Le onde del Danubio

Le onde del Danubio
	Pianoforte
Compositore	Iosif Ivanovici
Tipo di composizione	Valzer
Epoca di composizione	1880
Ascolto
	(info file)

Le onde del Danubio (in romeno Valurile Dunării; in tedesco Donauwellen) è un celebre valzer di Iosif Ivanovici, pubblicato per la prima volta nel 1880. Il brano ha goduto a lungo di grande successo, fin dalla prima esecuzione all'Esposizione universale di Parigi del 1889. In Romania la composizione è anche nota come Barca pe valuri, dal verso iniziale del testo composto da Carol Scrob; negli Stati Uniti è conosciuta come The Anniversary Song, titolo dell'adattamento registrato da Al Jolson e Saul Chaplin nel 1946.^[1]

Storia

Pubblicato nel 1880 dall'editore Constantin Gebauer, con una dedica alla moglie Emma, nel 1886 il valzer ebbe una nuova orchestrazione per opera del compositore francese Émile Waldteufel, e in questa versione fu presentato all'Esposizione universale tre anni più tardi,^[1] quando fu scelto per rappresentare l'evento tra 116 brani di celebri autori.^[2]

Un testo fu composto dal poeta romeno Carol Scrob, e in seguito modificato in molte varianti, una delle quali, firmata da Aurel Felea, fu portata al successo da Corina Chiriac; lo stesso Felea scrisse anche un'altra nota variante del tutto indipendente dall'originale.^[3]

Cover

Valurile Dunării al sintetizzatore

Oltre a The Anniversary Song di Jolson e Chaplin (1946), il valzer ha avuto, tra le altre, una versione coreana interpretata da Yun Sim-deok e nota come Salmo della morte (1926),^[4] e una yiddish di Chaim Tauber, con arrangiamento di Henry Lefkowitch, intitolata Der Chasene Waltz (1947). Tra gli interpreti si ricordano i cantanti Dinah Shore, Frank Sinatra, Bing Crosby, Rosemary Clooney, Mitch Miller e Andy Williams, Jim Capaldi, il violinista Guy Lombardo, il cantante e sassofonista Tex Beneke, il clarinettista Artie Shaw, il chitarrista Django Reinhardt. Il gruppo beat giapponese Takeshi Terauchi & The Bunnys ne ha inserita una reinterpretazione in chiave beat, condita di elementi tradizionali nipponici, all'interno del loro album del 1967 Let's Go Classic!.

Note

^ ^a ^b (EN) Iosif Ivanovici (1845-1902), su Naxos.com. URL consultato il 4 luglio 2014.
^ (EN) Iosif Ivanovici (1845-1902), su Johann-Strauss.org.uk. URL consultato il 4 luglio 2014.
^ (RO) Cântecul preferat. Texte de muzică ușoară, in Muzica, Bucarest, Editura muzicală a Uniunii compozitorilor, 1971, p. 6.
^ (EN) Lee Young Mee, The beginnings of Korean pop, in Korean pop music: riding the wave, Kent, Global Oriental, 2006, p. 3.