Lo straniero (film 1946)

Lo straniero
	Locandina originale
Titolo originale	The Stranger
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1946
Durata	95 min
Dati tecnici	B/N;
Genere	noir, thriller, drammatico
Regia	Orson Welles
Soggetto	Victor Trivas
Sceneggiatura	Anthony Veiller, Victor Trivas, Decla Dunning, Orson Welles, John Huston
Produttore	Sam Spiegel
Casa di produzione	RKO
Fotografia	Russell Metty
Montaggio	Ernest J. Nims
Musiche	Bronislau Kaper
Interpreti e personaggi
	Orson Welles: Charles Rankin alias Franz Kindler; Loretta Young: Mary Longstreet; Edward G. Robinson: Mr. Wilson; Richard Long: Noah Longstreet; Philip Merivale: Adam Longstreet; Konstantin Shayne: Konrad Meinike; Billy House: Mr. Potter;
Doppiatori italiani
	Emilio Cigoli: Charles Rankin alias Franz Kindler; Rina Morelli: Mary Longstreet; Corrado Racca: Mr. Wilson; Giuseppe Rinaldi: Noah Longstreet; Aldo Silvani: Adam Longstreet; Amilcare Pettinelli: Konrad Meinike; Mario Gallina: Mr. Potter;

Lo straniero (The Stranger) è un film del 1946 diretto, interpretato e co-sceneggiato da Orson Welles.

Trama

Edward G. Robinson e Philip Merivale

Orson Welles e Loretta Young

Nell'immediato secondo dopoguerra, la Commissione delle Nazioni Unite contro i Crimini di guerra cerca di rintracciare uno dei più efferati capi dei campi di sterminio nazisti, Franz Kindler, che è scomparso senza lasciare tracce (di lui non si trova neppure una fotografia, si sa solo che ha l'hobby di riparare i meccanismi di grossi orologi). Mr. Wilson, investigatore della Commissione, sotto la propria responsabilità fa liberare Konrad Meinike, uno degli ex collaboratori di Kindler, che è in prigione appunto per crimini di guerra. Come previsto, Konrad riprende i contatti con gli ex-compagni nazisti, si dirige in Messico e, pedinato e sorvegliato con discrezione dalla polizia messicana, si reca da un fotografo, legato evidentemente all'Organizzazione che si occupa di aiutare gli ex nazisti ricercati per crimini di guerra. Il fotografo lo indirizza ad Harper, Connecticut (Stati Uniti d'America), ove Kindler vive sotto le mentite spoglie di uno stimato professore di storia, Charles Rankin, e sta per imparentarsi con una delle più eminenti famiglie della cittadina grazie all'imminente matrimonio con Mary Longstreet, figlia del giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti, Adam Longstreet.

Sfuggito al pedinamento di Mr. Wilson, Konrad incontra Rankin ma questi, temendo che Konrad sia stato seguito (come effettivamente è avvenuto), lo uccide e ne sotterra il corpo in un boschetto del parco cittadino. Spacciandosi per antiquario (ed appassionato di grossi orologi), Wilson riprende invano le ricerche di Konrad, ma al momento di abbandonare l'impresa, durante un pranzo cui è stato invitato dalla famiglia del giudice, sente pronunciare dal professor Rankin la frase «...ma Carlo Marx non era tedesco, era ebreo...». Questo lo convince che il sedicente Charles Rankin è in realtà proprio il nazista Kindler, che verrà smascherato con l'aiuto (inizialmente involontario) della sposa e verrà tradito dalla sua passione per i grossi orologi: egli ripara infatti il vecchio orologio del campanile della chiesa, dotato di un meccanismo che allo scoccare delle ore muove un carosello di statue di angeli e fa suonare un carillon; l'epilogo della vicenda avrà come protagonista proprio l'orologio da lui riparato.

The Stranger

Produzione

Distribuzione

Home video

Il film è stato distribuito in home video, in Italia, su DVD e Blu Ray:

dallo studio Lux Vide nel 2004, senza contenuti extra, audio e video non restaurati;
dalla Ermitage nel 2006, con contenuti extra ma audio e video non restaurati;
dalla MGM nel 2009, con contenuti extra e audio e video restaurati;
dalla Ermitage e DCult nel 2010, senza contenuti extra, audio e video non restaurati;
dalla 4K Studio in Blu Ray nel 2014, con contenuti extra e audio e video restaurati;
dalla Raro Video in DVD nel 2014, con contenuti extra e audio e video restaurati.

Accoglienza

«Orson ha sempre disconosciuto Lo straniero, non lo considerava parte della sua opera. Eppure fu proprio quello l'unico suo film che ebbe successo al botteghino»

In Italia il film, presentato al Festival del Cinema di Venezia nel 1947, viene subito recensito come «semplicemente buono» da Pietro Bianchi^[2] pur giudicando Orson Welles non così potente come in Quarto potere.^[3] In ogni caso mentre lo stesso Pietro Bianchi afferma che Welles con questo film ci dona un «racconto memorabile nella sfera del film d'avventure» confermandosi creatore «di "atmosfere", evocatore di ambienti suggestivi e una grande forza del cinema contemporaneo^[4], altri, come ad esempio Georges Sadoul, che non dedica neanche la scheda critica a questa opera di Welles^[5] o Alfonso Canziani^[6] seguono la valutazione negativa suggerita dallo stesso regista.

Il film è stato nominato per l'Oscar del 1947 per il miglior soggetto originale.

Note

^ Peter Bogdanovich, Il cinema secondo Orson Welles, a cura di Jonathan Rosenbaum, collana La cultura, traduzione di Roberto Buffagni, n. 1033, Milano, Il Saggiatore, 2016, ISBN 978-88-428-2261-5.
^ Pietro Bianchi, A Venezia - Film come se piovesse, in Pietro Bianchi (a cura di), Candido, prefazione di Oreste Del Buono, Il Formichiere, Milano, 7 settembre 1947.
^ Pietro Bianchi, Assenti ingiustificati, in Candido, Milano, 14 settembre 1947.
^ Pietro Bianchi, Orson Welles, in Candido, Milano, 14 gennaio 1948.
^ Georges Sadoul, Il cinema Vol. 1° - I cineasti, Firenze, Sansoni Enciclopedie Pratiche, 1968.
^ Alfonso Canziani (a cura di), Cinema di tutto il mondo. I registi e le loro opere, Milano, Oscar Studio Mondadori, 1978.