Lassa pur ch'el mond el disa
Lassa pur ch'el mond el disa (ma Milan l'è on gran Milan) è una canzone milanese scritta in musica da Giovanni D'Anzi e in parole da Alfredo Bracchi nel 1939.
| Lassa pur ch'el mond el disa | |
|---|---|
| Artista | Giovanni D'Anzi |
| Autore/i | Giovanni D'Anzi, Alfredo Bracchi |
| Genere | Valzer Canzone popolare |
| Stile | dialettale milanese |
| Data | 1939 |
| Durata | 02:20 |
La canzone
modificaDopo il successo ottenuto da Oh mia bela Madunina nel 1934, Lassa pur ch'el mond el disa si presentò da subito come un vero e proprio inno all'orgoglio cittadino, una canzone che celebra l'essenza della "milanesità". Il ritornello dice appunto, riprendendo l'ultimo verso di Oh mia bela Madunina: «lascia pure che il mondo dica, ma Milano è una grande Milano».
La seconda strofa recita «si sa che a Milano è in progetto la metropolitana, ma ogni giorno questo progetto sempre di più si allontana!». Il riferimento è ai ritardi nella realizzazione del progetto, che, presentato nel 1913, era stato approvato solo vent'anni dopo nel 1933, cosicché all'epoca della canzone di D'Anzi e Bracchi erano già trascorsi parecchi anni. L'allora unica linea della metropolitana milanese fu finalmente inaugurata ed entrò in funzione solo nel 1964, 51 anni dopo il primo progetto.
Versioni
modificaLa canzone è stata spesso personalizzata per applicarla anche ai paesi situati intorno a Milano o comunque in Lombardia, cambiando le strofe per raccontare le bellezze della località in questione e adattando le parole del ritornello in: «Lassa pur ch'el mond el disa, ma - nome della cittadina - l'è un bel paes». Una variante personalizzazione fuori dalla Lombardia è presente in Piemonte a Sant'Ambrogio di Torino, dove dagli anni 1940 la tradizione popolare ricorda su questa melodia il ritornello al quale aggiunge un testo in lingua piemontese, e dove il ritornello diventa: «Lassa pûr ch'el mund a disa, Sant'Ambreus l'è Sant'Ambreus…».
Anche nel parmense, in particolare nel paesino di Sala Baganza, troviamo una personalizzazione in dialetto locale, dove si acclama la bellezza dei ragazzi salesi: «Lessa pur ch'al mond al diga, che i Sales ien bei ragas…». Vi sono altre similitudini con il testo originale sparse per il ritornello, ad esempio, anche nella versione salese c'è la presenza della nebbia ("fumera").
Bibliografia
modifica- Giovanni D'Anzi, Le Canzoni Milanesi di Giovanni D'Anzi, Curci Libri
Collegamenti esterni
modifica- Testi delle Canzoni Milanesi D'autore, su canzon.milan.it.
