico del gioco, ma offre anche spunti per esplorare temi come la corruzione, il potere e le conseguenze delle scelte passate. Akutsu rappresenta quindi un elemento chiave nell'intreccio narrativo, influenzando le indagini e le relazioni tra i vari personaggi coinvolti nella storia.

Tatsuo Sakaguchi

Noto per essere il segretario di Yūkurō Shiraki, il grande presidente aziendale. La sua vita subisce un brusco cambiamento quando riceve la notizia dell'omicidio del suo capo, un evento che lo lascia profondamente scioccato e sconvolto.Sakaguchi è descritto come una persona devota e leale, che ha dedicato la propria carriera a servire Shiraki. La sua reazione alla morte del presidente rivela la sua vulnerabilità e il suo attaccamento al lavoro e alle persone che lo circondano. Questa perdita non solo influisce sul suo stato emotivo, ma lo spinge anche a riflettere sulle dinamiche di potere e sui pericoli che caratterizzano il mondo degli affari.La sua presenza nel gioco offre uno sguardo sulle conseguenze personali e professionali dell'omicidio, rendendolo un personaggio chiave per comprendere l'impatto della criminalità sulle vite dei legami professionali. Sakaguchi diventa quindi un testimone delle tensioni e delle incertezze che circondano l'indagine, contribuendo a svelare ulteriori dettagli sulla vita di Shiraki e sul contesto in cui si svolgono gli eventi.

Tetsuji Nomura

E' un personaggio presente solo nella prima versione È il padre di Makiko Nomura e gioca un ruolo significativo nel contesto familiare del gioco.Nomura è descritto come una figura paterna che ha influenzato la vita di sua figlia, contribuendo alla sua crescita e alle sue scelte. La sua assenza dalla trama principale, poiché compare solo nel contesto della storia di Makiko, suggerisce che il suo passato e le sue esperienze possano avere un impatto sulle dinamiche familiari e sugli eventi che circondano le indagini.La sua caratterizzazione, sebbene limitata, rappresenta un legame emotivo per Makiko, evidenziando temi di famiglia e responsabilità. La presenza di Tetsuji Nomura nel gioco serve a sottolineare l'importanza delle relazioni familiari e come queste possano influenzare le decisioni dei personaggi coinvolti nella trama.

Yukari Nomura

Viene descritta come la sorella minore di Makiko Nomura. Era una studentessa universitaria che frequentava un'università a Tōkyō, ma la sua vita viene tragicamente interrotta quando rimane uccisa in un incidente stradale poco prima dell'inizio del gioco.La sua morte rappresenta un evento significativo che influisce profondamente sulla trama e sui personaggi, in particolare su Makiko, che deve affrontare il dolore della perdita. Yukari è vista come una giovane promettente con un futuro davanti a sé, e la sua scomparsa aggiunge un elemento di tristezza e urgenza all'indagine principale.Sebbene non sia presente nel gioco, il suo personaggio funge da catalizzatore emotivo, evidenziando le conseguenze delle azioni degli altri e il modo in cui le vite possono essere stravolte da eventi imprevisti. La sua figura rappresenta anche temi di vulnerabilità e fragilità della vita, rendendo la sua storia un importante punto di riferimento per lo sviluppo emotivo della narrazione.

Yasukichi Nomura

Viene descritto come un pescatore e padre di Genji Nomura. La sua vita si svolge principalmente ad Abashiri, dove lavora nel settore della pesca, condividendo questa passione con il suo amico Shingorō Urata, anch'esso pescatore.Yasukichi è rappresentato come una figura rispettata nella comunità locale, noto per la sua esperienza e il suo legame con il mare. La sua personalità è caratterizzata da una forte etica del lavoro e da un profondo attaccamento alla tradizione della pesca, che riflette i valori della sua famiglia.Sebbene non sia un personaggio centrale nella trama, la sua presenza contribuisce a costruire il contesto sociale e culturale in cui si sviluppano gli eventi del gioco. Le relazioni che intrattiene con altri personaggi, come Shingorō, offrono uno sguardo sulle dinamiche comunitarie e sull'importanza della solidarietà tra i pescatori. Yasukichi rappresenta quindi un elemento di stabilità e connessione con le radici familiari e culturali nel racconto.

Moglie di Okumura

Moglie di Kisuke Okumura, comunemente chiamata "nonna" nell'opera, è un personaggio anziano che aggiunge una dimensione emotiva alla narrazione Sebbene sia in età avanzata e spesso confusa nei suoi discorsi, la sua presenza rappresenta un legame con il passato e un simbolo di saggezza familiare.La sua confusione nel parlare può riflettere non solo l'età, ma anche il peso delle esperienze vissute, rendendola un personaggio che suscita simpatia e tenerezza. La sua figura è importante per il contesto familiare di Kisuke Okumura, poiché offre uno sguardo sulla vita domestica e sulle relazioni interpersonali all'interno della famiglia.Nonostante la sua condizione, la moglie di Okumura può fornire informazioni preziose o intuizioni sul passato del marito e sul contesto in cui si svolgono gli eventi del gioco. La sua caratterizzazione contribuisce a creare un'atmosfera di nostalgia e umanità, rendendola un personaggio significativo nel racconto.

Shingorō Urata

E' un pescatore con un passato oscuro. È noto per aver creato una statuina di nipopo ^[16], caratterizzata da segni simili a lacrime sul viso, che viene consegnata dalla moglie di Kisuke Okumura.Urata ha commesso un omicidio in passato e attualmente è detenuto presso il carcere di Abashiri. La sua esperienza come pescatore e la sua condizione di detenuto lo rendono un personaggio complesso, intriso di segreti e rimpianti. Nonostante la sua situazione, conosce la verità su alcuni eventi chiave legati agli omicidi nel gioco, il che lo posiziona come una figura cruciale per l'indagine.La statuina che ha creato simboleggia non solo il suo talento artistico, ma anche il dolore e la sofferenza che ha vissuto. La sua interazione con gli altri personaggi e la sua conoscenza dei fatti possono rivelarsi determinanti per svelare i misteri che circondano le morti nel gioco, rendendolo un elemento chiave nel tessuto narrativo della storia.

I Draghi del Nord

Sono una banda di teppisti e rappresenta un elemento di tensione e conflitto all'interno della trama, contribuendo a creare un'atmosfera di pericolo e illegalità.Caratterizzati da comportamenti violenti e da una forte presenza nel territorio, i Draghi del Nord sono coinvolti in attività illecite che influenzano gli eventi del gioco. La loro interazione con i protagonisti e con altri personaggi può rivelare informazioni cruciali sull'ambientazione e sui misteri che circondano gli omicidi.La banda funge anche da simbolo delle sfide sociali e delle lotte di potere nella comunità, rendendoli un elemento chiave per l'esplorazione dei temi di giustizia e vendetta nel contesto della narrazione. La loro presenza amplifica le tensioni tra i vari gruppi all'interno della storia, rendendoli per i protagonisti un antagonista significativo.

Musica

Soundtrack

Rilasciata dall'Industria musicale Apollo il 5 agosto 1987, la colonna sonora presenta arrangiamenti in formato MIDI delle musiche di sottofondo utilizzate nel gioco.L'edizione originale è stata pubblicata su doppio supporto, sia in CD che in musicassetta, e includeva non solo i testi delle canzoni, ma anche dialoghi del duo comico AB Brothers. Dopo un rapido esaurimento delle copie, il sito di acquisti tanomi.com ha evidenziato l'interesse per una ristampa, che è avvenuta il 21 gennaio 2002 in edizione limitata di 1000 copie; le prime 300 persone hanno ricevuto in omaggio una statuina nipopo. Successivamente, la vendita è stata prolungata.Nella ristampa, oltre alla colonna sonora originale, è stato incluso un CD con la musica di sottofondo originale del gioco, creando così un set composto da due dischi; tuttavia, i dialoghi degli AB Brothers non sono stati riproposti in questa edizione.

Lista delle canzoni

Musiche: Toshiyuki Ueno (escluse le annotazioni), arrangiamenti: Ikuo Fujiwara (IMAGINE).

Tema iniziale – 5:40
Le Blanc – 3:12
Cavaliere del Nord – 4:21
Buona Fortuna – 3:26
Makiko e Magumi – 3:37
Hokkaidō: omicidi a catena – 3:09
Vita di Susukino – 2:28
Il monitoraggio – 3:17
Combattere Shunsuke – 3:31
Tema Finale - Un Nuovo Viaggio – 4:29

Durata totale: 37:10

Staff credit

Makoto Miura - Produttore
Osamu Takei - Direttore
Toshiaki Takagi - Direttore del suono
Jun Arai (APPO SOUND PROJECT) - Ingegnere di sintetizzatore
Tetsuya Iwashita (APPO SOUND PROJECT) - Ingegnere di sintetizzatore
Yoshio Ueno (APPO SOUND PROJECT) - Ingegnere di sintetizzatore
Keiko Yoda (APPO SOUND PROJECT) - Ingegnere di sintetizzatore
Masayoshi Chiyo (IMAGINE) - Chitarra
Toshiyuki Ueno - Compositore
Akihiko Yabu - Compositore (2 tracce)
Gōzō Shiozaki - Compositore (6 tracce)
Ikuo Fujiwara - Arrangiamenti
Kiyokazu Arai - Illustrazioni

Storico delle uscite

No.	Data	Etichetta	Standard	No. Articolo standard	Posizione più alta	Note
1	5 agosto 1987	Industria musicale Apollo	CD CT	BY30-5171 KSF-1498	-
2	21 gennaio 2002	Underground Liberation Force	CD	STF0001-2	-	Abbinata a "Original Sound Track", set da 2

Altri modelli

No.	Data di pubblicazione	Piattaforma	Titolo	Sviluppo	Pubblicazione	Supporto	Modello	Prezzo	Incasso	Note
1	8 febbraio 1985	PC-9801 FM-7	Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk	LOGINSOFT	ASCII	Set di due floppy disk da 5 pollici	-	6,800¥ (tasse escluse)	-
2	18 ottobre 1985	MSX	Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk	LOGINSOFT Pax Softnica	ASCII	Set di due cassette	-	3,800¥ (tasse escluse)	-
3	27 giugno 1987	Family Computer	Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk	LOGINSOFT	ASCII	SCartuccia da 2 megabit+cartuccia da 64 kilobit^[17]	HSP-07	5,800¥ (tasse escluse)	-	Graphic design curato da Kiyokazu Arai
4	settembre 1992	PC-9801	Serie LOGIN DISK&BOOK Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk 98	LOGINSOFT	ASCII	Set di due floppy disk da 3.5/5 pollici	-	3,980¥ (tasse escluse)	-	Vengono trattati libri
5	15 ottobre 2001 inizio distribuzione	App per cellulare	File di casi irrisolti Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk	ENIX	ENIX	i-mode	-	300¥ al mese (tasse escluse)	-	31 agosto 2007 fine distribuzione
6	1 aprile 2003	Windows 95/98/Me/NT/2000	Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk	LOGINSOFT	Enterbrain	Download	-	800¥ (tasse escluse)	-	Innesto dalla versione per PC-8801
7	18 giugno 2003	App per cellulare	Il teatro di Yūji Horii Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk	ENIX	ENIX	EZweb	-	300¥ al mese (tasse escluse)	-	31 agosto 2007 fine distribuzione
8	16 luglio 2003	App per cellulare	Il teatro di Yūji Horii Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk	ENIX	ENIX	J-Sky	-	300¥ al mese (tasse escluse)	-	3 settembre 2007 fine distribuzione
9	30 giugno 2005	App per cellulare	Hokkaidō: omicidi a catena - sparizioni a Ochotsk	SQUARE ENIX	SQUARE ENIX	i-mode EZweb Yahoo! Keitai		525¥ (tasse escluse)	-

Sviluppo

Originariamente, il progetto di Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu è stato concepito come una collaborazione tra Yūji Horii e la rivista di computer LOGIN. La rivista avrebbe pubblicato articoli per seguire la produzione e lo sviluppo del videogioco, mentre Horii si sarebbe occupato della sceneggiatura. Il redattore responsabile di questo progetto era Gōzō Shiozaki, che in seguito sarebbe diventato il secondo caporedattore della rivista Famitsu, sotto lo pseudonimo di Famibō Tōfuya.Nel numero di dicembre 1983 di LOGIN, è stato pubblicato un articolo contenente informazioni sull'isola di Hokkaidō, redatto dallo stesso Horii (sebbene la raccolta risalisse al settembre dello stesso anno). Nonostante il concetto della sceneggiatura fosse già completato, il periodo di sviluppo si è protratto per un anno a causa delle difficoltà di Horii nel gestire i ritmi di lavoro e la spartizione dei compiti, poiché era la prima volta che si dedicava esclusivamente alla sceneggiatura, trascurando gli aspetti di programmazione. ^[18]

Nel progetto iniziale con LOGIN erano previsti anche altri due videogiochi d'avventura di tipo poliziesco, successivi a Sparizioni a Ochotsk: uno ambientato a Hong Kong, intitolato La zanna di Caolun, e l'altro in Russia, Il testimone scomparso nel sole di mezzanotte. Tuttavia, nonostante i viaggi intrapresi per raccogliere materiale, la produzione si bloccò. Quando gli è stato chiesto perché avesse scelto l'isola di Hokkaidō come ambientazione, Horii ha risposto: "In quel periodo era possibile fare location scouting in posti diversi dal solito; ho scelto l'isola di Hokkaidō per poter mangiare granchio a spese dell'azienda."

Nella versione per Famicom, i disegni sono stati completamente trasformati per riflettere lo stile di Kiyokazu Arai, autore del manga Basikkun. Nel remake per PC-9801, si è tornati a una rappresentazione più realistica; successivamente, nella versione iApp, è stato ripreso uno stile fumettistico, mentre nella versione EZApp si è optato nuovamente per un tono realistico. Le musiche di sottofondo della versione Famicom sono state curate da Toshiyuki Ueno, noto anche come Gaecen Ueno. Nel 2005 è stata realizzata una nuova pubblicazione della colonna sonora. Inoltre, Ueno ha ricoperto il ruolo di programmatore ufficiale sia per le versioni PC-6001 che MSX.

Staff

PC-6001

Opera originale: Yūji Horii
Programmazione: Toshiyuki Ueno
Produzione: Gōzō Shiozaki (LOGIN)
Graphic design: Shigeto Motoyama, Minoru Nose

MSX

Opera originale, sceneggiatura: Yūji Horii
Progettazione: Fumitaka Kojima, Hiromi Miyano
Produzione: Gōzō Shiozaki
Programmazione: Toshiyuki Ueno
Collaborazione: Shigeto Motoyama

Family Computer

Sceneggiatura: Yūji Horii
Grafica: Kiyokazu Arai
Musica: Toshiyuki Ueno
Programmazione: Narumi Nakashima
Assistente di sceneggiatura: Kenji Yanagisawa
Digitalizzazione grafica: Hiroaki Hontani
"Tema dell'omicidio": Akihiko Yabu
Effetti sonori: Tomoshige Hashishita
Programmazione musicale: Mitsunori Ogiwara, Takuya Watanabe
Assistente di produzione: Masae Yonezuka
Assistenti: Yukio Tamura, Yasushi Kitahara, Ryōko Tsuboi
Coordinamento di programmazione: Eiichi Saida
Logo design: Hideto Satō
Font design: Yasuo Futaki
Produttore: Gōzō Shiozaki

PC-9801（mook)

Opera originale: Yūji Horii
Progettazione: redazione LOGIN
Compositore: Toshiyuki Ueno
Produzione: ides Co., Ltd.
Produttore: Noboru Shinkai
Regia: Kensuke Ide
Programmazione di sistema: Tsuneyoshi Okachi
Programmazione: Turbo R Nishijin, Kuniyoshi Satō, Hiroki Fujioka
Programmazione di sceneggiatura: Yūji Nakatani
Assistente: Tomoyuki Hirama
Direttore artistico, disegni originali: Tatsuhiko Taishaku
Grafica: Hideki Yamamoto, Makoto Tsukada
Direttore: Morihiro Ōsuga
Collaborazione: Hiroshi Ishihara
Arrangiamenti: gruppo Akira

Valutazione

Versione Family Computer

Di seguito sono riportate le valutazioni in "Pagella del videogame" ottenute da sondaggi tra i lettori di Family Computer Magazine: ha totalizzato un punteggio di 24.38 su un massimo di 30 punti. Inoltre, nel supplemento speciale del numero del 10 maggio 1991 della stessa rivista, "Catalogo completo cartucce Famicom" è stato presentato così: "La versione per personal computer è migliorata di nuovo, ed è diventata ancora più facile da giocare", " A dover scrivere a proposito della vendita di questo videogame, per prima cosa andrebbe citata la bellezza della grafica. Anche vedendo una sola schermata dei titoli si capisce che, rispetto ad altri videogiochi, è su tutt'altro livello. Anche la qualità della musica è superiore."

Criterio	Personaggi	Musica	Prezzo	Operabilità	Coinvolgimento	Originalità	Punteggio globale
Punteggio	4.30	4.17	3.82	4.05	4.24	3.80	24.38

Note

^ Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu (北海道連鎖殺人オホーツクに消ゆ) si traduce in italiano come, Omicidi a catena di Hokkaidō: Scomparsa nell'Okhotsk. Analisi della traduzione: Hokkaidō (北海道): è il nome dell'isola settentrionale del Giappone. Rensa (連鎖): significa "catena" o "in serie". Satsujin (殺人): significa "omicidio" o "uccisione". Ohōtsuku (オホーツク): si riferisce al Mare di Okhotsk, che si trova a nord di Hokkaidō. Ni (に): è una particella che indica direzione o luogo, traducibile ome "in" o "a". Kiyu (消ゆ): significa "scomparire" o "svanire". Questo titolo suggerisce una trama incentrata su una serie di omicidi che avvengono nell'area di Hokkaidō, con un riferimento specifico alla scomparsa di elementi legati a questi crimini.
^ La Login Soft è una compagnia giapponese di sviluppo di videogiochi, nota per la creazione di titoli principalmente per console e dispositivi mobili. Fondata nel 1999, l'azienda ha lavorato su vari progetti, tra cui giochi di ruolo e avventure grafiche. Attività e Prodotti Sviluppo di Giochi: Login Soft è coinvolta nella creazione di giochi originali e adattamenti, spesso collaborando con altre aziende per portare i propri titoli su diverse piattaforme. Titoli Riconosciuti: Tra i giochi più noti sviluppati da Login Soft ci sono "KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World!" e "The Legend of Heroes" serie, che hanno ricevuto apprezzamenti sia dalla critica che dai giocatori.Impatto nel Settore ː Login Soft ha contribuito a diversificare l'offerta videoludica in Giappone, puntando su storie coinvolgenti e gameplay innovativo. La compagnia è parte integrante della comunità dei giochi giapponesi, contribuendo alla crescita del mercato dei JRPG e delle avventure grafiche.Queste informazioni possono essere confermate attraverso articoli di settore e notizie relative all'industria videoludica giapponese.
^ Karuizawa Yūkai Annai (軽井沢誘拐案内) si traduce in italiano come, Guida al rapimento di Karuizawa. Analisi della traduzione: Karuizawa (軽井沢): è il nome di una località turistica situata nella prefettura di Nagano, famosa per le sue bellezze naturali e le attività ricreative. Yūkai (誘拐): significa "rapimento". Annai (案内): significa "guida" o "indicazioni". Quindi, il titolo suggerisce un'opera che potrebbe trattare di un rapimento avvenuto a Karuizawa, presentando una narrazione che combina elementi di mistero e avventura. Questo gioco è parte della "trilogia del mistero di Yūji Horii", che include anche altri titoli significativi nel panorama videoludico giapponese.
^ Karuizawa Yūkai Annai (軽井沢誘拐案内) si traduce in italiano come, Guida al rapimento di Karuizawa. Analisi della traduzione: Karuizawa (軽井沢): è il nome di una località turistica situata nella prefettura di Nagano, famosa per le sue bellezze naturali e le attività ricreative. Yūkai (誘拐): significa "rapimento".Annai (案内): significa "guida" o "indicazioni". Quindi, il titolo suggerisce un'opera che potrebbe trattare di un rapimento avvenuto a Karuizawa, presentando una narrazione che combina elementi di mistero e avventura. Questo gioco è parte della Trilogia del mistero di Yūji Horii, che include anche altri titoli significativi nel panorama videoludico giapponese
^ Il sistema CAPTAIN è un sistema di Videotex giapponese che è stato operativo dal 1983 fino al 2002. Questo sistema permetteva la trasmissione di schermate pre-renderizzate a terminali utente, facilitando la visualizzazione di caratteri kanji senza richiedere calcoli complessi da parte dei terminali stessi. Caratteristiche del sistema CAPTAIN: Funzionamento: Il sistema trasmetteva contenuti pre-elaborati, consentendo agli utenti di navigare attraverso diverse informazioni e servizi, simile a un servizio di teletext. Applicazioni: È stato utilizzato per vari scopi, tra cui giochi e servizi informativi. Un esempio significativo è la versione del videogioco "Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu", che è stata adattata per il sistema CAPTAIN. Interfaccia: La versione per CAPTAIN del gioco presentava un'interfaccia che utilizzava menu di selezione di comandi, piuttosto che un parser di testo, rendendo più accessibile l'interazione con il gioco. Il sistema CAPTAIN rappresenta un'importante innovazione nella storia dei videogiochi e dei servizi informatici in Giappone, contribuendo a rendere i contenuti più fruibili per gli utenti.
^ Nel contesto dei videogiochi, il formato mook si riferisce a una pubblicazione che combina elementi di rivista e libro, spesso utilizzata per presentare contenuti legati ai videogiochi in modo approfondito e visivamente accattivante. I mook dedicati ai videogiochi possono includere articoli, interviste, guide strategiche, illustrazioni e fotografie, offrendo un'esperienza di lettura più ricca rispetto a una rivista tradizionale. Sebbene possano essere pubblicati con una certa regolarità, i mook tendono a rimanere disponibili sugli scaffali delle librerie più a lungo rispetto alle riviste, rendendoli più simili a libri di riferimento. Esempi di utilizzo: Un esempio è la riedizione di "Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu" per PC-9801, che è stata pubblicata in formato mook, combinando la sceneggiatura del gioco con contenuti visivi e informativi. Questo formato è particolarmente popolare in Giappone e si presta bene all'analisi e alla celebrazione della cultura videoludica, permettendo ai fan di esplorare i dettagli dei giochi in modo più approfondito.
^ Project EGG è un servizio di distribuzione di videogiochi basato su emulazione, lanciato in Giappone il 24 novembre 2001 da Bothtec e attualmente gestito da D4 Enterprise. Questo servizio è progettato per consentire agli utenti di scaricare e giocare a titoli retro provenienti da diverse piattaforme di gioco. Caratteristiche principali di Project EGG: Emulazione: Project EGG utilizza tecnologie di emulazione per riprodurre giochi originariamente sviluppati per varie piattaforme, permettendo ai giocatori di accedere a titoli storici su sistemi moderni come Windows. Catalogo: Il servizio ha incluso un vasto catalogo di giochi, con oltre 1173 titoli disponibili, provenienti da 23 diverse piattaforme. Tuttavia, alcuni titoli sono stati rimossi dal catalogo nel tempo. Accessibilità: Project EGG è stato uno dei primi servizi a offrire un'ampia selezione di giochi retro in formato digitale, anticipando altri servizi simili come Steam. Riscoperta dei classici: Il servizio ha reso possibile la riscoperta e la rivitalizzazione di molti classici del passato, permettendo ai nuovi giocatori di esplorare la storia dei videogiochi giapponesi. In sintesi, Project EGG rappresenta un'importante iniziativa per preservare e distribuire i giochi retro giapponesi, rendendoli accessibili a una nuova generazione di giocatori.
^ G-Mode è una compagnia giapponese di sviluppo e pubblicazione di videogiochi, nota per il suo lavoro nel settore dei giochi indie. Fondata nel 2001, G-Mode ha creato e pubblicato vari titoli, specializzandosi in giochi per dispositivi mobili e console. La società è particolarmente riconosciuta per il suo approccio innovativo e per il supporto a sviluppatori indipendenti, offrendo loro piattaforme per pubblicare i propri giochi. Attività di G-Mode Sviluppo di giochi: G-Mode sviluppa giochi originali e collabora con altri creatori per pubblicare titoli indie. Pubblicazione: La compagnia offre servizi di publishing, aiutando gli sviluppatori a portare i loro giochi sul mercato. Piattaforme: I giochi di G-Mode sono disponibili su diverse piattaforme, inclusi iOS e Android. Titoli Noti Alcuni dei titoli più noti di G-Mode includono: Kuuki Yomi: Un gioco che sfida i giocatori a interpretare le emozioni e le situazioni sociali. Jelly Smash Heroes: Un gioco di puzzle che ha guadagnato popolarità tra gli utenti di dispositivi mobili. G-Mode continua a influenzare il panorama videoludico giapponese, promuovendo la creatività e l'innovazione nel settore dei videogiochi.
^ Namida no Nipopo Ningyou (涙のニポポ人形) si traduce in italiano come, La bambola Nipopo delle lacrime. Analisi della traduzione: Namida (涙) significa "lacrime". No (の) è una particella possessiva che indica relazione, traducibile come "di". Nipopo (ニポポ) si riferisce a piccole statuine artigianali tipiche della regione di Hokkaidō. Ningyou (人形) significa "bambola". Quindi, il titolo evoca un'immagine di una bambola Nipopo associata a un tema di tristezza o nostalgia, suggerendo un legame emotivo con la storia del videogioco. Fonte . Nerd Movie Production.
^ Kiyokazu Arai è un noto designer di personaggi e illustratore giapponese, nato il 29 gennaio 1959 a Warabi, nella prefettura di Saitama, Giappone. Riconosciuto per il suo lavoro nell'industria dei videogiochi. Ha contribuito a vari progetti significativi, tra cui il videogioco "Hokkaido Rensa Satsujin: Ohōtsuku ni Kiyu", un titolo d'avventura pubblicato nel 1984, che ha visto la partecipazione di Yūji Horii, famoso per la serie "Dragon Quest" Contributi e Lavori Design di Personaggi: Arai ha svolto un ruolo cruciale nel character design di diversi giochi, tra cui "Itadaki Street" e "Tenkuu no Restaurant". Collaborazioni: Ha lavorato a stretto contatto con figure di spicco nel settore, come Yūji Horii, contribuendo a progetti che hanno avuto un impatto significativo nel panorama videoludico giapponese. Kiyokazu Arai è quindi una figura importante nel settore, la cui influenza si estende attraverso vari titoli e collaborazioni che hanno segnato la storia dei videogiochi in Giappone. Fonte ː Nerd Movie Production
^ Yūji Horii è un autore e designer di videogiochi giapponese, nato il 6 gennaio 1954 sull'Isola di Awaji, in Giappone. È principalmente conosciuto come il creatore della celebre serie di videogiochi Dragon Quest, che ha avuto un impatto significativo nel definire il genere dei giochi di ruolo giapponesi (JRPG) a partire dal suo lancio nel 1986. Horii ha anche lavorato su altri titoli noti, tra cui Chrono Trigger e The Portopia Serial Murder Case, quest'ultimo considerato uno dei primi esempi di visual novel. Carriera e Contributi ː Dragon Quest: Horii ha creato Dragon Quest per rendere i giochi di ruolo più accessibili ai giocatori comuni, sviluppando un sistema di controllo intuitivo che ha influenzato molti titoli successivi. Portopia Renzoku Satsujin Jiken: Questo gioco, pubblicato nel 1983, è stato pionieristico nel genere delle avventure grafiche e ha ispirato molti sviluppatori, inclusi nomi noti come Hideo Kojima. Itadaki Street: Un'altra serie di giochi creata da Horii, che combina elementi di gioco da tavolo con meccaniche videoludiche. Formazione e Inizio Carriera Horii si è laureato in letteratura presso l'Università di Waseda e ha lavorato come scrittore freelance prima di entrare nell'industria dei videogiochi. La sua carriera è decollata dopo aver partecipato a un concorso di programmazione sponsorizzato da Enix, dove ha presentato il gioco Love Match Tennis. Riconoscimenti ː Nel corso della sua carriera, Horii ha ricevuto numerosi premi per il suo lavoro, tra cui un premio speciale alla CESA Developers Conference nel 2009 e un riconoscimento per la carriera alla Game Developers Conference nel 2022.Horii continua a influenzare l'industria videoludica attraverso il suo lavoro con la sua azienda, Armor Project, che collabora strettamente con Square Enix.
^ Nel caso sia impossibile giudicare se si è bloccati o no dai messaggi all'interno del videogame e non si avesse salvato precedentemente bisognerà ricominciare dall'inizio.
^ Game Center CX, ep.106, "Nuovo testo di anatomia di Yūji Horii"
^ DIP switch iridescente - La ricerca dell'industria Famicom (Yūji Horii)
^ La cucina tipica Koropokkuri è un ristorante situato nel quartiere dei piaceri Susukino a Sapporo, Hokkaidō, noto per la sua offerta di piatti tradizionali giapponesi a base di ingredienti freschi provenienti dalla regione. Il ristorante è specializzato in una varietà di piatti a base di pesce e frutti di mare, riflettendo la ricchezza culinaria dell'Hokkaidō.
^ Le statuine di Nipopo sono tradizionali bambole giapponesi, conosciute anche come kokeshi, che rappresentano un "piccolo bambino di legno". Il termine "nipopo" deriva dalla lingua del popolo Ainu e significa appunto "piccolo bambino di legno". Queste statuine sono tipicamente intagliate a mano e decorate con tratti distintivi, come i segni simili a lacrime sul viso, che possono simboleggiare emozioni o stati d'animo.Originariamente, le statuine nipopo venivano realizzate dai detenuti della prigione di Abashiri, a Hokkaidō, dove furono prodotte per la prima volta nel 1954. Queste bambole sono considerate amuleti portafortuna e hanno una forte connessione con la cultura Ainu. Il legno utilizzato per crearle è spesso della specie nipopo, nota per la sua resistenza e le eleganti venature.Le statuine di nipopo non solo rappresentano un'importante forma d'arte popolare giapponese, ma fungono anche da simbolo delle tradizioni locali e delle storie legate alla comunità di Abashiri. La loro presenza nel videogioco Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku ni Kiyu aggiunge un ulteriore strato di significato culturale e contestuale alla narrazione.
^ Catalogo completo cartucce Famicom, supplemento speciale al n. del 10 maggio", Family Computer Magazine n.9, settimo volume, Tokuma Shoten, 10 maggio 1991, p.184.
^ "Sparizioni a Ochotsk è stato creato così!", LOGIN n.26, ASCII, 1985, pp.90-93

Voci correlate

Portopia Renzoku Satsujin Jiken

Collegamenti esterni

(EN) Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu, su MobyGames, Blue Flame Labs.
(EN) Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu, su GameFAQs, Red Ventures.
(JA) Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu, sito ufficiale SQUARE ENIX, su square-enix.co.jp.
(JA) Enterbrain - sparizioni a Ochotsk, su enterbrain.co.jp. URL consultato il 14 agosto 2015 (archiviato dall'url originale il 1º agosto 2003).

Portale Videogiochi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di videogiochi

[1] Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu (北海道連鎖殺人オホーツクに消ゆ) si traduce in italiano come, Omicidi a catena di Hokkaidō: Scomparsa nell'Okhotsk. Analisi della traduzione: Hokkaidō (北海道): è il nome dell'isola settentrionale del Giappone. Rensa (連鎖): significa "catena" o "in serie". Satsujin (殺人): significa "omicidio" o "uccisione". Ohōtsuku (オホーツク): si riferisce al Mare di Okhotsk, che si trova a nord di Hokkaidō. Ni (に): è una particella che indica direzione o luogo, traducibile ome "in" o "a". Kiyu (消ゆ): significa "scomparire" o "svanire". Questo titolo suggerisce una trama incentrata su una serie di omicidi che avvengono nell'area di Hokkaidō, con un riferimento specifico alla scomparsa di elementi legati a questi crimini.

[2] La Login Soft è una compagnia giapponese di sviluppo di videogiochi, nota per la creazione di titoli principalmente per console e dispositivi mobili. Fondata nel 1999, l'azienda ha lavorato su vari progetti, tra cui giochi di ruolo e avventure grafiche. Attività e Prodotti Sviluppo di Giochi: Login Soft è coinvolta nella creazione di giochi originali e adattamenti, spesso collaborando con altre aziende per portare i propri titoli su diverse piattaforme. Titoli Riconosciuti: Tra i giochi più noti sviluppati da Login Soft ci sono "KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World!" e "The Legend of Heroes" serie, che hanno ricevuto apprezzamenti sia dalla critica che dai giocatori.Impatto nel Settore ː Login Soft ha contribuito a diversificare l'offerta videoludica in Giappone, puntando su storie coinvolgenti e gameplay innovativo. La compagnia è parte integrante della comunità dei giochi giapponesi, contribuendo alla crescita del mercato dei JRPG e delle avventure grafiche.Queste informazioni possono essere confermate attraverso articoli di settore e notizie relative all'industria videoludica giapponese.

[3] Karuizawa Yūkai Annai (軽井沢誘拐案内) si traduce in italiano come, Guida al rapimento di Karuizawa. Analisi della traduzione: Karuizawa (軽井沢): è il nome di una località turistica situata nella prefettura di Nagano, famosa per le sue bellezze naturali e le attività ricreative. Yūkai (誘拐): significa "rapimento". Annai (案内): significa "guida" o "indicazioni". Quindi, il titolo suggerisce un'opera che potrebbe trattare di un rapimento avvenuto a Karuizawa, presentando una narrazione che combina elementi di mistero e avventura. Questo gioco è parte della "trilogia del mistero di Yūji Horii", che include anche altri titoli significativi nel panorama videoludico giapponese.

[4] Karuizawa Yūkai Annai (軽井沢誘拐案内) si traduce in italiano come, Guida al rapimento di Karuizawa. Analisi della traduzione: Karuizawa (軽井沢): è il nome di una località turistica situata nella prefettura di Nagano, famosa per le sue bellezze naturali e le attività ricreative. Yūkai (誘拐): significa "rapimento".Annai (案内): significa "guida" o "indicazioni". Quindi, il titolo suggerisce un'opera che potrebbe trattare di un rapimento avvenuto a Karuizawa, presentando una narrazione che combina elementi di mistero e avventura. Questo gioco è parte della Trilogia del mistero di Yūji Horii, che include anche altri titoli significativi nel panorama videoludico giapponese

[5] Il sistema CAPTAIN è un sistema di Videotex giapponese che è stato operativo dal 1983 fino al 2002. Questo sistema permetteva la trasmissione di schermate pre-renderizzate a terminali utente, facilitando la visualizzazione di caratteri kanji senza richiedere calcoli complessi da parte dei terminali stessi. Caratteristiche del sistema CAPTAIN: Funzionamento: Il sistema trasmetteva contenuti pre-elaborati, consentendo agli utenti di navigare attraverso diverse informazioni e servizi, simile a un servizio di teletext. Applicazioni: È stato utilizzato per vari scopi, tra cui giochi e servizi informativi. Un esempio significativo è la versione del videogioco "Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu", che è stata adattata per il sistema CAPTAIN. Interfaccia: La versione per CAPTAIN del gioco presentava un'interfaccia che utilizzava menu di selezione di comandi, piuttosto che un parser di testo, rendendo più accessibile l'interazione con il gioco. Il sistema CAPTAIN rappresenta un'importante innovazione nella storia dei videogiochi e dei servizi informatici in Giappone, contribuendo a rendere i contenuti più fruibili per gli utenti.

[6] Nel contesto dei videogiochi, il formato mook si riferisce a una pubblicazione che combina elementi di rivista e libro, spesso utilizzata per presentare contenuti legati ai videogiochi in modo approfondito e visivamente accattivante. I mook dedicati ai videogiochi possono includere articoli, interviste, guide strategiche, illustrazioni e fotografie, offrendo un'esperienza di lettura più ricca rispetto a una rivista tradizionale. Sebbene possano essere pubblicati con una certa regolarità, i mook tendono a rimanere disponibili sugli scaffali delle librerie più a lungo rispetto alle riviste, rendendoli più simili a libri di riferimento. Esempi di utilizzo: Un esempio è la riedizione di "Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku Ni Kiyu" per PC-9801, che è stata pubblicata in formato mook, combinando la sceneggiatura del gioco con contenuti visivi e informativi. Questo formato è particolarmente popolare in Giappone e si presta bene all'analisi e alla celebrazione della cultura videoludica, permettendo ai fan di esplorare i dettagli dei giochi in modo più approfondito.

[7] Project EGG è un servizio di distribuzione di videogiochi basato su emulazione, lanciato in Giappone il 24 novembre 2001 da Bothtec e attualmente gestito da D4 Enterprise. Questo servizio è progettato per consentire agli utenti di scaricare e giocare a titoli retro provenienti da diverse piattaforme di gioco. Caratteristiche principali di Project EGG: Emulazione: Project EGG utilizza tecnologie di emulazione per riprodurre giochi originariamente sviluppati per varie piattaforme, permettendo ai giocatori di accedere a titoli storici su sistemi moderni come Windows. Catalogo: Il servizio ha incluso un vasto catalogo di giochi, con oltre 1173 titoli disponibili, provenienti da 23 diverse piattaforme. Tuttavia, alcuni titoli sono stati rimossi dal catalogo nel tempo. Accessibilità: Project EGG è stato uno dei primi servizi a offrire un'ampia selezione di giochi retro in formato digitale, anticipando altri servizi simili come Steam. Riscoperta dei classici: Il servizio ha reso possibile la riscoperta e la rivitalizzazione di molti classici del passato, permettendo ai nuovi giocatori di esplorare la storia dei videogiochi giapponesi. In sintesi, Project EGG rappresenta un'importante iniziativa per preservare e distribuire i giochi retro giapponesi, rendendoli accessibili a una nuova generazione di giocatori.

[8] G-Mode è una compagnia giapponese di sviluppo e pubblicazione di videogiochi, nota per il suo lavoro nel settore dei giochi indie. Fondata nel 2001, G-Mode ha creato e pubblicato vari titoli, specializzandosi in giochi per dispositivi mobili e console. La società è particolarmente riconosciuta per il suo approccio innovativo e per il supporto a sviluppatori indipendenti, offrendo loro piattaforme per pubblicare i propri giochi. Attività di G-Mode Sviluppo di giochi: G-Mode sviluppa giochi originali e collabora con altri creatori per pubblicare titoli indie. Pubblicazione: La compagnia offre servizi di publishing, aiutando gli sviluppatori a portare i loro giochi sul mercato. Piattaforme: I giochi di G-Mode sono disponibili su diverse piattaforme, inclusi iOS e Android. Titoli Noti Alcuni dei titoli più noti di G-Mode includono: Kuuki Yomi: Un gioco che sfida i giocatori a interpretare le emozioni e le situazioni sociali. Jelly Smash Heroes: Un gioco di puzzle che ha guadagnato popolarità tra gli utenti di dispositivi mobili. G-Mode continua a influenzare il panorama videoludico giapponese, promuovendo la creatività e l'innovazione nel settore dei videogiochi.

[9] Namida no Nipopo Ningyou (涙のニポポ人形) si traduce in italiano come, La bambola Nipopo delle lacrime. Analisi della traduzione: Namida (涙) significa "lacrime". No (の) è una particella possessiva che indica relazione, traducibile come "di". Nipopo (ニポポ) si riferisce a piccole statuine artigianali tipiche della regione di Hokkaidō. Ningyou (人形) significa "bambola". Quindi, il titolo evoca un'immagine di una bambola Nipopo associata a un tema di tristezza o nostalgia, suggerendo un legame emotivo con la storia del videogioco. Fonte . Nerd Movie Production.

[10] Kiyokazu Arai è un noto designer di personaggi e illustratore giapponese, nato il 29 gennaio 1959 a Warabi, nella prefettura di Saitama, Giappone. Riconosciuto per il suo lavoro nell'industria dei videogiochi. Ha contribuito a vari progetti significativi, tra cui il videogioco "Hokkaido Rensa Satsujin: Ohōtsuku ni Kiyu", un titolo d'avventura pubblicato nel 1984, che ha visto la partecipazione di Yūji Horii, famoso per la serie "Dragon Quest" Contributi e Lavori Design di Personaggi: Arai ha svolto un ruolo cruciale nel character design di diversi giochi, tra cui "Itadaki Street" e "Tenkuu no Restaurant". Collaborazioni: Ha lavorato a stretto contatto con figure di spicco nel settore, come Yūji Horii, contribuendo a progetti che hanno avuto un impatto significativo nel panorama videoludico giapponese. Kiyokazu Arai è quindi una figura importante nel settore, la cui influenza si estende attraverso vari titoli e collaborazioni che hanno segnato la storia dei videogiochi in Giappone. Fonte ː Nerd Movie Production

[11] Yūji Horii è un autore e designer di videogiochi giapponese, nato il 6 gennaio 1954 sull'Isola di Awaji, in Giappone. È principalmente conosciuto come il creatore della celebre serie di videogiochi Dragon Quest, che ha avuto un impatto significativo nel definire il genere dei giochi di ruolo giapponesi (JRPG) a partire dal suo lancio nel 1986. Horii ha anche lavorato su altri titoli noti, tra cui Chrono Trigger e The Portopia Serial Murder Case, quest'ultimo considerato uno dei primi esempi di visual novel. Carriera e Contributi ː Dragon Quest: Horii ha creato Dragon Quest per rendere i giochi di ruolo più accessibili ai giocatori comuni, sviluppando un sistema di controllo intuitivo che ha influenzato molti titoli successivi. Portopia Renzoku Satsujin Jiken: Questo gioco, pubblicato nel 1983, è stato pionieristico nel genere delle avventure grafiche e ha ispirato molti sviluppatori, inclusi nomi noti come Hideo Kojima. Itadaki Street: Un'altra serie di giochi creata da Horii, che combina elementi di gioco da tavolo con meccaniche videoludiche. Formazione e Inizio Carriera Horii si è laureato in letteratura presso l'Università di Waseda e ha lavorato come scrittore freelance prima di entrare nell'industria dei videogiochi. La sua carriera è decollata dopo aver partecipato a un concorso di programmazione sponsorizzato da Enix, dove ha presentato il gioco Love Match Tennis. Riconoscimenti ː Nel corso della sua carriera, Horii ha ricevuto numerosi premi per il suo lavoro, tra cui un premio speciale alla CESA Developers Conference nel 2009 e un riconoscimento per la carriera alla Game Developers Conference nel 2022.Horii continua a influenzare l'industria videoludica attraverso il suo lavoro con la sua azienda, Armor Project, che collabora strettamente con Square Enix.

[12] Nel caso sia impossibile giudicare se si è bloccati o no dai messaggi all'interno del videogame e non si avesse salvato precedentemente bisognerà ricominciare dall'inizio.

[13] Game Center CX, ep.106, "Nuovo testo di anatomia di Yūji Horii"

[14] DIP switch iridescente - La ricerca dell'industria Famicom (Yūji Horii)

[15] La cucina tipica Koropokkuri è un ristorante situato nel quartiere dei piaceri Susukino a Sapporo, Hokkaidō, noto per la sua offerta di piatti tradizionali giapponesi a base di ingredienti freschi provenienti dalla regione. Il ristorante è specializzato in una varietà di piatti a base di pesce e frutti di mare, riflettendo la ricchezza culinaria dell'Hokkaidō.

[16] Le statuine di Nipopo sono tradizionali bambole giapponesi, conosciute anche come kokeshi, che rappresentano un "piccolo bambino di legno". Il termine "nipopo" deriva dalla lingua del popolo Ainu e significa appunto "piccolo bambino di legno". Queste statuine sono tipicamente intagliate a mano e decorate con tratti distintivi, come i segni simili a lacrime sul viso, che possono simboleggiare emozioni o stati d'animo.Originariamente, le statuine nipopo venivano realizzate dai detenuti della prigione di Abashiri, a Hokkaidō, dove furono prodotte per la prima volta nel 1954. Queste bambole sono considerate amuleti portafortuna e hanno una forte connessione con la cultura Ainu. Il legno utilizzato per crearle è spesso della specie nipopo, nota per la sua resistenza e le eleganti venature.Le statuine di nipopo non solo rappresentano un'importante forma d'arte popolare giapponese, ma fungono anche da simbolo delle tradizioni locali e delle storie legate alla comunità di Abashiri. La loro presenza nel videogioco Hokkaidō Rensa Satsujin: Ohōtsuku ni Kiyu aggiunge un ulteriore strato di significato culturale e contestuale alla narrazione.

[17] Catalogo completo cartucce Famicom, supplemento speciale al n. del 10 maggio", Family Computer Magazine n.9, settimo volume, Tokuma Shoten, 10 maggio 1991, p.184.

[18] "Sparizioni a Ochotsk è stato creato così!", LOGIN n.26, ASCII, 1985, pp.90-93

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]