I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)
I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) (nella versione in italiano Voglio essere come te) è una canzone scritta nel 1967 da Robert e Richard M. Sherman[2] per il lungometraggio animato della Disney Il libro della giungla.
| I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) | |
|---|---|
| Artista | Louis Prima Phil Harris Bruce Reitherman |
| Autore/i | Robert e Richard M. Sherman |
| Genere | Jazz |
| Data | 1967 |
| Certificazioni (digitale) | |
| Dischi d'argento | .svg){kind=small} Regno Unito[1](vendite: 200 000+) |
Viene cantata dai personaggi Re Luigi, Baloo e Mowgli, ovvero rispettivamente Louis Prima, Phil Harris e Bruce Reitherman nella versione originale, e Lorenzo Spadoni, Tony De Falco e Luigi Palma in quella italiana.
La canzone ha ricevuto una nomination per la lista AFI's 100 Years... 100 Songs dedicata alle 100 migliori canzoni del cinema americano.[3]
Produzione
modificaRichard Sherman ha dichiarato che lui e suo fratello puntavano a un suono jazz, con una melodia simil-Dixieland. Le parti strumentali vennero registrate originariamente da Louis Prima (che suonava anche la tromba) e dalla sua band, Sam Butera & The Witnesses, ma la musica venne sostituita con una scritta dal compositore del film, George Bruns, e orchestrata da Walter Sheets.
Il "dialogo scat" tra Baloo e Re Luigi fu il risultato di due sessioni di registrazione. Louis Prima registrò per primo, perché Baloo ripetesse semplicemente ciò che Luigi aveva cantato, ma Phil Harris decise di non imitare la registrazione di Prima e di farne una propria. La canzone venne pubblicata nella stessa data del film[4].
Versione delle Lollipop: Credi a me
modifica| Credi a me singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Lollipop |
| Pubblicazione | 28 marzo 2003 |
| Durata | 3:11 |
| Album di provenienza | Il libro della giungla 2 (colonna sonora) |
| Genere | Pop |
| Etichetta | WEA/Warner Music Italy |
| Registrazione | 2002 |
| Formati | CD |
| Lollipop - cronologia | |
La canzone fu adattata con un altro testo italiano e pubblicata come singolo il 28 marzo 2003 con il titolo Credi a me dalla girl band delle Lollipop,[5] sotto l'etichetta discografica Warner Music Italy.[6][7]
La canzone fu utilizzata come colonna sonora del film Il libro della giungla 2, diffuso nelle sale cinematografiche italiane l'11 aprile 2003.[5] Nel video musicale, furono inserite diverse scene del film alternate ad altre sequenze in cui sono presenti solo le Lollipop. Credi a me era inoltre stato programmato come primo singolo estratto dal secondo album delle Lollipop Together, previsto per maggio 2003, ma a causa dell'insuccesso della canzone l'album fu posticipato di quasi un anno, e Credi a me non vi fu inserito.[8]
Questa canzone non riscosse un grande successo, rispetto alle precedenti delle Lollipop.[9]
Tracce
modifica- Download digitale[10]
- Credi a me – 3:11
Arrangiamento e produzione: Luigi Rana e G.Giorgilli. Fra gli autori del testo ci sono L.Rana e V. Giorgilli
- CD singolo
- Credi a me – 3:11
- Credi a me (Versione Strumentale) – 3:11
- Credi a me (Unplugged) – 3:11
Classifiche
modifica| Classifica (2003) | Posizione massima |
|---|---|
| Italia[11] | 42 |
Altre versioni
modificaTra le cover della canzone incise negli anni, ci sono quelle dei Los Lobos (Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films), Big Bad Voodoo Daddy (This Beautiful Life), Voodoo Glow Skulls (Dive into Disney), Smash Mouth (colonna sonora de Il libro della giungla 2), Nikki Webster (versione australiana della colonna sonora de Il libro della giungla 2), Gabriel Ríos (En vivo) e Jonas Brothers (Disneymania 5). Una versione remix della canzone appare nei titoli di coda del film Il libro della giungla 2.
Una versione di questa canzone è anche cantata da Robbie Williams e Olly Murs, ed è stata pubblicata nell'album Swings Both Ways del 2013.
Nel film Il libro della giungla, del 2016, la canzone viene ripresa e cantata sempre dal personaggio di re Luigi (King Louie) due volte: la prima viene cantata durante il film e presenta varie modifiche nonostante la musica di sottofondo rimanga la stessa, la seconda viene cantata durante i titoli di coda dove il testo rimane invariato dal film animato del 1967. Nella versione originale la canzone viene cantata da Christopher Walken, mentre nella versione italiana viene cantata da Giancarlo Magalli;
Usi nella cultura di massa
modificaI Wan'na Be Like You è stata usata come canzone per un film di informazione pubblica britannico contro il fumo nel 2009.
Note
modifica- ^ (EN) I Wan'na Be Like You, su British Phonographic Industry. URL consultato il 7 agosto 2020.
- ^ The Jungle Book (1967) - Soundtracks dell'Internet Movie Database
- ^ (EN) AFI's 100 Years...100 Songs Nominees Archiviato il 17 aprile 2015 in Internet Archive.
- ^ Sherman, Richard. Commento audio de Il libro della gingla - Platinum Edition.
- ^ a b Scheda delle Lollipop sul sito dell'etichetta discografica Warner, su lollipop.warnermusic.it. URL consultato l'8 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2010).
- ^ Credi a me su italiancharts.com, su italiancharts.com. URL consultato l'8 febbraio 2010.
- ^ Scheda sui media delle Lollipop sul sito dell'etichetta discografica Warner, su lollipop.warnermusic.it. URL consultato l'8 febbraio 2010 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2010).
- ^ News su Together, su veronicarubino.altervista.org. URL consultato il 9 giugno 2013.
- ^ Credi A Me su Hit Parade Italia, su hitparadeitalia.it. URL consultato il 29 maggio 2010.
- ^ iTunes - Credi A Me, su itunes.apple.com. URL consultato il 6 giugno 2013.
- ^ Classifica settimanale 2003 WK 14 (dal 28 marzo al 3 aprile 2003), su fimi.it, Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 7 ottobre 2021.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) I Wan'na be Like You (The Monkey Song), song (for the film "The Jungle Book"), su AllMusic, All Media Network.
- (EN) I Wan’na Be Like You (The Monkey Song), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) I Wan'na Be Like You (The Monkey Song), su SecondHandSongs.
