Il piccolo Mozart
Il piccolo Mozart (Wunderkind Little Amadeus), nota anche con il titolo Little Amadeus, è una serie animata tedesca prodotta da LAR Little Amadeus Realisierungsgesellschaft mbH & Co. KG, KiKA e ARD[1].
| Il piccolo Mozart | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Logo della sigla
| |
| Titolo orig. | Wunderkind Little Amadeus |
| Lingua orig. | tedesco |
| Paese | Germania |
| Regia | Udo Beissel |
| Produttore | Peter Will, Winfried Debertin |
| Sceneggiatura | Udo Beissel, Winfried Debertin |
| Musiche | Wolfgang Amadeus Mozart (brani originali), Wolf Kerschek, Adrian Askew, Martin Bentz |
| Studio | LAR Little Amadeus Realisierungsgesellschaft mbH & Co. KG, KiKA, ARD |
| Rete | KiKA |
| 1ª TV | 16 gennaio – 29 dicembre 2006 |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Rai 3 |
| 1ª TV it. | 10 dicembre 2006 – 10 giugno 2007 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Licinia Lentini |
| Studio dopp. it. | Multimedia Network |
| Dir. dopp. it. | Roberto Ciurluini |
| Genere | avventura, commedia |
Il cartone animato, che mischia situazioni di suspense ed umorismo[2], è stato trasmesso in Germania su KiKA[3] dal 16 gennaio al 29 dicembre 2006[4] mentre in Italia è approdata al mattino su Rai 3 dal 10 dicembre 2006 al 10 giugno 2007[5] all'interno del programma contenitore È domenica papà[6] per poi avere diverse repliche pomeridiane all'interno di Trebisonda negli anni seguenti[7].
Nella primavera 2006 è stata premiata come "Opera Pregiata" dall'ufficio stampa dei film di Wiesbaden[6].
Trama
modificaLe vicende della serie mostrano il noto Wolfgang Amadeus Mozart nella sua infanzia, dove si rivela essere un bambino impertinente e scanzonato ma comunque simpatico e di buon cuore, il quale si ritroverà a vivere molte avventure, il più delle volte rocambolesche, assieme al fidato cane Pumperl e alla sorella Nannerl. Altri personaggi che avranno a che fare con il giovane protagonista sono: Kajetan (migliore amico di Mozart), i suoi fratelli, sostenitori e fan, la contessa Kussmaul e l'arcivescovo principe Schrattenbach mentre gli antagonisti degli episodi saranno l'ambizioso e scaltro maresciallo di corte Devilius, il suo nipote Mario ed il ratto parlante Monti.
Quest'ultimi tre, personaggi inventati appositamente per il cartone, faranno di tutto per screditare o rubare i successi del piccolo genio musicale, il quale riuscirà comunque a risolvere i suoi problemi anche senza l'aiuto della musica ma grazie ad una geniale trovata.
Doppiaggio
modificaIl doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio Multimedia Network sotto la direzione di Roberto Ciurluini, con l'assistenza di Simona Gamberini e i dialoghi di Licinia Lentini (che nella serie presta la voce ad Annamaria).
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Amadeus | Joey Cordevin Christine Pappert (ep. 2, 4, 12) |
Alessio De Filippis |
| Annamaria | Marion von Stengel | Licinia Lentini |
| Leopold | Eberhard Haar | Pieraldo Ferrante |
| Nannerl | Saskia Bellahn | |
| Kajetan Hagenauer | Mark Robinson | |
| Devilius | Kai Henrik Möller | Renato Cortesi |
| Monti | Ilona Schulz | |
| Pumperl | Robert Missler | |
| Principe Schrattenbach | Reinhard Kuhnert | Giovanni Petrucci |
Episodi
modificaPrima stagione
modifica| N° | Titolo originale[4] | Titolo italiano | Prima TV Germania[4] | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Solo für Amadeus | Assolo per Amadeus | 16 gennaio 2006 | 10 dicembre 2006[6] |
| 2 | Die gestohlene uhr | L'orologio rubato | 17 gennaio 2006 | 17 dicembre 2006 |
| 3 | Pumperl in not | Accalappiacani | 18 gennaio 2006 | 24 dicembre 2006 |
| 4 | Wo ist Amadeus? | Rapimento | 19 gennaio 2006 | 7 gennaio 2007 |
| 5 | Der vogelhändler | Aquila reale | 20 gennaio 2006 | 14 gennaio 2007 |
| 6 | Vertauschte geigen | Scambio di violini | 21 gennaio 2006 | 21 gennaio 2007 |
| 7 | Gerüchte | Chiacchiere | 22 gennaio 2006 | 28 gennaio 2007 |
| 8 | Die wette | Scommessa | 23 gennaio 2006 | 4 febbraio 2007 |
| 9 | Gift im trunk | Gara di violino | 24 gennaio 2006 | 11 febbraio 2007 |
| 10 | Menuett der fische | Nave sbagliata | 25 gennaio 2006 | 18 febbraio 2007 |
| 11 | Der tanzende hafen | Festa al porto | 26 gennaio 2006 | 25 febbraio 2007 |
| 12 | Straßenmusikanten | Musicisti da strada | 27 gennaio 2006 | 4 marzo 2007 |
| 13 | Kaiserinnen küsst man nicht | Concerto per l'imperatrice | 11 marzo 2007 |
Seconda stagione
modifica| N° | Titolo originale[4] | Titolo italiano | Prima TV Germania[4] | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 14 | Die gebrochene taste | Tasto rotto | 21 novembre 2006 | 18 marzo 2007 |
| 15 | Der bär ist los | Orso in città | 22 novembre 2006 | 25 marzo 2007 |
| 16 | Rutschpartie | Invito a corte | 23 novembre 2006 | 1º aprile 2007 |
| 17 | Keine angst vor pocken | Portafortuna | 24 novembre 2006 | 8 aprile 2007 |
| 18 | Das geheimnis von Ybbs | Il segreto di Ybbs | 25 novembre 2006 | 15 aprile 2007 |
| 19 | Grüne wundertropfen | Gocce miracolose | 26 novembre 2006 | 22 aprile 2007 |
| 20 | Sternschnuppen | Stelle cadenti | 27 novembre 2006 | 29 aprile 2007 |
| 21 | Der Chor der schweigenden schwestern | Il silenzio è d'oro | 28 novembre 2006 | 6 maggio 2007 |
| 22 | Frühstückskonzert | Concerto mattutino | 29 novembre 2006 | 13 maggio 2007 |
| 23 | Zirkus in Salzburg | Magia a Salisburgo | 30 novembre 2006 | 20 maggio 2007 |
| 24 | Die gestopfte trompete | Concerto per tromba | 27 dicembre 2006 | 27 maggio 2007 |
| 25 | Das glockenspiel | Carillon | 28 dicembre 2006 | 3 giugno 2007 |
| 26 | Auf in die welt | Viaggio in Europa | 29 dicembre 2006 | 10 giugno 2007[5] |
Colonna sonora
modificaLa colonna sonora riprende alcuni dei brani suonati originariamente da Wolfgang Amadeus Mozart assieme ad altri nuovi composti da Wolf Kerschek, Adrian Askew e Martin Bentz.
Nella versione originale tedesca fu adoperata come sigla Little Amadeus cantata da Heinz Rudolf Kunze mentre nell'edizione italiana la stessa canzone fu ricantata da una donna.
Videogioco
modificaDalla serie animata è stato tratto un videogioco rompicapo dal titolo Lernerfolg Grundschule - Musik - Little Amadeus sviluppato da Kritzelkratz 3000 GmbH e pubblicato da Tivola Publishing GmbH[8] per Nintendo DS nel 2010 esclusivamente in Germania[9][10]. Il titolo mischia rompicapo e giochi di logica a sfondo musicale dove il giocatore potrà imparare di più sul ritmo, la storia della musica e i relativi strumenti. Il gameplay presenta anche numerosi quiz.
Note
modifica- ^ Il piccolo Mozart a cartoni animati, in Il giornale della musica, 19 settembre 2003. URL consultato il 22 giugno 2019.
- ^ (EN) Scott D. Pierce, 'Amadeus' introduces kids to classical music, in Deseret News, 26 gennaio 2009. URL consultato il 22 giugno 2019.
- ^ (DE) Little Amadeus, su kika.de, KiKA. URL consultato il 22 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 12 ottobre 2017).
- ^ a b c d e (DE) Little Amadeus, su Zeichentrickserien. URL consultato il 22 giugno 2019.
- ^ a b Antonio Genna, Telefilm News Auditel – Gli ascolti del 10/06/2007, in Antonio Genna Blog, 11 giugno 2007. URL consultato il 22 giugno 2019.
- ^ a b c Rossana Cacace, Il piccolo Mozart, in Film.it, 28 novembre 2006. URL consultato il 23 ottobre 2022.
- ^ Luca Morandini, Cartoon News #30 – Dal 13 al 19 giugno 2009, in Antonio Genna Blog, 12 giugno 2009. URL consultato il 22 giugno 2019.
- ^
(DE) Lernerfolg Grundschule - Musik: Little Amadeus. Spielerisch Musik lernen auf Nintendo DS, su YouTube, Tivola, 20 ottobre 2010. URL consultato il 23 ottobre 2022.
- ^ (EN) Lernerfolg Grundschule Musik - Little Amadeus, su The Video Game Museum. URL consultato il 23 ottobre 2022.
- ^ (EN) Lernerfolg Grundschule - Musik - Little Amadeus, su GameTDB. URL consultato il 23 ottobre 2022.
Collegamenti esterni
modifica- (DE) Sito ufficiale, su little-amadeus-live.com.
- Il piccolo Mozart, su AnimeClick.it.
- Il piccolo Mozart, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Il piccolo Mozart, su IMDb, IMDb.com.
