Lingua chamorro

Ciamorro; Chamoru
Parlato in	Stati Uniti; Guam; Isole Marianne Settentrionali
Locutori
Totale	92.700
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue austronesiane; Lingue maleo-polinesiache; Chamorro
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Stati Uniti; Guam
Codici di classificazione
ISO 639-1	ch
ISO 639-2	cha
ISO 639-3	cha (EN)
Glottolog	cham1312 (EN)
Linguasphere	31-RAA-a
Estratto in lingua
	Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1; Manmåfañågu todu i taotao siha manlibettao yan mamårehu gi diknidåt yan direcho siha, manmånå'i siha nu hinasso yan konsiensia ya debi di u fanafa'maolek.

Il chamorro o chamoru, in italiano anche chiamorro,^[1] è una lingua maleo-polinesiaca parlata dai Chamorro, a Guam e nelle Isole Marianne Settentrionali.^[2]

Distribuzione geografica

Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, i locutori di ciamorro complessivamente sono oltre 90.000. La comunità linguistica più grande, oltre 65.000 persone, si trova a Guam, a cui vanno aggiunti 14.000 locutori nelle Isole Marianne Settentrionali e 16.000 locutori negli Stati Uniti d'America.

Lingua ufficiale

Il ciamorro è lingua ufficiale di Guam.^[3]

Vocabolario

Il chamorro ha un vocabolario largamente influenzato (circa il 50% delle parole) dallo spagnolo a causa del fatto che le isole in cui è diffuso appartennero alla Spagna sino al 1898. Tuttavia, contrariamente a quanto molti credono, il ciamorro non è un creolo-spagnolo, ma è una lingua mista ispano-austronesiana.^[4]

Sistema di scrittura

Per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto latino.

Note

^ (ES, IT) Ciamorro - Dizionario Italiano/Spagnolo, su Glosbe. URL consultato il 20 luglio 2024.
^ (ES) Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca, El valor económico de una lengua minoritaria: el chamorro de las islas Marianas, su Centro Virtual Cervantes. URL consultato il 20 luglio 2024.
^ 1 GCA GENERAL PROVISIONS - § 706. Official Languages. (PDF), su guamcourts.org, Unified Courts of Guam. URL consultato il 7 dicembre 2012.
^ Rafael Rodríguez-Ponga, Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su chamorro

Wikipedia dispone di un'edizione in lingua chamorro (ch.wiki.x.io)

Collegamenti esterni

(EN) Chamorro language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Lingua chamorro, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.

Controllo di autorità	GND (DE) 4193398-9 · J9U (EN, HE) 987007284947605171 · NDL (EN, JA) 00573576

[1] (ES, IT) Ciamorro - Dizionario Italiano/Spagnolo, su Glosbe. URL consultato il 20 luglio 2024.

[2] (ES) Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca, El valor económico de una lengua minoritaria: el chamorro de las islas Marianas, su Centro Virtual Cervantes. URL consultato il 20 luglio 2024.

[3] 1 GCA GENERAL PROVISIONS - § 706. Official Languages. (PDF), su guamcourts.org, Unified Courts of Guam. URL consultato il 7 dicembre 2012.

[4] Rafael Rodríguez-Ponga, Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com

[1]

[2]

[3]

[4]

Ciamorro Chamoru
Parlato in	Stati Uniti Guam Isole Marianne Settentrionali
Locutori
Totale	92.700
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue austronesiane Lingue maleo-polinesiache Chamorro
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Stati Uniti Guam
Codici di classificazione
ISO 639-1	`ch`
ISO 639-2	`cha`
ISO 639-3	`cha` (EN)
Glottolog	`cham1312` (EN)
Linguasphere	`31-RAA-a`
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Manmåfañågu todu i taotao siha manlibettao yan mamårehu gi diknidåt yan direcho siha, manmånå'i siha nu hinasso yan konsiensia ya debi di u fanafa'maolek.