Lingua sami settentrionale

Sami settentrionale; davvisámegiella
Parlato in	Finlandia, Norvegia, Svezia, Russia
Locutori
Totale	15.000 - 25.000
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto latino
Tipo	SVO
Tassonomia
Filogenesi	Lingue uraliche; Lingue ugrofinniche; Lingue finnopermiche; Lingue finnovolgaiche; Lingue finnosami; Lingue sami; Lingue sami occidentali
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Lapponia
Regolato da	Ruovttueatnan gielaid dutkanguovddáš in Finlandia
Codici di classificazione
ISO 639-1	se
ISO 639-2	sme
ISO 639-3	sme (EN)
Linguist List	sme (EN)
Glottolog	nort2671 (EN)
Linguasphere	41-AAB-aa
	; Distribuzione geografica delle lingue sami: il sami settentrionale è il n. 5.

La lingua sami settentrionale o sami del nord (Davvisámegiella, forme desuete Davvisámi e Davvisaami; l'esonimo "lappone" è deprecato) è una lingua sami parlata nelle zone settentrionali della Norvegia, della Svezia e della Finlandia.

Distribuzione geografica

Si stima che sia parlato da una popolazione compresa fra le 15000 e le 25000 persone, di cui circa 2000 in Finlandia^[1] e circa 5000-6000 in Svezia^[2].

Dialetti e lingue derivate

Può essere divisa in tre principali gruppi dialettali: sami di Torne, sami di Finnmark e sami del mare. La lingua viene parlata.

Grammatica

Il sami settentrionale è una lingua Soggetto Verbo Oggetto.

Il sami settentrionale è una lingua agglutinante che ha molti tratti comuni con le altre lingue uraliche. La morfologia del sami si è sviluppata particolarmente in senso fusionale, ovvero fa un uso molto esteso di forme inflesse e declinate, in maniera simile alla lingua estone con cui è imparentata. Nel sami, oltre alla marcatura con suffissi, anche le radici delle parole subiscono modificazioni morfo-fonologiche.

Sistema di scrittura

Per via della frammentazione della popolazione su più nazioni, l'ortografia del sami settentrionale è stata standardizzata solo in tempi relativamente recenti. Prima della standardizzazione del 1979, ulteriormente rivista nel 1985, si contavano non meno di 9 differenti modalità di scrittura, tutte varianti dell'alfabeto latino.

La tabella seguente riassume lo standard attuale

A a	Á á	B b	C c	Č č	D d	Đ đ	E e	F f	G g
a	á	be	ce	če	de	đe	e	eff	ge
/ɑ/	/a/	/b/	/ts/	/tʃ/	/d/	/ð/	/e/	/f/	/ɡ/
H h	I i	J j	K k	L l	M m	N n	Ŋ ŋ	O o	P p
ho	i	je	ko	ell	emm	enn	eŋŋ	o	pe
/h/	/i/	/j/	/k/	/l/	/m/	/n/	/ŋ/	/o/	/p/
R r	S s	Š š	T t	Ŧ ŧ	U u	V v	Z z	Ž ž
err	ess	eš	te	ŧe	u	ve	ez	ež
/r/	/s/	/ʃ/	/t/	/θ/	/u/	/v/	/dz/	/dʒ/

Nell'impossibilità di digitare correttamente i segni diacritici tipici delle lettere sami (Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž), si è spesso ricorso a porre un accento acuto sulla lettera latina corrispondente^[3].Questo tipo di sostituzioni è sopravvissuto alla standardizzazione, per via dei limiti tecnici di alcuni sistemi di stampa.

Cartello stradale trilingue (finlandese, svedese, sami settentrionale) lungo la strada E8 a Kilpisjärvi, sul confine tra Finlandia e Norvegia

Fino all'adozione dello standard di ortografia del 1979, ogni nazione ne ha avuta una propria; è ancora frequente trovare vecchie edizioni di libri di non immediata comprensione per chi non conosca la variante ortografica in cui sono scritti:

Maanat leät poahtan skuvllai.
Mánát leat boahtán skuvlii.

(i bambini sono arrivati a scuola.)

La prima frase è tratta dal testo di Antti Outakoski Samekiela kielloahpa, del 1950; la seconda è scritta secondo le attuali convenzioni ortografiche.

Note

^ Samediggi - Saamelaiskäräjät - Sámi language, su samediggi.fi. URL consultato il 21 settembre 2008.
^ The Sami dialects, su eng.samer.se. URL consultato il 21 settembre 2008 (archiviato dall'url originale il 20 gennaio 2009).
^ E. Mikael Svonni, Sámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu, Sámiskuvlastivra, 1984, p. III, ISBN 91-7716-008-8.