Wikipedia

La casa del tempo sospeso

La casa del tempo sospeso (Дом, в котором..., letteralmente "La casa, in cui...") è il primo romanzo della scrittrice armena Mariam Petrosyan. È considerato di genere realismo magico e racconta di un collegio, situato in una periferia di una anonima città, in cui vivono ragazzi disabili o abbandonati dalle loro famiglie, e delle avventure da loro vissute all'interno della Casa.[1][2][3]

La casa del tempo sospeso
Titolo originaleДом, в котором...
AutoreMariam Petrosyan
1ª ed. originale2009
1ª ed. italiana2012
Genereromanzo
Sottogenererealismo magico
Lingua originalerusso

Petrosyan lavorò al romanzo durante un periodo di quasi 18 anni, intervallati da periodi in cui non scriveva nulla. In origine intendeva scrivere il libro solo per se stessa, e la sua pubblicazione è avvenuta in modo rocambolesco: diede il libro da leggere ad una amica a cui piacque così tanto che lo consigliò al proprio figlio. Il ragazzo lo diede ad un amico che lo fece conoscere ai propri genitori e al fratello, quindi passò alla fidanzata di quest'ultimo grazie alla quale finì nelle mani di un editore.[4][5]

Il libro è stato pubblicato in lingua russa nel 2009 ed è diventato subito un bestseller ottenendo numerosi premi e nomination: nel 2010 è stato tra i finalisti del Russkij Booker e ha vinto il Russian Student Booker Award, il Russian Literary Award for the best novel e il bronzo al Big Book Russian National Literary Prize scelto in base ai voti dei lettori.[5][6]

Negli anni successivi il romanzo è stato tradotto in oltre 10 lingue. In lingua italiana è stato pubblicato nel 2011 da Salani con il titolo La casa del tempo sospeso.

Edizioni nelle diverse lingue

modifica
  • Russo: Дом, в котором... (Livebook/Gajatri, 2009)[7]
  • Italiano: La casa del tempo sospeso (Adriano Salani Editore, 2011)[8]
  • Ungherese: Abban a házban (Magvető Könyvkiadó, 2012)[9]
  • Polacco: Dom, w którym... (Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013)[10]
  • Lettone: Nams, kurā... (Jāņa Rozes apgāds, 2013)[11]
  • Spagnolo: La casa de los otros (Edhasa, 2015)[12]
  • Francese: La Maison dans laquelle (Monsieur Toussaint Louverture, 2016)[13]
  • Ceco: Dům, ve kterém (Fragment, 2016)[14]
  • Macedone: Домот во кој... (2016)[15]
  • Inglese: The Gray House (AmazonCrossing, 2017)[16]
  • Bulgaro: Домът, в който... (Hermes, 2018, pubblicato come trilogia)[17]
  • Ucraino: Дiм, в якому... (Knigolav, 2019)[18]

Note

modifica
  1. ^ Maria Bello, La casa del tempo sospeso di Mariam Petrosjan, su qnm.it, 19-07-2011. URL consultato il 21-11-2019.
  2. ^ Elisa caser, “La casa del tempo sospeso” di Mariam Petrosjan, su sololibri.net, 30-11-2012. URL consultato il 21-11-2019.
  3. ^ (EN) The Gray House by Mariam Petrosyan review – a cult magical realist saga, su theguardian.com. URL consultato il 21-11-2019.
  4. ^ (EN) Lilit Margaryan, The Eternal Magic of Mariam Petrosyan’s Gray House, su evnreport.com, 14-10-2018. URL consultato il 21-11-2019.
  5. ^ a b (EN) Mariam Petrosyan, su elkost.com. URL consultato il 21-11-2019.
  6. ^ La casa del tempo sospeso, su balcanicaucaso.org. URL consultato il 21-11-2019.
  7. ^ (EN) Дом, в котором..., su worldcat.org. URL consultato il 21-11-2019.
  8. ^ (EN) La casa del tempo sospeso, su worldcat.org. URL consultato il 21-11-2019.
  9. ^ (HU) Abban a házban, su kiadok.lira.hu. URL consultato il 21-11-2019.
  10. ^ (EN) Dom, w którym..., su worldcat.org. URL consultato il 21-11-2019.
  11. ^ (LV) Nams, kurā..., su goodreads.com. URL consultato il 21-11-2019.
  12. ^ (EN) La casa de los otros, su worldcat.org. URL consultato il 21-11-2019.
  13. ^ (EN) La Maison dans laquelle, su worldcat.org. URL consultato il 21-11-2019.
  14. ^ (EN) Dům, ve kterém, su worldcat.org. URL consultato il 21-11-2019.
  15. ^ (MK) Домот во кој..., su antolog.mk. URL consultato il 21-11-2019.
  16. ^ (EN) The Gray House, su worldcat.org. URL consultato il 21-11-2019.
  17. ^ (BG) Домът, в който..., su azcheta.com. URL consultato il 21-11-2019.
  18. ^ (UK) Дiм, в якому..., su chytomo.com. URL consultato il 21-11-2019.

Collegamenti esterni

modifica
Controllo di autoritàVIAF (EN) 8255151051882433530000
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura
Estratto da "https://it.wiki.x.io/w/index.php?title=La_casa_del_tempo_sospeso&oldid=127951209"