Italiano antico e nuovo
Italiano antico e nuovo è un saggio di Gian Luigi Beccaria, docente di Storia della lingua italiana all'Università di Torino, edito dalla Garzanti.
| Italiano antico e nuovo | |
|---|---|
| Autore | Gian Luigi Beccaria |
| 1ª ed. originale | 1988 |
| Genere | saggio |
| Sottogenere | linguistica |
| Lingua originale | italiano |
Caratteristiche
modificaSi tratta di uno dei libri più noti di Beccaria, tra i massimi critici letterari e studiosi di Linguistica italiani.
Nel libro (401 pagine), si parla poco di scrittori e poeti, e molto della lingua italiana parlata. Il testo
«ricostruisce storie di parole, smaschera la retorica di molti gerghi invadenti, fornisce gli strumenti per orientarsi in una selva sconfinata e piena d’insidie.[1]»
Nell'introduzione, l'autore scrive:
«Mi interessava mostrare qual è lo stato attuale della lingua italiana. Un rapido check up, che sfatasse per un verso molti discorsi allarmistici, per altro verso certi ottimismi a buon mercato. (...) Far credere che sia possibile imparare a scrivere e a ben parlare attraverso una rapida propedeutica di italiano facile è poco serio. (...) Non esistono scorciatoie per imparare la lingua[2]»
Nonostante la materia sia complessa e l'esemplificazione richieda lunghe elencazioni, la lettura è sempre scorrevole, e spesso divertente:
«Anche sintatticamente il linguaggio burocratico è aulico e ampolloso. Predilige i periodi lunghi e complicati, puntellati da nessi di connessione e 'stazioni' quali "premesso che"... "purché"... "nonché"... "in deroga a"... "in merito a"... "ai sensi del"... "preso atto di"..., "ove"..., con frequente ricorso a participi presenti ("avente per oggetto", "riguardante il", "le leggi vigenti", come nelle formule "lo scrivente", "il dichiarante"), a gerundi ("fermo restando il"... "pur comprendendo che"...) e forme peculiari di richiami (l'oggetto "di cui sopra", "testé menzionato", "sotto specificato")[3]»
Struttura
modificaIl libro è suddiviso in dieci capitoli:
- Lo zoccolo antico
- L'unificazione dell'italiano
- La propagazione verso il basso
- Italia variabile: le varietà regionali
- L'italiano parlato
- Giusto o sbagliato?
- Linguaggi settoriali
- Lo chiamano italiese
- Italiano lingua selvaggia?
- Il facile, il difficile, l'ambiguo
Il volume è arricchito da tre ampi indici (dei nomi, degli argomenti, e glossario), che facilitano la consultazione.
Edizioni
modifica- Italiano antico e nuovo, Milano, Garzanti, 1988, ISBN 88-11-59807-9.
