Lo specchio magico (film)
Lo specchio magico (Thru the Mirror) è un film del 1936 diretto da David Hand. È un cortometraggio d'animazione della serie Mickey Mouse, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 30 maggio 1936.[1] È noto per essere uno dei primi lavori presso la Disney di Carl Barks (che si occupò dell'animazione nella scena del ballo).[2] A partire dagli anni novanta è più noto col titolo Attraverso lo specchio, mentre in inglese fu pubblicizzato come Through the Mirror.
| Lo specchio magico | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Thru the Mirror |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1936 |
| Durata | 9 min |
| Rapporto | 1,37:1 |
| Genere | animazione, commedia |
| Regia | David Hand |
| Sceneggiatura | William Cottrell, Joe Grant, Bob Kuwahara |
| Produttore | Walt Disney |
| Casa di produzione | Walt Disney Productions |
| Distribuzione in italiano | Artisti Associati |
| Musiche | Frank Churchill, Leigh Harline, Paul Smith |
| Animatori | Carl Barks, Johnny Cannon, Ugo D'Orsi, Hardie Gramatky, Dick Lundy, Leonard Sebring, Bob Wickersham |
| Doppiatori originali | |
| |
| Doppiatori italiani | |
Il cortometraggio appare nel videogioco Disney's Magical Mirror Starring Mickey Mouse, e ha ispirato la scena d'apertura di Epic Mickey - La leggendaria sfida di Topolino.
Trama
modificaTopolino si addormenta dopo aver letto Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò di Lewis Carroll, e sogna di passare attraverso il suo specchio ed entrare in una versione alternativa della sua casa dove alcuni dei suoi mobili ed effetti personali hanno preso vita e sono completi di volti e personalità. Dopo aver litigato con un poggiapiedi e un ombrello, Topolino mangia una noce e si restringe, quindi si mette a ballare con i vari oggetti della casa al ritmo della musica che la radio riproduce. Quando però inizia a ballare con la regina di cuori di un mazzo di carte, il jolly avvisa il re di cuori, che subito sfida Topolino a un duello di spade. Usando un ago e un bottone come spada di fortuna, Topolino riesce a battere il re. Quest'ultimo però non si dà per vinto e chiama a raccolta le altre carte. Topolino cerca di resistere all'assedio usando come armi una penna stilografica e un ventilatore, ma si trova costretto a fuggire riattraversando lo specchio e tornando nel suo letto. Topolino viene quindi risvegliato dalla sua sveglia, ma torna a dormire dopo averla gettata nel cassetto del comodino.
Distribuzione
modificaEdizione italiana
modificaIl film fu distribuito in Italia nel 1937 in lingua originale. Il primo doppiaggio italiano conosciuto è quello realizzato dalla Royfilm per l'inclusione nella VHS Cartoons Disney 4, uscita nell'ottobre 1985.[3] Nel marzo 1990 il corto fu incluso nella VHS Sono io... Topolino con un nuovo doppiaggio ad opera della stessa società, poi utilizzato in tutte le successive occasioni.[4] Non essendo stata registrata una colonna internazionale, in entrambi i casi è stata alterata la musica presente durante i dialoghi.
Edizioni home video
modificaVHS
modifica- America del Nord
- Mickey Mouse and Donald Duck Cartoon Collections Volume 1 (1981)
- The Spirit of Mickey (14 giugno 1997)
- Italia
- Cartoons Disney 4 (ottobre 1985)
- Sono io... Topolino (marzo 1990)
- VideoParade n. 14 (febbraio 1994)[5]
- Topolino: 70 anni di avventure (22 dicembre 1998)[6]
- Il mio eroe Topolino (23 marzo 2004)
DVD e Blu-ray Disc
modificaUna volta restaurato, Lo specchio magico fu distribuito in DVD nel primo disco della raccolta Topolino star a colori, facente parte della collana Walt Disney Treasures e uscita in America del Nord il 4 dicembre 2001[7] e in Italia il 21 aprile 2004. A partire dal 2002 viene inoltre inserito come extra in tutte le edizioni DVD e Blu-ray Disc del film Alice nel Paese delle Meraviglie (nel BD è presentato in HD con un nuovo restauro eseguito nel 2011 per il programma Topolino che risate!). In Italia il corto è incluso, senza i titoli di testa e di coda, anche nell'antologia VHS e DVD Il mio eroe Topolino (uscita il 23 marzo 2004), mentre in America del Nord nel DVD Mickey and the Beanstalk (uscito il 7 aprile 2009 come primo volume della collana Walt Disney Animation Collection).
Note
modifica- ^ (EN) Dave Smith, Disney A to Z: The Official Encyclopedia, 2ª ed., Disney Editions, 1998, p. 556, ISBN 0-7868-6391-9.
- ^ (EN) Tom Andrae, Carl Barks and the Disney Comic Book: Unmasking the Myth of Modernity, Jackson, University Press of Mississippi, 2006, p. 32, ISBN 1-57806-858-4. URL consultato l'11 agosto 2016.
- ^ Cartoons Disney 4, su VHS Walt Disney, 22 febbraio 2017. URL consultato il 24 febbraio 2017.
- ^ Sono Io…Topolino, su VHS Walt Disney, 8 dicembre 2016. URL consultato il 9 febbraio 2017.
- ^ Serie mensile per l'edicola.
- ^ Allegata a Topolino n. 2247.
- ^ (EN) David Willis, Mickey Mouse in Living Color DVD Review, su dvdizzy.com, p. 1. URL consultato il 29 luglio 2016.
Voci correlate
modificaCollegamenti esterni
modifica- Lo specchio magico, su INDUCKS.
- (EN) Lo specchio magico, su comicvine.gamespot.com, GameSpot.
- (EN) Lo specchio magico, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Lo specchio magico, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Lo specchio magico, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Lo specchio magico, su FilmAffinity.
- (EN) Lo specchio magico, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Lo specchio magico, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
