I Tecnoinsetti

I Tecnoinsetti (The Insectibles) è una serie d'animazione in CGI. In Italia il cartone è stato trasmesso su Pop dal 4 maggio 2017.

I Tecnoinsetti
serie TV d'animazione
Titolo orig.	The Insectibles
Lingua orig.	inglese
Paese	Singapore, Germania, Malaysia
Studio	One Animation
1ª TV	2015
Episodi	52 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	11 min.
Rete it.	Pop
1ª TV it.	4 maggio 2017
Episodi it.	52 (completa)
Durata ep. it.	11 min.
Studio dopp. it.	CD Cine Dubbing srl
Dir. dopp. it.	Anton Giulio Castagna
Genere	avventura, commedia

Trama

Il dodicenne Zak va a passare l'estate da suo nonno, che ama gli insetti e i piccoli animali, e nel giardino di lui aziona una macchina che esplode: poco dopo Zak e il nonno si ritrovano ridotti alle dimensioni di un insetto, inoltre Zak ha perso un braccio nell'esplosione, i pezzi della macchina che ha causato ciò sono sparsi in tutto il giardino e adesso i due umani devono ricostruirla tutta per ritornare alle loro normali dimensioni. Aiutati da tre animali che il nonno ha modificato con componenti meccaniche, Chowser, Syd e Willow, devono anche sfuggire alle grinfie della zanzare Adilla, sua figlia Lidia e gli scarafaggi. Zak ha trovato l'avventura della sua vita, letteralmente sulla soglia di casa.

Personaggi

• Zak: il ragazzo protagonista della serie, intelligente ma un po' vanitoso nei confronti degli insetti. In visita dal nonno, dopo aver attivato accidentalmente il miniaturizzatore, diventa piccolissimo e da quel momento lui, suo nonno e gli amici Tecnoinsetti lavorano per ricostruire la macchina e tornare a dimensioni normali. L'esplosione della macchina gli strappa il braccio destro, al posto del quale il nonno di Zak monta un braccio meccanico dotato anche di rampone e bolas. Doppiatore italiano: Gabriele Patriarca.
• Nonno: vecchietto geniale e simpatico, che ama gli insetti e li soccorre dotandoli di componenti meccaniche, inclusi Syd, Willow, Chowser e Adilla. Rimpicciolito dal miniaturizzatore, si dà da fare per ricostruirlo. Doppiatore italiano: Roberto Draghetti.
• Chowser: un bruco entusiasta e simpatico che ama mangiare, e la cui golosità causa a volte situazioni comiche. La sua membrana esterna è danneggiata, per cui non è in grado di impuparsi. Il nonno lo ha dotato di un'elica a motore sul dorso e un casco con occhialoni. Doppiatrice italiana: Fabiola Bittarello.
• Syd la chiocciola, nel cui guscio il nonno ha inserito un piccolo motore e ruote, il che lo rende velocissimo. Sarcastico verso Zak, ma alquanto pigro. Doppiatore italiano: Simone Crisari.
• Willow la vespa, seria, attiva e severa nei confronti di Zak; il nonno ha sostituito il suo pungiglione con un trapano. Doppiatrice italiana: Antonella Baldini.
• Adilla la zanzara, crudele ma non molto capace, che tutti gli insetti del prato meno le formiche temono. il nonno el ha impiantato un occhio telescopico, che ad Adilla fa impressione anche se le è utile, e da quel momento disprezza il nonno: quindi lei vuole evitare che l'uomo ricostruisca il miniaturizzatore, così che rimanga piccolo e stia alla mercé di lei. Vive in una pompa del giardino. Doppiatrice italiana: Ilaria Latini.
• Lidia la zanzara, figlia di Adilla, che non ama guidare gli insetti e che la madre comanda spesso a bacchetta. È quindi in disaccordo con la madre ma non la lascia mai, volendo attenzione da Adilla. Perde la testa per Zak ogni volta che annusa i ferormoni che lui emette sotto stress. Doppiatrice italiana: Rachele Paolelli.
• Gnat: un moscerino efficiente e molto intelligente (una volta capisce come cambiare il funzionamento di una parte del miniaturizzatore, ruba le istruzioni che ha letto e ne fa un cappellino di carta che porta di nascosto ad Adilla) nonostante l'espressione del muso perennemente sbalordita, a cui Adilla delega spesso dei lavori. Ha l'abitudine di comparire in silenzio alle spalle di lei e del personaggio che cerca, spaventandolo.
• Dottor von Trap: una venere acchiappamosche con un monocolo, in vaso; appare all'inizio di ogni episodio in poltrona, commentando la vicenda ridendo delle disgrazie dei personaggi e in modo un po' da iettatore, in quanto sogna di mangiare il malcapitato di turno inclusi i protagonisti.
• Hye & Lo: due scarafaggi tirapiedi di Adilla, tanto grossi e forti quanto imbranati, ma che a volte riescono a concludere qualcosa.
• Formiche: vivono nel giardino. Sono lavoratori molto pignoli quanto a burocrazia, tanto da snervare tutti i personaggi, ma anch'esse alquanto sciocche.

Episodi

• L'ordine numerico e i titoli in italiano sono basati sull'uscita in Italia sul canale Pop.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV	Prima TV Italia
1	Shrinkinated!	Miniaturizzato	30 ottobre 2015	4 maggio 2017
2	Size Matters	Le dimensioni contano	6 novembre 2015
3	Tale of the Headless Zombie	La storia dello zombie senza testa	8 gennaio 2015
4	The Defraudibles (Part 1)	I defraudibili (Prima parte)	15 aprile 2016
5	The Defraudibles (Part 2)	I defraudabili (Seconda parte)	22 aprile 2016
6	Pleasure to Serve You	Che piacere servirla!	1º aprile 2016
7	Height of the Living Dread	L'altezza delle paure viventi	13 novembre 2015
8	All Day Suckers	Il lecca lecca gigante	20 novembre 2015
9	Sappy	Un affare molto appiccicoso	4 dicembre 2015
10	The Old Switcheroo	Scambio di cervelli	15 gennaio 2016
11	Hail the Great Glow	Ave, grande luce!	22 gennaio 2016
12	Enter the Mantis	La mantide religiosa	18 dicembre 2015
13	The Rules of Attraction	Le regole dell'attrazione	11 dicembre 2015
14	Night of the Spore	La notte delle spore	26 febbraio 2016
15	Last Ant	L'ultima formica	12 febbraio 2016
16	The Show Must Go On	Lo spettacolo deve continuare	27 novembre 2015
17	The Roach Infiltration	Uno scarafaggio infiltrato	25 dicembre 2015
18	Gnat in the Hat	Un moscerino nel cappello	16 settembre 2016
19	Rainy Day	Durante la tempesta	26 agosto 2016
20	Pink Menace	Minaccia rosa	1º gennaio 2015
21	Pants of Doom	Le mutante maledette	3 giugno 2016
22	Moby Koi	Moby Carpa	8 aprile 2016
23	It's My Party	Questa è la mia festa	8 marzo 2016
24	Ronin Roaches	I samurai decaduti	29 gennaio 2016
25	The Nut House	Benvenuti al manicomio	17 giugno 2016
26	Shellshocked	Psicosi traumatica	11 marzo 2016
27	24 Hour Party Pupas	24 Hours Party Pupe	4 marzo 2016
28	Queen Lidia	La regina Lidia	5 febbraio 2016
29	The Mighty Mites	I potenti acari	6 maggio 2016
30	King of the Anthill	Il re del formicaio alias il Tarzan delle formiche	15 luglio 2016
31	Happy Snails	Auguri e felici chiocciole!	29 aprile 2016
32	Bad Vibrations	Cattive vibrazioni	25 marzo 2016
33	Orphaned	Gli orfani	10 giugno 2016
34	Syd Express	Il postino Syd	5 agosto 2016
35	Warranty Void	Garanzia scaduta	19 febbraio 2016
36	Willow P.I.	Willow P.I.	27 maggio 2016
37	Chowser the Changed	Chowser è cambiato	20 maggio 2016
38	Panic in Pizzaville	Panico a Pizzaville!	13 maggio 2016
39	Chowser's Girl Friend	La fidanzata di Chowser	29 luglio 2016
40	Gramps Camps	Il campeggio di Gramps	8 luglio 2016
41	Going Through a Phase	Una fase complicata	19 agosto 2016
42	The Charm Offensive	Indole intrattabile	24 giugno 2016
43	Zak and the Holograms	Zak e gli ologrammi	7 ottobre 2016
44	Big Time	Ooops... mi sono ingrandito!	12 agosto 2016
45	Arm and Hammer	Braccio e martello	1º luglio 2016
46	Flight Risk	Rischi in volo	22 luglio 2016
47	Brains and Brawn	Muscoli e cervello	2 settembre 2016
48	Backseat Driver	Pilota da remoto	9 settembre 2016
49	You Know the Drill	Conosci bene il tuo trapano?	30 settembre 2016
50	Ask Again Later	Richiedimelo più tardi	23 settembre 2016
51	End Game (Part 1)	La sfida finale (Prima parte)	14 ottobre 2016
52	End Game (Part 2)	La sfida finale (Seconda parte)	21 ottobre 2016

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su oneanimation.com.
• I Tecnoinsetti, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) I Tecnoinsetti, su IMDb, IMDb.com.