La donna dell'altro

La donna dell'altro (Jons und Erdme) è un film del 1959 diretto da Victor Vicas.

La donna dell'altro
Richard Basehart e Giulietta Masina in una scena del film
Titolo originale	Jons und Erdme
Lingua originale	tedesco
Paese di produzione	Germania Ovest, Italia
Anno	1959
Durata	112 min
Dati tecnici	b/n
Genere	drammatico
Regia	Victor Vicas
Soggetto	Hermann Sudermann
Sceneggiatura	Robert Adolf Stemmle, Victor Vicas Tullio Pinelli e Attilio Tellini (dialoghi italiani)
Produttore	Kurt Ulrich, Alf Teichs
Casa di produzione	Kurt Ulrich Film Berlino, Nembo Film Roma
Fotografia	Göran Strindberg
Montaggio	Walter von Bonhorst
Musiche	Bernhard Eichhorn
Interpreti e personaggi
Giulietta Masina: Erdme Galletti Richard Basehart: Wittkuhn Carl Raddatz: Jons Baltruschowsky Karin Baal: Katrike da adulta Gert Fröbe: Smailus, marinaio russo Agnes Fink: Anna, moglie di Wittkuhn Berta Drews: Jasgulka, moglie di Smailus Werner Peters: Paul Schmidt Hilde Körber: padrona della taverna Helga Münster: Ulele Siegfried Wischnewski: Kippsass Elke Aberle: Katrike da bambina Willy Rösner: giudice Moorvogt Dietmar Schönherr: direttore della fabbrica di sapone Dorothea Sudermann: ragazza nella fabbrica di sapone
Doppiatori italiani
Renato Turi: Wittkuhn Emilio Cigoli: Jons Baltruschowsky Fiorella Betti: Katrike da adulta Luigi Pavese: Smailus, marinaio russo Rina Morelli: Anna, moglie di Wittkuhn Lydia Simoneschi: Jasgulka, moglie di Smailus Carlo Romano: Paul Schmidt Maria Saccenti: padrona della taverna Rita Savagnone: Ulele Giorgio Capecchi: Kippsass Serena Verdirosi: Katrike da bambina Olinto Cristina: giudice Moorvogt

Il film è basato sul romanzo omonimo di Hermann Sudermann.

Trama

Lituania, 1906: Erdme lascia il lavoro da cameriera dopo che il marito Jons provoca una rissa nella taverna in cui lavora; con lui va a vivere in una casa abbandonata in una zona paludosa. Unico aiuto sono il vicino di casa, il fabbro Wittkuhn. L'uomo non gode di una buona fama, ha fama di seduttore violento, ma la donna non è indifferente al suo fascino.

Nonostante molte difficoltà, la coppia riesce negli anni a mettere da parte i soldi per comprare la terra e fare studiare la figlia Katrike che da grande viene mandata a Parigi, ma la ragazza torna incinta con un parrucchiere disposto a sposarla se la famiglia gli concede un grosso appezzamento di terreno. Jons si rifiuta, scaccia l'uomo e picchia Erdme che decide di lasciarlo e andare da Wittkuhn. Il mattino dopo però la donna torna dal marito giusto in tempo per fermarlo dal suicidio.

Produzione

Il film venne girato tra aprile e settembre del 1959. Le scene in interno negli studi berlinesi della UFA mentre gli esterni in Polonia. Gli attori protagonisti Giulietta Masina e Richard Basehart avevano già lavorato assieme nel 1954 per il film di Federico Fellini La strada. In un piccolo ruolo anche Dorothea Sudermann una discendente dell'autore del romanzo.

Critica

«Film forzuto e falso, ostentante una drammaticità che lascia freddi e annoiati. Come la vicenda non riesce a venir fuori dal suo turgore realistico, così l'attrice Masina risulta appena una diligente ombra di se stessa. Discreta la fotografia se non si compiacesse troppo di nebbie palustri.»

(Leo Pestelli)

Collegamenti esterni

• La donna dell'altro, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) La donna dell'altro, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) La donna dell'altro, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) La donna dell'altro, su FilmAffinity.
• (EN) La donna dell'altro, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) La donna dell'altro, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
• (DE, EN) La donna dell'altro, su filmportal.de.