Lingue giudaiche
Le lingue giudaiche sono un insieme di lingue e dialetti sviluppati dalle comunità ebraiche sparse per il mondo dopo essere venute in contatto con le lingue nei cui territori le comunità si insediavano.
Tali lingue, per la maggior parte estinte, si sono sviluppate in particolar modo in Europa ed Asia, e rappresentano la fusione di elementi della lingua ebraica e aramaica con le lingue locali. Di solito scritte in alfabeto ebraico, presentano numerosi influssi grammaticali mutuati dalle lingue dei paesi ospiti.[1]
Elenco delle lingue giudaiche
modificaLingue afroasiatiche
modifica- Semitiche: lingua ebraica[2], lingua aramaica, lingua neo-aramaica e le varie lingue giudeo-arabe (tra cui il giudeo-marocchino)
- Berbere: lingua giudeo-berbera
- Cuscitiche: kayla
Lingue indoeuropee
modifica- Germaniche: lingua yiddish, yinglish, yeshivish, klezmer-loshn, scots yiddish;
- Neolatine (Lingue giudeo-romanze): giudeo-latino, lingua giudeo-spagnola (o giudesmo), lingua shuadit, lingua zarfatica e le varie lingue giudeo-italiane (o italkian, tra cui il bagitto e il giudeo-piemontese);
- Slave: lingua canaan;
- Greco: lingua yevanica, koinè giudaica greca;
- Iraniche: lingua giudeo-persiana.
Lingue turche
modifica- Turco: Lingua krymchak, lingua caraima
Lingue caucasiche
modifica- Georgiano: Lingua giudeo-georgiana
Note
modifica- ^ Zuckermann, Ghil'ad (2014), Jewish Language Contact Archiviato il 26 luglio 2018 in Internet Archive. (International Journal of the Sociology of Language 226).
- ^ Ciononostante: Zuckermann, Ghil'ad (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695.
Altri progetti
modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su lingue giudaiche
| Controllo di autorità | GND (DE) 4448743-5 |
|---|
