Jack e i fagioli magici

Jack e i fagioli magici (ジャックと豆の木^?, Jakku to mame no ki, lett. "Jack e la pianta di fagioli") distribuito anche con il titolo Molletta il terribile, è un film d'animazione musicale del 1974 diretto da Gisaburō Sugii e prodotto da Group TAC e Nippon Herald Films, trasposizione della fiaba popolare Jack e la pianta di fagioli.

Jack e i fagioli magici
Jack e Crosby in una scena del film
Titolo originale	ジャックと豆の木 Jakku to mame no ki
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	1974
Durata	88 min (versione internazionale) 96 min (versione originale)
Genere	animazione, musicale
Regia	Gisaburō Sugii
Soggetto	Joseph Jacobs
Sceneggiatura	Shūji Hirami
Produttore	Mikio Nakata
Casa di produzione	Group Tac, Nippon Herald Films
Distribuzione in italiano	Panama Cinematografica
Fotografia	Hajime Moriyama
Montaggio	Masashi Furukawa
Musiche	Daisuke Inoue, Takashi Miki, Shunichi Tokura
Art director	Koji Abe, Shiro Fujimoto, Takao Kodama, Yoshiyuki Uchida
Character design	Shigeru Yamamoto, Teruhito Ueguchi, Toshio Hirata, Tsuneo Maeda
Animatori	Shigeru Yamamoto (direttore), Kanji Akahori, Kazuko Nakamura, Shigeru Yamamoto, Takateru Miwa, Teruhito Ueguchi, Toshio Hirata, suneo Maeda, Haruo Takahashi, Junji Kobayashi, Teruo Handa
Sfondi	Minoru Aoki, Yoshifumi Takemori, Yoshiyuki Uchida
Doppiatori originali
Masachika Ichimura: Jack Linda Yamamoto: Principessa Margaret Chiho Yūki: Madame Noir Hiroshi Mizushima: Principe Tulip Kazuo Kamimura: Crosby Kō Nishimura: Venditore di fagioli Miyoko Asou: Madre di Jack Nobue Ichitani: Arpa magica Tonpei Hidari: Narratore Akiko Kuno: Mee Masako Kitamura: Cortigiana Takeshi Kusaka: Prete di carta Yōichirō Kawahara: Gallo

Trama

Un ragazzino di nome Jack vive in una piccola casa in campagna con la madre, il fido cane Crosby e una vacca da latte. Un giorno, mentre Jack si reca in paese per vendere la mucca al macellaio, incontra un mago che gli vende in cambio della mucca un sacchetto di fagioli incantati, invitandolo a piantarli nel prato davanti alla sua casa. La madre di Jack, in un momento d'ira, li getta dalla finestra e quella stessa notte ne nasce improvvisamente un albero di fagioli immenso che si protende fino al cielo. Incuriosito, Jack comincia l'arrampicata assieme a Crosby e dopo una lunghissima scalata giunge in un castello dove la bella Principessa Margaret vive sotto l'incantesimo della perfida strega Madame Noir. Comincia così l'avventura di Jack contro la perfida Madame Noir e suo figlio il gigante Tulip, lotta che si conclude con la sua vittoria e la liberazione di tutti gli abitanti del castello e il suo ritorno a casa con Crosby.

Produzione

Prima pellicola cinematografica diretta da Gisaburō Sugii e prodotta da Group TAC. Il film presenta evidenti influenze dall'animazione occidentale. A partire dall'animazione; ogni personaggio è stato infatti animato singolarmente da un animatore diverso, proprio come era di consuetudine nei film d'animazione americani. Per poi passare all'eclettica colonna sonora che include esempi di musica pop, progressive, funk e hard rock. Le canzoni vengono cantate direttamente dai personaggi in uno stile simile ai musical di Broadway, caratteristica inusuale per un anime dell'epoca.

Colonna sonora

La colonna sonora Musical Fantasy - Jakku to mame no ki (ミュージカル・ファンタジィ"ジャックと豆の木) venne rilasciata in Giappone nel luglio 1974 da Canyon Records, Inc. (codice di catalogo AQ-4001).

Lato A

1. Taitoru kōjō (タイトル・口上^? Titoli di testa/Narratore) - Tonpei Higari
2. Asa no uta (朝の歌^? Canzone del mattino) - Cast
3. Ikite iku kimari (生きて行くきまり^? La regola per vivere) - Cast
4. Mame uri no kyoku (豆売りの曲^? Canzone del venditore di fagioli) - Strumentale
5. Kiseki no uta (奇跡の歌^? Canzone dei miracoli) - Linda Yamamoto
6. Kanzen ni shiawase (完全にしあわせ^? Completamente felice) - Linda Yamamoto
7. Watashi wa nani demo shitte iru (私は何でも知っている^? Io so tutto) - Nobue Ichitani
8. Tabete wa dameyo (食べては駄目よ^? Non mangiare) - Nobue Ichitani
9. Chū no sukyatto (チューのスキャット^? Scat di Chu) - Cast
10. Omae wa minikui (お前はみにくい^? Sei brutto da vedere) - Chiho Yūki
11. O ainiku-sama (おあいにくさま^? Sfortunatamente) - Masachika Ichimura

Lato B

1. Kore ga seikō no michi (これが成功の道^? Questa è la strada del successo) - Kazuo Kamimura
2. Kore ga otoko no michi (これが男の道^? Così fanno gli uomini) - Kazuo Kamimura
3. Nagaiai no yume (長い間の夢^? L'ho sognato a lungo) - Chiho Yūki
4. Aishitemasu ka (愛してますか^? Mi ami?) - Takeshi Kusaka
5. Moto e modori nasai (もとへ戻りなさい^? Torna indietro) - Cast
6. Kyojin-san kochira (巨人さんこちら^? Gigante vieni qui) - Masachika Ichimura
7. Sayonara Jakku (さよならジャック^? Addio Jack) - Linda Yamamoto, Cast
8. Oidashi no uta (追い出しの歌^? Canzone di chiusura) - Tonpei Hidari

Distribuzione

Date di uscita e titoli internazionali

• 20 luglio 1974 in Giappone (ジャックと豆の木 Jakku to mame no ki)
• 13 febbraio 1976 negli Stati Uniti (Jack and the Beanstalk)
• 15 aprile negli Stati Uniti (New York City, New York)
• 5 aprile 1977 in Norvegia (Jack og bønnestengelen)
• 10 giugno in Cecoslovacchia (Jack a fazolový stonek)
• 15 novembre 1978 in Germania Ovest (Tom, Crosby und die Mäusebrigade)
• 30 novembre 1979 in Danimarca (Jack og musepolitiet)
• febbraio 1983 in Italia (Jack e i fagioli magici - Molletta il terribile)
• 30 ottobre 1993 in Slovacchia (Jack a Fazulka)

Edizione italiana

Il film venne importato in Italia dalla Columbia Pictures e distribuito nei cinema dalla Panama Cinematografica nel febbraio del 1983 sia con il titolo Jack e i fagioli magici che come Molletta il terribile (soprannome del protagonista nella versione italiana). Alcune locandine riportavano entrambi i titoli usando uno dei due come sottotitolo. Le canzoni vennero lasciate in inglese.

Collegamenti esterni

• Jack e i fagioli magici, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• Jack e i fagioli magici, su Anime News Network.
• Jack e i fagioli magici, su Animemorial.
• Jack e i fagioli magici, su Big Cartoon DataBase.
• Jack e i fagioli magici, su FilmAffinity.
• Jack e i fagioli magici, su Rotten Tomatoes.