Jesus refulsit omnium
Jesus refulsit omnium[1] ("Gesù rifulse di tutte") è un tradizionale inno natalizio in lingua latina, scritto nel IV secolo e attribuito a sant'Ilario di Poitiers (315 ca. - 368)[2][3][4][5][6][7], sebbene la paternità non sia sicura[8]; spesso è considerato il più antico inno sulla Natitvità[3][4][7].
| Jesus refulsit omnium | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Ilario di Poitiers |
| Genere | Inno Musica natalizia |
Nel Medioevo, veniva intonato nella Chiesa inglese durante la messa per l'Ottava di Epifania.[5]
Testo
modificaIl testo si compone di nove strofe, di quattro versi ciascuna:[9]
«Jesus refulsit omnium
Pius redemptor gentium;
Totum genus fidelium
Laudes celebret dragmatum.
Quem stella natum fulgida
Monstrat micans in aethera
Magosque duxit praevia
Ipsius ad cunabula.
Illi cadentes parvulum
Pannis adorant obsitum
Verum fatentur et Deum
Munus ferendo mysticum.
Denum ter annorum cyclis
Iam parte vivens corporis
Lympham petit baptismatis
Cunctis carens contagiis.
Felix Iohannes mergere
Illum tremescit flumine,
Potest suo qui sanguine
Peccata cosmi tergere.
Vox ergo prolem de polis
Testatur excelsi patris,
Virtus adestque pneumatis
Sancti datrix charismatis.
Nos, Christe, supplici prece
Precamur, omnes protege,
Qui praecipis rubescere
Potenter hydrias aquae.
Praesta benignum sedulo
Solamen adiutorio
Raptosque nos a tartaro
Regnare fac tecum polo.
Laus trinitati debita,
Honor, potestas, gloria
Perenniter sit omnia
Per saeculorum saecula.»
Note
modifica- ^ Chevalier, n. 9738.
- ^ Women for Faith & Family: The Hymns and carols Archiviato l'8 gennaio 2012 in Internet Archive.
- ^ a b Gerry Bowler, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], Newton & Compton, Roma, 2003, p. 199
- ^ a b Enciclopedía Cecilia: Jesus refulsit omnium Archiviato il 18 novembre 2011 in Internet Archive.
- ^ a b John Speller's Web Pages: Epiphany > Jesus refulsit omnium, su spellerweb.net. URL consultato il 4 gennaio 2012 (archiviato dall'url originale l'11 maggio 2016).
- ^ Catholic Culture.org: Ancient Carols and Hymns
- ^ a b Christmas Magazine: Christmas Songs and Hymns Archiviato il 27 dicembre 2011 in Internet Archive.
- ^ History of the Christian Church, Volume III: Nicene and Post-Nicene Christianity. A.D. 311-600. - § 116. The Latin Poets and Hymns
- ^ Analecta hymnica, p. 51.
Bibliografia
modifica- (FR, LA) Ulysse Chevalier, Repertorium hymnologicum, vol. 1, Lovanio, 1892.
- (DE, LA) Clemens Blume (a cura di), Analecta hymnica medii aevi, vol. 51, Lipsia, 1908.
Collegamenti esterni
modifica- (DE) Jesus refulsit omnium, su opus.ub.hu-berlin.de. URL consultato il 30 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 30 marzo 2019).
- Spartito di Jesus refulsit omnium Archiviato l'11 maggio 2016 in Internet Archive. su John Speller's Web Pages
- SATB a cappella setting of Jesus Refulsit Omnium
