Il caso di madame Luneau
Il caso di Madame Luneau (Le Cas de madame Luneau) è un racconto di Guy de Maupassant apparso in una rivista nel 1883 e in volume nel 1884.
| Il caso di Madame Luneau | |
|---|---|
| Titolo originale | Le cas de Madame Luneau |
| Altri titoli | Il caso della signora Luneau |
 | |
| Autore | Guy de Maupassant |
| 1ª ed. originale | 1883 |
| 1ª ed. italiana | 1914 |
| Genere | Racconto |
| Lingua originale | francese |
| Ambientazione | Francia, anni ottanta dell'800 |
| Personaggi |
|
| Serie | Le sorelle Rondoli |
Trama
modificaUn giudice conciliatore di una cittadina di provincia deve decidere in base alla denuncia fatta da una vedova, M.me Céleste-Césarine Luneau, contro M. Hyppolyte Lacour, sacrestano e padre di otto figli. M.me Luneau aveva promesso cento franchi a M. Lacour purché costui fosse riuscito a metterla incinta e il bambino fosse nato entro dieci mesi dalla morte del marito; in questo modo la donna avrebbe potuto avere l'usufrutto di una parte dell'eredità del defunto. Nel dibattito i due si rimproverano a vicenda di esser venuti meno ai patti: M. Lacour per non aver ricevuto da M.me Luneau il danaro pattuito nonostante sia rimasta incinta; M.me Luneau per non aver ricevuto con sicurezza da M. Lacour il servizio pattuito. La vedova, infatti, aveva appreso che l'uomo era stato tradito ripetutamente dalla moglie e che i suoi otto figli non erano con sicurezza suoi; M.me Luneau era perciò dovuta ricorrere con urgenza alle prestazioni di altri sei uomini, i quali oltre tutto non avevano preteso danaro. Il giudice condanna M.me Luneau a versare venticinque franchi a M. Lacour «per perdita di tempo e inconsueto traviamento»[1]
Genesi dell'opera
modificaIl racconto fu pubblicato dapprima sulla rivista letteraria Gil Blas del 21 agosto 1883, firmato con lo pseudonimo "Maufrigneuse"; comparve in volume lo stesso anno nella raccolta "Les Sœurs Rondoli" (Le sorelle Rondoli), con una dedica al giornalista Georges Duval[2].
Edizioni
modifica- Guy de Maupassant, Les Sœurs Rondoli, Paris: P. Ollendorff, 1884
- Guy de Maupassant, Le sorelle Rondoli, Firenze: La Sigaretta, 1914
- Guy de Maupassant, Le sorelle Rondoli; traduzione di Giovanni Vaccaro, Milano: A. Barion, 1924
- Guy de Maupassant, Le sorelle Rondoli: novelle; traduzione di Elio Jona, Milano: Caddeo, 1925
- Guy de Maupassant, Le sorelle Rondoli; traduzione di Oreste Del Buono, Coll. Biblioteca Universale Rizzoli 909-910, Milano: Rizzoli, 1955
- Guy de Maupassant, Tutte le novelle; a cura di Mario Picchi, Collezione I Meridiani, Milano: A. Mondadori, 1993, ISBN 88-04-36360-6 (ISBN 978-88-04-36360-6 VI ed., 2013)
- Guy de Maupassant, Tutte le novelle e i racconti; a cura di Lucio Chiavarelli; introduzione generale di Giacinto Spagnoletti; Collezione I mammut 81, Roma: Grandi Tascabili Economici Newton, 2005, pp. 752-55, ISBN 88-541-0440-X
Note
modifica- ^ Traduzione di Oreste Del Buono, Coll. Milano: Rizzoli, 1955
- ^ Guy de Maupassant, Contes et nouvelles; texte établi et annoté par Louis Forestier, Collezione Bibliothèque de la Pléiade 253, Paris: Gallimard, 1974, tome I, p. 1582, ISBN 978-2-07-010805-3
Bibliografia
modifica- Mario Bonfantini, «Caso della signora Luneau (Il)|Le cas de Madame Luneau». In: Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, di tutti i tempi e di tutte le letterature, Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. II, p 1370, ISSN 1825-7887
Altri progetti
modifica
Wikisource contiene il testo completo in lingua francese di Le cas de Madame Luneau (Il caso della signora Luneau)
